Готовый перевод The Little Merman's Thoughts Were Heard by the Tyrant / Тайный голос русалки: как покорить сердце тирана: Глава 9

Жун Инь: «...»

Вспомнив о размерах, которыми обладал император, Жун Инь мгновенно пришел в ярость. И надо же было ему минуту назад испытывать хоть каплю жалости к этому негодяю-императору!

Жун Инь с завистью подумал: да кого ты хочешь напугать такими габаритами?!

В этом настроении сквозила такая лютая зависть, что, казалось, она вот-вот закипит.

В отличие от слуг, которые, помогая Цзунчжэн Сяо одеваться, неизменно опускали глаза и не смели смотреть по сторонам, Жун Инь разглядывал его до неприличия открыто, окинув взглядом с головы до пят.

Даже если Цзунчжэн Сяо не мог услышать его мысли, он не мог не заметить обжигающий взгляд, устремленный на то самое место.

Цзунчжэн Сяо ничуть не смутился — гнев Жун Иня был для него лучшим подтверждением его мужской силы.

Закончив с одеванием, Сы Си, обладавший завидной проницательностью, увел слуг из зала.

Жун Инь неотрывно следил за Цзунчжэн Сяо. Тот подошел к широкой мягкой кушетке у бассейна, сел и поманил его пальцем.

— Иди сюда.

Жун Инь с трудом подавил желание откусить этот палец и, медленно повиливая хвостом, подплыл ближе.

Оказавшись вплотную, он заметил, что от края бассейна к кушетке ведет пологий спуск, напоминающий горку; если лечь на него, ноги будут погружены в воду.

Когда Жун Инь посмотрел на него, Цзунчжэн Сяо указал на спуск:

— Залезай.

Жун Инь вскарабкался на горку. Цзунчжэн Сяо слегка принюхался и жестом велел:

— Еще выше.

Скрипя зубами, Жун Инь пополз вверх.

— Пойдет. — Цзунчжэн Сяо остался доволен. Снимая обувь и ложась на кушетку, он бросил через плечо: — Отныне будешь спать здесь.

Услышав это, Жун Инь едва не выпалил: Я не хочу!

Он был недоволен не потому, что место не подходило для сна — напротив, судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, цзяожэни часто собирались в бухтах и отдыхали, лежа на камнях.

В отличие от людей, цзяожэням не нужны были мягкие кровати, одеяла или подушки. Где есть вода и место, на которое можно прилечь — там и кровать.

Лежать на этом пологом спуске, когда хвост погружен в воду, было просто идеально.

Жун Иня возмущало другое: ладно уж, что этот негодяй-император весь день его дразнил и измывался, но теперь ему придется делить с ним одно пространство даже во время сна!

Что это вообще такое? Игрушка для развлечений, еды и сна?

Он не согласен!

Жун Инь: Спать с ним? Да я же с ума сойду от кошмаров!

Увидев недовольную гримасу Жун Иня, Цзунчжэн Сяо с предельной любезностью заметил:

— Не хочешь? Что ж, у тебя есть другой выбор.

Жун Инь сначала обрадовался, но, вдумавшись в слова Цзунчжэн Сяо, почувствовал подвох.

Этот негодяй-император опять задумал какую-то пакость?

И точно: под настороженным взглядом Жун Иня Цзунчжэн Сяо неизвестно откуда достал кинжал. Острое лезвие уперлось прямо в Жун Иня.

— Хочешь воспользоваться этим выбором?

Жун Инь: «...»

Жун Инь: Вот теперь кошмары точно обеспечены.

Не видя ответа, Цзунчжэн Сяо слегка надавил кинжалом вниз и скомандовал:

— Ложись.

Чем это отличается от дрессировки зверья?

Никогда еще его так не унижали, Жун Инь пришел в ярость!

Свирепо сверкнув глазами, он бросился вперед... и лег.

Подложив руку под голову, Жун Инь закрыл глаза и принялся себя утешать: умная рыбка должна уметь оценивать ситуацию. Сегодня потерплю, стиснув зубы, чтобы в будущем отомстить!

Слыша эти полные самообмана мысли, Цзунчжэн Сяо не сдержал улыбки.

А этот Маленький цзяожэнь — настоящий кладезь забав.

Наступила глубокая ночь, воцарилась тишина. Жун Инь прислушался к ровному, размеренному дыханию Цзунчжэн Сяо — похоже, тот заснул.

Это вызвало у Жун Иня недоумение. Даже за ужином негодяй-император умудрялся клевать носом по полчаса, а сейчас и вовсе вырубился за секунду. Качество сна явно на высоте, так откуда тогда эти синяки под глазами?

Может, он и правда раньше был вынужден работать сверхурочно до глубокой ночи?

Было бы неплохо, если так. Такие мерзавцы должны страдать.

Жун Инь продолжал бормотать про себя, думая, что в новой обстановке долго не уснет. Однако изгиб пологого спуска оказался на удивление эргономичным, и, удобно устроившись на нем, он, продолжая мысленно ругать императора, постепенно провалился в сон.

На следующее утро он проснулся от чувства голода, когда солнце уже высоко стояло в небе.

Приподнявшись, он увидел, что кровать пуста. Солнце уже встало, значит, император наверняка ушел на утренний доклад.

Живот предательски заурчал.

Жун Инь огляделся — ни еды, ни людей вокруг.

Неужели придется идти искать пропитание самому?

Почему бы и нет?

В детстве в приюте, когда не кормили, он тайком жевал даже полевую траву, а повзрослев, привык полагаться только на себя. Руки-ноги есть — то есть руки-хвост есть — разве можно позволить себе умереть с голоду?

Жун Инь выбрался из бассейна, приспособился передвигаться по суше с помощью хвоста и, полный решимости, направился к дверям.

Но стоило ему дойти до середины, как двери распахнулись. Цзунчжэн Сяо в черном халате широкими шагами вошел внутрь, а следом за ним слуги несли подносы с едой. Они столкнулись нос к носу.

Жун Инь и Цзунчжэн Сяо уставились друг на друга. Атмосфера стала неловкой.

Цзунчжэн Сяо посмотрел на Жун Иня, и его взгляд потемнел:

— Ты это...

Он не успел закончить, как Жун Инь развернулся и, развив небывалую скорость, помчался обратно в воду.

Цзунчжэн Сяо не стал преследовать его, а неспешно подошел к краю бассейна, хотя лицо его помрачнело так, что стало страшно.

Слуги, глядя лишь в пол, притворились, что ничего не заметили, расставили еду на столе и молча отступили в сторону.

Жун Инь спрятался в глубине, сердце бешено колотилось. Лишь спустя долгое время он опомнился: почему он вообще сбежал?

Я просто проголодался и хотел найти еды, ничего плохого я не делал. Почему же мне стало не по себе, когда я увидел негодяя-императора?

Поразмыслив, Жун Инь пришел к выводу, что виноват слишком свирепый взгляд императора. Тот вечно угрожал ему, и у Жун Иня выработался условный рефлекс: стоило заметить недоброе выражение лица, как ноги — или хвост — сами собой несли прочь.

http://bllate.org/book/30026/3657905