Готовый перевод The Little Merman's Thoughts Were Heard by the Tyrant / Тайный голос русалки: как покорить сердце тирана: Глава 8

Жун Инь своим шестым чувством ощущал: нынешний Цзунчжэн Сяо крайне опасен!

А что нужно делать при встрече с опасностью? Конечно же, бежать.

Жун Инь убрал руки, лежавшие на кромке бассейна, и попытался спрятаться глубже в воду, но в следующую секунду раздался голос Цзунчжэн Сяо:

— Еще хоть раз дернешься — и можешь распрощаться с завтрашним солнцем.

Цзунчжэн Сяо не назвал имени, поэтому Сы Си и остальные слуги в испуге замерли, гадая про себя: с чего это Император внезапно разозлился?

А Жун Инь, прекрасно понимая, что обращаются именно к нему, застыл, словно под действием заклинания обездвиживания. Он неловко завис в воде, и прежнее напряжение сменилось горькой обидой.

Жун Инь подумал: «Чтобы не разбудить тебя, я прежде не смел шелохнуться, а теперь ты проснулся и все равно не даешь двигаться. Истинный злодей, этот Император».

Цзунчжэн Сяо на миг опешил, лишь теперь осознав, что все то время, пока он спал, маленький цзяожэнь, подобно Сы Си и остальным, неподвижно дежурил рядом.

Удержаться в воде, не создавая ни всплеска, было куда сложнее.

Сначала Цзунчжэн Сяо был недоволен, заметив, как маленький цзяожэнь пытается улизнуть без его позволения, но стоило ему представить, как это крохотное существо послушно припало к берегу, наблюдая за его сном, как сердце Императора внезапно смягчилось.

Он поднялся, подошел к краю бассейна и, склонившись, перехватил запястье Жун Иня. Тон его не терпел возражений:

— Вылезай. Сегодня ночью ты будешь спать в другом месте.

Жун Инь подумал: «Что?»

*

Ночной ветер в начале лета был приятно прохладным; он уносил дневной зной и дарил свежесть.

Двое дюжих слуг катили тележку, на которой стояла большая деревянная бочка, а внутри нее сидел ничего не выражающий цзяожэнь.

Жун Инь припал к краю бочки, приспосабливаясь к тряской дороге, и украдкой покосился на паланкин Цзунчжэн Сяо, следовавший рядом.

Его переселили в первый же день после попадания в этот чужой мир, причем глубокой ночью. В это время он должен был сладко спать у кромки своего бассейна, но из-за сиюминутного решения Цзунчжэн Сяо его запихнули в бочку и увезли из Сада сотни зверей.

Жун Инь скрежетнул зубами: «Такого плохого Императора нужно бросить в море на съедение рыбам!»

Цзунчжэн Сяо, полулежа на мягкой кушетке, приподнял занавеску и мельком взглянул на Жун Иня, который в мыслях его проклинал. Вместо того чтобы почувствовать себя оскорбленным, он лишь ощутил, как в душе разливается тепло, а улыбка в уголках глаз стала отчетливее.

Раз у него еще есть силы ругаться, значит, он не напуган и не впал в стресс из-за перемены места. Адаптация проходит отлично.

Жун Инь не знал, что Цзунчжэн Сяо только что его «похвалил». Выплеснув негодование, он со скуки начал разглядывать окружающую обстановку.

Небесный Путь не сообщил ему, в какую эпоху он попал. Цзяожэни редко выходят на сушу, и Жун Инь был плохо знаком с человеческим родом, а уж тем более не знал, какой сейчас год или как зовут Императора.

Впрочем, раз здесь существуют такие удивительные существа, как цзяожэни, значит, это точно не то время, откуда он пришел, а, вероятно, другой мир, похожий на древний Китай.

Архитектура, насколько хватало глаз, стилем напоминала эпоху Хань, да и одежды «Императора-панды» и слуг были выдержаны в темных тонах, но покрой отличался от ханьфу, а текстура ткани и узоры были совсем не такими, как в документальных фильмах.

Жун Инь был невеждой в истории, а его университетская специальность не имела с ней ничего общего, поэтому углубляться в эти размышления не было смысла — все равно ничего не поймет.

В любом случае, остаться здесь нужно всего на год, так что лучше просто жить в свое удовольствие, вкусно есть и пить, а остальное не так уж важно.

Вот только с «Императором-пандой» под боком, который, судя по всему, обожает создавать проблемы, Жун Иню вряд ли удастся до конца предаваться лени.

Жун Инь не знал дороги и не понимал, как долго они ехали. Когда он досчитал до трехсотой овцы, тележка и паланкин наконец остановились перед ярко освещенным дворцом.

Слуга откинул занавеску, Цзунчжэн Сяо вышел наружу, и Сы Си с улыбкой шагнул к нему:

— Ваше Величество, все готово.

Цзунчжэн Сяо кивнул и повернулся к Жун Иню, который сидел в бочке с озадаченным видом.

Сы Си добавил:

— Раб сейчас же прикажет слугам перенести цзяожэня внутрь.

— Не нужно, — отрезал Цзунчжэн Сяо. Он широким шагом подошел к бочке и прежде, чем Жун Инь успел осознать происходящее, выудил его оттуда и подхватил на руки.

Брызги воды намочили халат Императора, но тот даже не обратил внимания. С довольным видом подбросив Жун Иня на руках, он направился во дворец.

Жун Инь все еще пытался сообразить, куда его привезли, как вдруг мир завертелся, и его тело плотно прижалось к телу Императора.

Он инстинктивно обхватил Цзунчжэн Сяо за шею и лишь через несколько секунд понял, что его несут.

Взглянув на четкую линию подбородка и слегка приподнятые уголки губ Цзунчжэн Сяо, Жун Инь окончательно утвердился в мысли: этот человек специально не предупредил его заранее, чтобы напугать!

Жун Инь подумал: «Низость этого плохого Императора превосходит все мои ожидания».

Улыбка Цзунчжэн Сяо стала еще шире.

Войдя в покои, Жун Инь увидел круглый бассейн, в который непрерывно текла свежая вода, и плавающие на поверхности лепестки цветов. Он начал догадываться, что это за место.

Цзунчжэн Сяо, не выпуская Жун Иня, спустился по ступеням к краю бассейна и бережно опустил его в воду, мимоходом бросив:

— Отныне некоторое время ты будешь жить здесь.

Вода оказалась прохладной. Жун Инь проплыл несколько кругов, чувствуя, что вполне может здесь освоиться, однако он все еще не понимал, зачем Императору понадобилось перемещать его из уличного бассейна в его собственные купальни?

Цзунчжэн Сяо ничего не объяснил. Стоя у бортика, он раскинул руки, позволяя Сы Си и остальным слугам помочь ему снять мокрые одежды и переодеться в ночное.

Они не стали уединяться, поэтому, как только Цзунчжэн Сяо сбросил одежду, Жун Инь, подняв голову, увидел всё как на ладони.

Кожа Цзунчжэн Сяо была здорового пшеничного цвета, плечи — широкие, талия — узкая, мышцы — гармонично развитые, словом, идеал атлетического телосложения.

Что поразило Жун Иня, так это шрамы, покрывавшие грудь и живот Императора. Насчитав с первого взгляда пять или шесть, он задержал взгляд на области сердца: там красовался отчетливый темно-красный неправильной формы шрам — след от удара каким-то острым оружием.

Сколько же смертельных опасностей он пережил, раз на этом мощном теле осталось так много отметин, свидетельствующих о перенесенных муках?

Переведя взгляд ниже, он отметил длинные крепкие ноги. Его мужское достоинство, словно затаившийся в зарослях дикий зверь, выглядело внушительно и приковывало к себе взгляд.

http://bllate.org/book/30026/3657904