×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод A Beta's Marriage / Нежеланный брак: Бета и его альфа: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из здания компании, он увидел припаркованный прямо перед ним Майбах. Чэн Жуй вышла из машины, чтобы встретить его, а сидевший внутри Лу Линфэн бросил на него взгляд. Белый костюм с островерхими лацкарами и чёрная бабочка делали мужчину ещё более благородным и элегантным. Поймав на себе его взгляд, он поспешно нырнул в салон. Следом за ним села и Чэн Жуй.

Майбах тронулся с места и направился к Родовому особняку семьи Лу.

В машине никто не разговаривал, а в разгар поздней осени шёл дождь, отчего на улице стояла жуткая холодина. Стоило ему ощутить на себе дуновение печки, как на стыке холода и тепла самочувствие вновь ухудшилось. Сегодня он ещё не успел сходить к Линь Бину на укол. Железа на затылке непрерывно пульсировала, и привычка терпеть тяготы этих уколов незаметно подступила к самому горлу. Нин Су смотрел на струйки дождя за окном, как вдруг в него полетело пальто. Лу Линфэн нахмурился и приказал командным тоном:

— Надень.

Это пальто принадлежало ему и источало знакомый запах.

Нин Су взглянул на него и неторопливо набросил пальто на себя. В ткани ещё сохранялось тепло мужского тела, а мягкая ворсистая кашемировая шерсть приятно терлась о щеку. Укутанный в одежду мужчины, окружённый его аурой, он чувствовал себя так, будто само божество усмирило всю эту нечисть, и боль в затылке странным образом утихла. Под защитой сидевшего рядом небожителя, на очень удобном автомобильном сиденье, укрытый мужским пальто, он незаметно для самого себя заснул.

Проснулся он оттого, что мужчина выносил его на руках. Он уже привык к этому: стоило чужому аромату приблизиться, как его руки сами собой обвились вокруг мужской шеи. Когда его вынесли наружу и под навесом Родового особняка семьи Лу он увидел двоих отцов — Лу Шихэна и Цинь Цю, которые в сопровождении помощника направлялись к выходу, его охватил внезапный испуг. Он твёрдо встал на ноги прямо на руках у мужчины, прохладный ветер мгновенно прогнал остатки сна.

Лу Линфэн лично запахнул на нём пальто и даже застегнул пуговицы. И пока он исподлобья сверлил Лу Линфэна взглядом, тот крепко сжал его ладонь в своей. Не обращая ни на кого внимания, мужчина за руку подвёл его к машине, где они вместе встали и поклонились обоим отцам.

— Здравствуйте, папы...

От страха у него даже голос дрожал.

Лу Шихэн проигнорировал их и сразу селся в Роллс-Ройс, а вот Цинь Цю улыбнулся ему:

— А-Су, как дела в последнее время?

Нин Су ответил:

— Всё хорошо.

Цинь Цю бросил взгляд на руку Лу Линфэна, державшую руку Нин Су, и его мягкая, вежливая улыбка казалась затянутой туманной дымкой.

— Вот и хорошо.

Этот стоящий на вершине мужского мира омега, способный влиять на политический расклад, вслед за этим тоже поднялся в машину. Ладони Нин Су вспотели.

Лу Линфэн поглаживал влажные скользкие пальцы Нин Су, независимо и уверенно стоя под дождём и ветром. Нин Су высвободил руку из его хватки и холодно бросил:

— Папы уехали, давай тоже садимся в машину.

Сколько ещё ему предстояло разыгрывать этот фарс под названием «брак»?

В этот момент из-за спин отцов к ним приблизилась девушка в чёрном вечернем платье. Сняв шляпку, она улыбнулась Лу Линфэну:

— Лин Фэн, давно не виделись.

Словно тень, неотступно следовавшая за ним повсюду, явился его худший кошмар — Мэн Фэйтун.

Первый персонаж-пушечное мясо разблокирован. Котёнок А-Су настороже.

Муж

У Лу Линфэна, казалось, был лишь один тип вкусовых предпочтений — мягкие и заботливые омеги, к каковым и относилась Нин Чжэнь. Мэн Фэйтун же обладала некоторой изюминкой: она принадлежала к числу избалованных, благородных и проницательных омег — самых типичных представительниц своего круга.

