×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Face-Reading System Binds Another Fool / Система красоты: Очередной неудачник в сетях: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Забудь. Считай, что я просто ляпнул глупость.

Хилис опустил веки, и когда заговорил снова, его голос звучал всё так же мягко:

— Завтра я отправлюсь на Жань Син. Там нет связи, так что если в институте возникнут какие-то дела, можешь обсудить их с Огастом.

Знала же, что он звонит только тогда, когда что-то нужно.

— Поняла, — Сесилия помрачнела и, разозлившись, отвернулась. Естественно, она не заметила, что спокойствие Хилиса было несколько натянутым.

— Вешаю трубку.

Сесилия закончила разговор на холодной ноте, но стоило ей отключить связь, как в душе, словно сорная трава, проросло горькое сожаление.

Надо было сказать еще хоть пару слов. Ведь это брат в этот раз первым позвонил ему…

Глава 5. Бывший поклонник

— Хэ Сянь, как думаешь, тот майор Сесилия — это тот же самый Сесилия, которого я знаю?

С тех пор как Иден случайно услышал, как кто-то назвал так майора из Зергов, он долго не мог найти себе места и в конце концов решил спросить совета у Хэ Сяня, который был умнее него.

Хэ Сянь, держа в руках кружку с дымящимся лимонным чаем, сделал несколько глотков и под ожидающим взглядом Идена ответил уклончиво:

— Все зависит от твоих ощущений. Как по-твоему, есть ли у него что-то общее с тем Сесилией, которого знал ты? Поведение в сети порой может отличаться от характера в реальности, но в целом суть остается прежней.

Хэ Сянь, знавший сценарий наперед, не стал давать Идену прямой ответ. Он не хотел вмешиваться в чужие чувства, к тому же, даже если бы сейчас они узнали друг друга, их бы все равно разделила пропасть в уровне статуса.

Иден подпер голову рукой и задумался:

— Его голос очень похож, но Сесилия, которого я знал, не был таким вспыльчивым и холодным.

Снова топтание на месте, никакой определенности.

Хэ Сянь тихо сидел рядом и слушал. Когда чай остыл, он поднялся, взял лежащую поблизости маску и надел на лицо:

— Пойдем сначала поедим. Сегодня после обеда мы прибываем на Звезду Насекомых, будет полно хлопот.

Стоило ему открыть дверь, как в коридоре показался тот самый студент-фармацевт, с которым они перекинулись парой слов на собрании. Услышав звук открывающейся двери, он обернулся, мельком взглянул на Хэ Сяня, замер, а осознав, кто перед ним, с воодушевлением воскликнул:

— Какое совпадение! Тоже идешь есть? Давай вместе.

Хэ Сяню было всё равно, он лишь повернул голову и посмотрел на Идена.

Парень оказался общительным. Заметив за спиной Хэ Сяня застенчивого Идена, он помахал рукой:

— Помню тебя, ты же Иден, гений фармации из первого потока. Меня зовут Добин, не знаю, помнишь ли ты меня, но в рейтингах по результатам экзаменов я вечно сразу за тобой — вечный второй номер.

Иден замялся, открыл было рот, чтобы что-то ответить, но не нашелся со словами и снова его закрыл.

К счастью, Добин лишь подшутил над собой, основное его внимание было приковано к Хэ Сяню.

— Я хотел поздороваться с тобой, когда мы были в строю, но ты выглядел таким занятым, что я постеснялся мешать. Кто бы мог подумать, что сегодня так удачно столкнемся.

Добин еще какое-то время болтал, но, заметив, что настроение у Хэ Сяня не самое лучшее, решил сменить тему.

— Вы знаете про пограничного офицера Зергов, который будет проверять нас при въезде? Говорят, у него скверный характер, многие из нас боятся, что он начнет ставить палки в колеса. Хэ Сянь, ваш преподаватель отвечает за эту часть переговоров, он что-нибудь упоминал об этом?

Хэ Сянь встретился с любопытным взглядом Добина и лаконично бросил:

— Упоминал.

В этот раз от их факультета дипломатии был всего один преподаватель, да и того приставили в последний момент, после того как сбежал профессор Хуан. Разумеется, проявлять инициативу он не горел желанием, и даже все вопросы, касающиеся переговоров с Зергами, переложил на плечи сопровождающих его Хэ Сяня и еще двух студентов.

Последние дни Хэ Сянь как раз занимался этим:

— У нас полный комплект въездных документов. Даже если они захотят придраться, им придется поискать повод.

Говоря это, он мельком взглянул вправо. Там, казалось, мелькнула чья-то фигура, но Хэ Сянь тут же отвел взгляд, снова сосредоточившись на Добине, и беззаботно добавил:

— Так что не стоит слишком переживать.

Услышав слова Хэ Сяня, Добин согласно закивал, и тревога на его лице рассеялась.

Зато Система 01, всё это время молчавшая, засуетилась: «Носитель, это тот самый человек, который узнал вас раньше. Он сделал ваше тайное фото».

Хэ Сянь не выглядел взволнованным. Продолжая поддерживать беседу с Добином, он ответил Системе 01: «Кому он отправил фото?»

Система 01 через несколько секунд проверила и завопила: «Своему брату!»

Хэ Сянь: «…»

Система 01 глупо хихикнула: «Ну, в контактах так и записано — Брат. Носитель, вы же знаете, в этом мире я не могу слишком сильно вмешиваться».

Добин заметил перемену в настроении Хэ Сяня и обеспокоенно спросил, что случилось.

Хэ Сянь медленно выдохнул:

— Ничего.

Просто он внезапно пожалел, что взялся за это задание. Его Система столько лет с ним, а всё такая же… бестолковая.

Граница Столицы зергов.

— Это фото такое размытое, ты что, проверяешь мое зрение?! — рыжеволосый юноша, сидевший за пультом сканера, в ярости рявкнул в коммуникатор. Его голос, подобный раскату грома, казалось, привлек внимание всех в пограничной зоне.

— Брат! Ты не понимаешь, я сделал этот снимок, рискуя всем. У этого человека такая невероятная бдительность, я почти решил, что меня раскрыли, — обиженно отозвался голос с той стороны.

— Если один единственный человек смог тебя почти раскусить, советую тебе не идти служить в армию. Никакого толка, только позоришь семью.

— …Так что, брат, как думаешь, этот человек не похож на Ланно?

При упоминании этого давно забытого имени в голове Аддисона возникло странное помутнение. Он вгляделся в размытый снимок: черный силуэт юноши на нем действительно имел черты, которые перекликались с тенями из прошлого, всплывающими из глубин памяти.

Пока он размышлял, в коммуникаторе воцарилась тишина. Спустя пару вдохов младший брат Аддисона не выдержал:

— Я тогда был совсем маленьким, к тому же семья Анджело как сумасшедшая уничтожала все последние фотографии Ланно, не оставив даже негативов. Иначе я бы наверняка вспомнил сам. Я не уверен, но стоило мне лишь взглянуть на этого человека, как возникло чувство, что я его где-то видел.

http://bllate.org/book/30027/3658244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода