Готовый перевод The Imperial Consort and the Bold Ride / Императрица-наложница и дерзкая поездка: Глава 20

Возможно, он с самого начала задумал унизить её — просто ради удовольствия растоптать её гордость ещё глубже.

Но, услышав ответ Сяо Лун, он рассмеялся — с той же горечью разочарования — и ещё сильнее сжал её подбородок:

— Ты забыла: мне никогда не нравилось то, что уже испорчено.

Холодно бросил:

— Понял. Считай, будто я ничего не говорил.

Сяо Лун вдруг схватила его руку и резко отшвырнула. Вскочив с места, она развернулась и направилась к двери.

Но в тот же миг её тело оказалось в крепком объятии. Сяо Лун вскрикнула — её уже перекинули через плечо. И тогда раздался знакомый голос, спокойный и ледяной:

— Я передумал. Сегодня ночью я дарую тебе силу. Но кого бы ты сейчас ни держала в сердце — забудь. Навсегда.

— Отпусти меня! — яростно крикнула Сяо Лун и впилась зубами ему в плечо. — Я уже сказала: считай, будто я ничего не просила! Даже если умру — больше не стану унижаться перед тобой!

Он лишь холодно усмехнулся:

— Тогда умри подо мной.

С этими словами он легко перевернул её и прижал к себе, не колеблясь направляясь к её покою.

Как только двери покоев захлопнулись, он бросил её на постель и снял со своего лица ледяную маску. Она медленно соскользнула на пол.

— Только что ты сама просила меня, — сказал он.

— Это было вынужденно! С того самого момента, как я ушла от тебя, между нами нет ничего общего! — Сяо Лун швыряла в него всё, что могла схватить на постели, но он легко ловил предметы и безжалостно швырял обратно на пол.

— Это лишь твоё мнение. Я тоже когда-то тронулся сердцем, сожалел, хотел объяснить тебе всё. Но теперь это бессмысленно. Ты, как и все женщины в этом мире, не стоишь моего чувства. Сейчас я отдам тебе то, что, по-твоему, должен был. Запомни: я беру тебя, дарую силу — и с этого момента ты обязана быть благодарной.

Затем он взгромоздился на неё и крепко привязал её руки к изголовью кровати. Глядя в её непокорные глаза, он холодно добавил:

— Сколько мужчин уже видели этот взгляд?

— Ты мерзавец! — прошипела Сяо Лун.

— Этот след ещё свежий. Вчерашней ночью? — Он медленно навис над ней, кончиком языка коснулся её шеи, потом впился зубами, заставив Сяо Лун тихо застонать.

— Не знаю, о чём ты говоришь. А как же та, что любит тебя? Гу Чэн Ао Сюэ!

В этот миг Ао Сюэ замер. Его глаза сузились, будто перед ним стояла не просто бунтующая женщина, а оскорбление, требующее наказания.

Он слегка приподнял уголки губ и провёл ладонью по её щеке:

— А почему, прося меня, ты не вспомнила о ней? И вообще, мои отношения с ней тебя не касаются. Но я люблю её, поэтому ни разу не прикоснулся. А ты ведь говорила, что любишь меня? Вот мой дар тебе.

Сяо Лун внезапно перестала сопротивляться. Её сердце будто разорвалось на части.

Выходит, для него она всегда была лишь телом для наслаждения — в прошлом, сейчас и, вероятно, в будущем. А она только что сама растоптала собственное достоинство, умоляя этого мужчину соединиться с ней.

Это… величайшая насмешка судьбы. Да, именно так — величайшая насмешка.

В его глазах она, должно быть, давно превратилась в бесстыжую распутницу.

Он никогда не тронул бы ту, кого любит. А её… он использовал бесчисленное множество раз.

Сяо Лун вдруг рассмеялась и впилась зубами в плечо Гу Чэна Ао Сюэ так сильно, что из кожи потекла кровь. Ао Сюэ лишь слегка фыркнул, рванул её одежду и, приподняв её бессильные ноги, прижал к ней своё уже нестерпимо твёрдое естество.

Он зловеще усмехнулся и прошептал ей на ухо:

— Сегодня ночью я буду мучить тебя медленно, чтобы ты забыла всех мужчин, кроме меня. Отныне, с кем бы ты ни соединялась, ты будешь вспоминать обо мне…

* * *

— Какое извращённое удовольствие, — недовольно бросил Гу Чэн Ао Сюэ.

Сейчас он ощущал себя одновременно в раю и в аду.

После бурного соития Ао Сюэ, чувствуя, что его тело осквернено Сяо Лун, вынужден был искупаться вместе с ней. Чтобы угодить её температурным предпочтениям, он нагрел воду до предела, который едва выносил сам. Его прекрасное лицо заметно посинело от дискомфорта.

А рядом Сяо Лун напевала, лениво плескала тёплой водой по рукам и даже пару раз нырнула в бассейн. Ао Сюэ смотрел на неё и чувствовал всё возрастающее желание придушить эту женщину.

Ладно, будь она не его императрицей-наложницей, она бы уже давно превратилась в ледяное украшение его ледяного дворца.

Нет, даже на украшение она не годилась! В лучшем случае — на швабру!

Ао Сюэ закрыл глаза, стараясь привыкнуть к жаре, и, наконец, тщательно вымывшись, быстро выбрался из воды. В тот самый момент Сяо Лун обернулась и, увидев его обнажённое тело, остолбенела, широко раскрыв рот.

Честно говоря… Гу Чэн Ао Сюэ был настоящим мужским божеством — образцом совершенства. Его тело, лишённое малейшего излишка, покрывали капли воды. Бледная кожа казалась почти прозрачной, будто из неё можно было выжать влагу. Его ухоженные чёрные волосы, словно змеи, соблазнительно обвивались вокруг его тела.

Ао Сюэ поднял руки — и белые ленты мгновенно обвили его стан. Когда они замерли, на нём уже был безупречно сшитый белоснежный шёлковый халат.

Сяо Лун моргнула, завидуя этой магии. Какая экономия!

Ао Сюэ обернулся, заметил её ошеломлённое выражение и нахмурился, инстинктивно прикрывая халат:

— Я буду ждать тебя в постели. Если, когда я открою глаза, тебя там не окажется, ты знаешь последствия.

С этими словами он величественно направился к ложу, оставив Сяо Лун с ещё более скучавшим лицом.

Только что она чуть не сорвалась и не устроила ему игру в брызги!

Но сейчас ничто не могло испортить ей настроение. Сяо Лун фыркнула и снова погрузилась в блаженство горячей воды.

Примерно через полчаса она наконец вышла из бассейна. Оглядевшись, обнаружила, что Гу Чэн Ао Сюэ не оставил ей халата — лишь его собственный белый верхний халат небрежно лежал рядом.

Не оставалось ничего иного, кроме как надеть его. Халат оказался настолько велик, что внутри него Сяо Лун чувствовала себя маленькой девочкой.

Она глубоко вдохнула — и почувствовала аромат первого снега, чистый и убаюкивающий, недостижимый для современных духов. От него её слегка занесло.

Сяо Лун резко встряхнула головой. Ей нравится запах, но не его обладатель! Совсем нет!

Она глубоко вздохнула, будто собиралась в бой, сжала кулаки и шаг за шагом направилась к ложу.

Она знала: чтобы выжить и выбраться отсюда, ей, возможно, придётся отдать этому мерзавцу свою первую ночь. Но если уж так вышло, она не даст ему повода смотреть на неё свысока…

С такими мыслями Сяо Лун добралась до ложа — и застыла на месте, поражённая зрелищем перед собой…

* * *

Когда Сяо Лун подошла к «Драконьему Витку», её будто парализовало. Её тревожное сердце мгновенно успокоилось. Она крепче сжала халат и замедлила шаги.

Гу Чэн Ао Сюэ, казалось, спал. На белоснежной постели рассыпались его чёрные пряди. Он не надел ночного халата — его прозрачная кожа всё ещё блестела от капель воды. Он лениво лежал на мягкой постели, изредка слегка шевелясь. В глазах Сяо Лун это зрелище было подобно совершенной картине.

Она тихо подошла и, словно ребёнок, легла рядом. Его спокойные черты вдруг заставили её сердце забиться быстрее.

«Он… он что, нарочно так делает? Пытается соблазнить меня?!»

Чем дольше она смотрела, тем сильнее её притягивало к нему. Расстояние между ними становилось всё меньше.

Она теряла контроль? Почему… тело не слушается?

Когда она пришла в себя, её губы уже касались мягких губ Ао Сюэ. Они уже не были ледяными — из глубины исходило тепло. Она нежно целовала их, становясь всё жаднее, всё требовательнее.

В её голове звонили тревожные колокола, но она не могла остановиться. Казалось, всё её тело подчинялось воле Ао Сюэ.

«Чёрт! Неужели этот дракон наложил на меня заклятие?!»

В этот момент Ао Сюэ издал лёгкий стон — звук, от которого всё её тело стало мягким, как вата. И тут же она почувствовала, как что-то твёрдое коснулось её — и продолжало наливаться силой…

Сяо Лун резко замерла и прекратила все движения. Ао Сюэ слегка нахмурился, будто что-то бормоча во сне.

Её сердце колотилось, но ей было любопытно, что он говорит. Может… несмотря на всю свою жестокость, он всё же испытывает к ней чувства?

Если это так…

Сяо Лун растерялась и тихо приблизила ухо к его губам. Он говорил мягким, нежным голосом, почти по-детски капризно:

— Ещё…

Сердце Сяо Лун подпрыгнуло. В груди вспыхнула радость. Она тихо спросила:

— Ещё… чего?

— Ещё… тебя… Цзы Жо…

«………»

«………………»

«…………………………»

Внезапно Сяо Лун резко подняла колено и со всей силы ударила им по «мужскому достоинству» Гу Чэна Ао Сюэ как раз в тот момент, когда он блаженствовал в своём сне. Ао Сюэ мгновенно распахнул глаза. В его лазурных зрачках отражалась ярость Сяо Лун. Он схватился за уязвлённое место, и на лбу выступили капли пота. Изо рта медленно показались клыки, а на висках вздулись жилы — удар был сокрушительным.

Сяо Лун молча смотрела на него и механически произнесла:

— Простите, ваше величество, случайность.

— Ты явно… сделала это нарочно! — процедил Ао Сюэ сквозь зубы.

— Случайность и есть случайность! Ты, гнилой дракон!

— Ты…!

Не успел Ао Сюэ договорить, как Сяо Лун повернулась на другой бок. Очевидно, сегодня ночью у него больше не будет желания.

Да как он вообще посмел в её присутствии мечтать о другой женщине?! Это же…

Сяо Лун обиженно обняла подушку и громко фыркнула.

Верни ей её благородную женскую душу! Какой позор!

И ещё…!

Она косо глянула назад.

Кто такая Цзы Жо, о которой упомянул Гу Чэн Ао Сюэ?

* * *

На следующее утро, когда Сяо Лун сонно села на постели, она обнаружила, что во всём дворце осталась одна. Гу Чэн Ао Сюэ исчез.

Неужели всё ещё злится за вчерашнее?

http://bllate.org/book/3002/330621