Казалось, они от рождения наделены способностью легко завоёвывать чужую любовь, обладают всеми ресурсами для высокомерия и богатства, уверены в себе, превосходят остальных и смотрят на всё свысока — кому же еще быть «ангелами Божьими», если не им?

С самого детства Нин Су сталкивался с подобными омегами. В пять лет, еще в детском саду, он впервые испытал на себе их врождённое чувство превосходства. Они всегда были в центре всеобщего внимания: девочки носили жёлтые платьица, а мальчики щеголяли в костюмчиках и лакированных туфельках, словно маленькие принцы. Они неизменно занимали самые заметные места; по утрам воспитательницы встречали их с восторженным ликованием, при рассадке им доставались самые центральные места, во время отдыха им полагались эксклюзивные мягкие диванчики, а в любых мероприятиях омеги участвовали в первую очередь и находились под особой защитой. От рождения они купались в любви и похвалах преподавателей. Даже на выпускных фотографиях их усаживали прямо возле воспитателей — по обе стороны, словно луну в окружении звёзд.

Летом под тентом беседки заведующая расчёсывала Мэн Фэйтун волосы, с нежностью приговаривая, какие они черные и блестящие, прямо как у Белоснежки.

Мэн Фэйтун красовалась в ярко сиявшем на солнце жёлтом платье, ее личико выглядело столь чистым, будто она была сотворенным богом ангелом. Вокруг нее толпились такие же изнеженные, красивые, словно сошедшие с витрины куклы-ангелочки — избранники этого мира. Их надменные взгляды скользили сквозь толпу на стоявших у подножия ступенек бет, точно на каких-то презренных букашек.

Они редко разговаривали с чернью, да и вообще не поддерживали с ними никаких контактов. Два разных мира, лежащих на недосягаемом расстоянии друг от друга. Само их существование лишь подчеркивало ничтожество простолюдинов. В ту пору Нин Су, оставленный матерью на попечение этого детского сада, мог лишь сидеть в уголке, наблюдая за ними, или в одиночку ковыряться палочкой в земляной лунке у ствола дерева, отыскивая дождевых червей.

Первое впечатление Нин Су о Мэн Фэйтун сложилось именно тогда, хотя после детского сада их пути с ней больше никогда не пересекались в одной школе. Однако это давящее превосходство крови ни на секунду не исчезало из его жизни.

Школьные годы, работа, общество, дом... Даже его собственный старший брат — в его жизни высокомерные «ангелочки» встречались на каждом шагу. К тому же, Мэн Фэйтун оставалась единственной девушкой, которую Лу Линфэн когда-либо открыто признавал своей возлюбленной.

Мэн Фэйтун была его кошмаром.

И Лу Линфэн прекрасно знал, что он терпеть не может Мэн Фэйтун.

Увидев Мэн Фэйтун, Нин Су тут же повернулся, чтобы уйти, но когда Лу Линфэн попытался его остановить, резко выдернул руку. Дверь Майбаха скрыла всё происходящее снаружи. Мэн Фэйтун улыбнулась и, держа в руке снятую шляпку, помахала Лу Линфэну:

— Братец Лин Фэн, почему ты до сих пор так потакаешь ему?

Лу Линфэн нахмурился:

— Держись от него подальше.

— Но меня же попросил приехать дядя Цинь.

Не став больше слушать её болтовню, Лу Линфэн сел в машину.

Отрезанный от шума дождя, Нин Су отрешенно смотрел в окно автомобиля. Воспоминания о матери уже стерлись в памяти: в трех-четырехлетнем возрасте перед глазами вставало лишь бледно-узорчатое платье, и его крошечная фигурка семенила следом за женщиной. Иногда им приходилось подолгу ждать у ворот детского сада, прежде чем она приходила его забрать.

Отец же отсутствовал в его жизни полностью, он никогда его не видел. Даже после того, как его отправили в семью Нин, отец не играл никакой заметной роли. Он представлял собой лишь некий концепт, образ беззаботного аристократического повесы, заигрывающего с миром. Все его родственные связи исчерпывались дедушкой и Нин Чжэнь.

http://bllate.org/book/30021/3657030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода