×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Abandoned After the Chaos, I Found My Target Was a Yandere / Расставание с одержимой: Художница против параноика: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Цзинь всё же забрала Цзин Фэйцзо обратно в свою квартиру.

Водяной пар в ванной комнате затянул зеркало пеленой тумана, размывая силуэты двоих людей.

Пальцы Вэнь Цзинь легко скользнули по плечам и шее Цзин Фэйцзо, полотенцем впитав последнюю капельку влаги с ее кожи, после чего она надела на нее заранее подготовленную пижаму. Ее движения были невероятно медленными, нежными — так, будто в ее руках находилось сокровище стоимостью в триллионы, или же так, будто она в одиночестве наслаждалась каким-то тайным ритуалом.Цзин Фэйцзо запрокинул голову и выглядел невероятно послушным, позволяя делать с собой всё что угодно, а его длинные ресницы в свете ламп отливали полупрозрачным золотисто-каштановым оттенком.

Вэнь Цзинь внезапно вспомнила маленькую девочку, которая десяток лет назад вот так же задирала голову, глядя на неё, и как тогда она точно так же любовалась густыми ресницами ребёнка в лучах света.Двадцатисемилетний Цзин Фэйцзо и семилетний Цзин Фэйцзо — их лица в этот момент словно слились воедино, и Вэнь Цзинь почувствовала, как заучасться её собственное сердцебиение.

Она глубоко вздохнула пару раз, уложила Цзин Фэйцзо на кровать. Находящийся в её объятиях человек, казалось, был готов провалиться в сон в следующую же секунду, но она всё же настойчиво и неторопливо приподняла её за затылок, приставив край стеклянного стакана к её нижней губе:

— Медовая вода.

Цзин Фэйцзо послушно сделала небольшой глоток, её горло под бледной кожей задвигалось вверх-вниз. Несколько капель пролились мимо, скатившись по подбородку на воротник пижамы.

Взгляд Вэнь Цзинь потемнел. Она стерла пальцем те несколько капель медовой воды и вдруг легко ущипнула Цзин Фэйцзо за подбородок:

— Знаешь, кто привез тебя сегодня домой?Цзин Фэйцзо растерянно моргала, алкоголь заставил её зрачки расшириться, превратив их в глаза безобидного зверя. Она медленно покачала головой, и кончики её волос задели тыльную сторону ладони Вэнь Цзинь.

Вэнь Цзинь разжала пальцы, глядя на бледный красный след, оставленный подушечками её пальцев на коже Цзин Фэйцзо:

— Тогда помнишь, кто сунул тебе пригласительный билет?

Реакция Цзин Фэйцзо запоздала на полтакта. То, как она склонила голову в раздумьях, заставило Вэнь Цзинь вспомнить ту самую кадром попавшуюся в интернете тряпичную кошку, которая после каждого промаха неизменно принимала невинное и в то же время плутовское выражение мордочки.

— Не помню, — наконец ответила та, протягивая руку к телефону на прикроватной тумбочке. — Который час?

Вэнь Цзинь опередила её и прикрыла телефон рукой.

— Два часа ночи.

Она подоткнула одеяло вокруг Цзин Фэйцзо:

— Твой ассистент сказала, что завтра у тебя нет работы, так что спи спокойно.

Перед тем как выключить свет, Вэнь Цзинь бросила последний взгляд на скорчившуюся под одеялом Цзин Фэйцзо. Лунный свет пробивался сквозь щель в занавесках, как раз освещая стоявший на тумбочке браслет из бусин.

……

Когда утренний свет пробился сквозь тюль, Вэнь Цзинь уже приготовила завтрак. Она сидела на краю кровати, слегка постукивая ложечкой по краю стакана с водой, и от этого звонкого звука человек под одеялом с мучительным стоном свернулся калачиком.

— Голова всё ещё болит? — Вэнь Цзинь раздвинула шторы, и солнечный свет, словно листовое золото, со шуршанием хлынул внутрь. — Теперь-то ты знаешь, почему виски нельзя смешивать с шампанским?Цзин Фэйцзо уткнулась лицом в подушку и жалобно застонала.

Вэнь Цзинь подошла, откинула одеяло и увидела, что Цзин Фэйцзо одета в её пижаму — широкий воротник соскользнул на плечо, обнажая красный след на ключице. Вчера вечером Вэнь Цзинь пришлось приложить немало усилий, чтобы отмыть краску с этого места.

