Готовый перевод The Little Merman's Thoughts Were Heard by the Tyrant / Тайный голос русалки: как покорить сердце тирана: Глава 10

Это не имеет ко мне никакого отношения, во всём виноват этот скверный император.

Размышляя об этом, Жун Инь внезапно почувствовал прилив уверенности. Он всплыл на поверхность и увидел, что Цзунчжэн Сяо стоит у края бассейна и смотрит на него с мягким выражением лица.

Жун Инь потёр глаза, решив, что у него начались галлюцинации.

Неужели этот скверный император так быстро сменил гнев на милость? Да и почему у него такой странный вид?

Жун Инь: Неужели это и есть тот самый легендарный улыбающийся тигр?

Жун Инь отплыл подальше. Если что-то идёт не по плану, значит, тут кроется подвох — кто знает, сколько коварных замыслов затаил этот тип!

На сей раз Жун Инь ошибался насчёт Цзунчжэн Сяо: тот выглядел так исключительно из-за хорошего настроения.

Когда он только увидел Жун Иня, то помрачнел, решив, что Маленький цзяожэнь собрался сбежать, пока его нет. Но, услышав мысли Жун Иня, Цзунчжэн Сяо понял, что напрасно винил его.

Всё-таки обладать такой удивительной способностью — это замечательно, ведь недопонимания в таком случае просто не существует.

Заметив, что Жун Инь ему не доверяет, Цзунчжэн Сяо не стал настаивать. Он развернулся, подошёл к столу и сел, принимая угощения из рук прислужников.

Жун Инь спрятался в углу и долго нервничал, но ожидаемых издевательств не последовало: Цзунчжэн Сяо даже не взглянул в его сторону.

Только Жун Инь подумал, что это новый коварный план Цзунчжэн Сяо, как его живот снова предательски заурчал. Почувствовав аппетитный аромат еды, доносившийся со стороны стола, Жун Инь невольно сглотнул слюну.

С другой стороны, ведь именно он первым начал прятаться от скверного императора, так что будет совсем бесхребетно вот так сразу к нему подплывать.

Жун Инь посмотрел на Цзунчжэн Сяо, потом погладил себя по животу, мучительно разрываясь между гордостью и голодом.

В этот момент раздался голос Цзунчжэн Сяо: Иди ешь.

Жун Инь подумал, что ослышался, и тут же обернулся. Оказалось, Цзунчжэн Сяо действительно обращался к нему.

Цзунчжэн Сяо поднял тарелку и показал Жун Иню: Твоя любимая рыба. Если сейчас не подойдёшь, я прикажу её унести.

Не раздумывая, Жун Инь взмахнул хвостом и подплыл ближе.

Жун Инь: Если человек приглашает меня к столу, будет невежливо отказаться.

Цзунчжэн Сяо снова усмехнулся, глядя на Жун Иня. Он похлопал по месту рядом с собой: Сюда.

Жун Инь послушно подогнул хвост и выбрался из воды. Цзунчжэн Сяо ничуть не смутился тем, что капли воды, стекающие с гостя, намочили его халат, и пододвинул тарелку с нарезанной рыбой прямо к Жун Иню.

Угощение для Маленького цзяожэня подготавливал Сы Си. Узнав, что Цзунчжэн Сяо собирается трапезничать вместе с Жун Инем, он посчитал, что наблюдать, как цзяожэнь грызёт сырую рыбу прямо перед императором — не самое изящное зрелище, поэтому велел имперской кухне нарезать филе тонкими ломтиками.

Жун Инь не придавал значения форме подачи, и, будучи крайне голодным, он тут же протянул руку, чтобы схватить кусочек. В конце концов, цзяожэни не умели пользоваться человеческими столовыми приборами, и если бы он сам начал ими пользоваться, то легко мог бы выдать себя.

Хлоп! Кто-то ударил его по тыльной стороне ладони палочками.

Тот, кто ударил, хотел лишь остановить его, не прилагая особой силы, поэтому Жун Инь не почувствовал боли.

Он отдёрнул руку и посмотрел на Цзунчжэн Сяо, вопросительно глядя на него: Зачем?

Цзунчжэн Сяо протянул ему пару чистых палочек: Пользуйся ими.

Сказав это, Цзунчжэн Сяо, не дожидаясь ответа, вложил палочки в руку Жун Иня, а затем взял свои, показывая, как нужно делать.

Вот так. Цзунчжэн Сяо подцепил кусочек еды и отправил его в рот.

Жун Инь понял: он хочет научить его пользоваться палочками.

Однако руки цзяожэней отличались от человеческих: между пальцами у них были полупрозрачные перепонки, которые ограничивали подвижность. Такая физиология делала их совершенно неприспособленными для того, чтобы брать что-то палочками.

Жун Инь просто протянул руку к Цзунчжэн Сяо, всем своим видом показывая очевидное.

Разве скверный император не должен быть умным? Почему же сейчас он так тупит?

Цзунчжэн Сяо нахмурился и некоторое время молчал, выглядя слегка озадаченным.

Жун Инь подумал, что тот наконец осознал: заставить цзяожэня есть палочками невозможно. Он уже хотел снова потянуться рукой к рыбе, как вдруг Цзунчжэн Сяо унёс тарелку.

Жун Инь: ?

Жун Инь: Что опять?

Цзунчжэн Сяо не стал объяснять. Он просто подцепил кусочек рыбы палочками и поднёс прямо к губам Жун Иня.

Жун Инь: А?

Стоящие рядом прислужники замерли: !!!

Ваше Величество на самом деле кормит этого цзяожэня лично!

Несмотря на потрясение, никто не решился подойти и возразить. Они не были так близки к императору, как евнух Сы Си, чтобы осмелиться ставить под сомнение его действия.

Раз уж Сы Си сейчас не было рядом, им оставалось лишь притвориться слепыми.

Сначала Жун Инь тоже опешил от жеста Цзунчжэн Сяо, но вспомнив, что вчера тот уже кормил его пирожными, а сам он не может пользоваться палочками — и есть руками, действительно, не слишком эстетично — он успокоился и со спокойной душой принял заботу Цзунчжэн Сяо.

Алые губы обхватили палочки, забирая рыбный ломтик. Глядя на то, как Жун Инь ест, блаженно прикрыв глаза, Цзунчжэн Сяо почувствовал, как его собственное настроение улучшается, словно некая пустота в душе заполняется по крупицам.

До того как выйти замуж, его младшая сестра очень любила держать всяких кошечек и собачек. Она кормила их лично в каждый приём пищи. Тогда ни он, ни его братья не понимали этого увлечения, а когда спросили об этом, получили в ответ лишь закатанные глаза.

Братцы мои — большие дураки. Неудивительно, что вы не понимаете. Вот когда у вас самих появится любимый питомец, вы всё поймёте.

Цзунчжэн Сяо подумал, что теперь-то он понимает смысл слов сестры.

На тарелке было около полфунта рыбы, и когда Жун Инь доел последний кусочек, он был уже сыт.

Цзунчжэн Сяо налил ему миску рыбного супа, а когда Жун Инь выпил его, в рот ему тут же отправили десертный фрукт.

Глядя на слегка странную, загадочную улыбку на губах Цзунчжэн Сяо, Жун Инь решил, что тот явно вошёл во вкус. Сытый до отвала, он немедленно замотал головой, отказываясь от угощения, и отполз подальше, опасаясь, что император не остановится и в итоге насильно закормит его до смерти.

К счастью, рассудок не покинул Цзунчжэн Сяо, и, видя, что Жун Инь действительно сыт, он убрал руки.

Прислужник принёс тёплую воду, и Жун Инь, подражая Цзунчжэн Сяо, прополоскал рот. Цзунчжэн Сяо внезапно улыбнулся и ущипнул его за щеку: Какой послушный.

Он не сжимал так сильно, как вчера, поэтому Жун Инь не почувствовал боли и даже не стал уворачиваться.

http://bllate.org/book/30026/3657906