– Объяснись. – Вэнь Цзинь открыла фотоальбом на телефоне и увеличила снимок вчерашней метки на ключице, показывая его ей.

Цзин Фэйцзо прищурилась, долго всматривалась, и лишь спустя время воспоминания всплыли в памяти.

– Это киноварь, – она с трудом приподнялась. – Вчера Линда во что бы то ни стало потребовала, чтобы я оставила ей отпечаток губ.

– Линда. – Вэнь Цзинь посмаковала это имя на языке. – Это та, которая написала любовное письмо?

На лице Цзин Фэйцзо отразилось недоумение:

– Какое еще любовное письмо?

Вэнь Цзинь взяла со стола ту самую розовую карточку. Цзин Фэйцзо подняла её, вгляделась и вдруг прыснула со смеху.

– Да это же массовая рассылка приглашений. Она всем написала «написано ради тебя»!

Смеясь, она внезапно схватилась за виски:

– Боже... Больше никогда в жизни не буду пить алкогольные миксы.

Увидев это, Вэнь Цзинь вздохнула, протянула ей заранее подготовленную тёплую воду и скомандовала:

– Пей, прополощи рот и садись завтракать.

Пока Цзин Фэйцзо с аппетитом уплетала белую кашу из пиалы, Вэнь Цзинь стояла рядом, скрестив руки на груди. Стоя к свету спиной, она казалась силуэтом обнаженного клинка. Цзин Фэйцзо нечасто видела её в таком образе, но всё же была с ним знакома.

Она несколько раз наблюдала за Вэнь Цзинь во время работы — когда та сокрушала конкурентов в деловом мире, этот жест появлялся неизменно.

И точно, стоило Цзин Фэйцзо доесть последнюю ложку, как Вэнь Цзинь заговорила:

– С завтрашнего дня переезжай сюда.

Тон Вэнь Цзинь не терпел возражений, и Цзин Фэйцзо на мгновение показалось, будто её отчитывают в её собственном офисе.

– На постоянное проживание.

Улыбка на лице Цзин Фэйцзо померкла:

– Я уже говорила, нет.

– И условия проживания, и расположение здесь намного лучше твоей квартиры.

– У меня слишком много вещей, переезд — это сплошная морока.

– Я отправлю людей, они помогут тебе перевезти.

– Я не люблю, когда чужие люди трогают мои вещи. – Голос Цзин Фэйцзо звучал легко, но в нём сквозила непреклонная твердость.

– Я сама тебе помогу.

Вэнь Цзинь по-прежнему стояла со скрещенными руками, её взгляд постепенно холодел.

– Ты серьезно? – Цзин Фэйцзо запрокинула голову. Глядя на такую Вэнь Цзинь, она вдруг почувствовала какое-то странное отчуждение. – И всё это из-за какой-то печатной карточки?

Вэнь Цзинь смотрела на Цзин Фэйцзо сверху вниз, долго изучая её лицо:

– Я даю тебе два выбора. Либо переезжаешь сама, либо я выкупаю твою квартиру.Цзин Фэйцзо не ответила, между ними повисло молчание.

Вэнь Цзинь неожиданно улыбнулась, приблизилась к Цзин Фэйцзо и присела на корточки так, чтобы их лица оказались на одном уровне.

В какой-то момент Цзин Фэйцзо заметила в глубине глаз Вэнь Цзинь промелькнувшую хрупкость, но та исчезла настолько быстро, что Цзин Фэйцзо приняла её за собственную галлюцинацию. В следующее мгновение она увидела лишь тёмные глаза Вэнь Цзинь, похожие на затянутое тучами небо перед грозой.

— Малышка, иногда мне кажется, что я бесконечно далека от тебя. Словно наши отношения могут оборваться в любой момент.

Молчание нарастало, полностью окутывая их двоих.

Цзин Фэйцзо вспомнила времена, когда они только познакомились: стоило какой-то теме подойти к концу, как эта властная в деловом мире женщина всегда сама наклонялась, чтобы подхватить оборванную нить разговора. Напускная величественность осыпалась, словно оплавленный воск, обнажая изнутри живое, тёплое стремление к компромиссу.

Множество слов отказа вертелось на языке у Цзин Фэйцзо, но в конце концов она лишь выронила:

— Дай мне ещё времени.

Драка

Противостояние двух женщин продолжалось недолго: после того как Цзин Фэйцзо подала сигнал к перемирию, Вэнь Цзинь быстро вернула себе привычное терпение и мягкость и перед уходом даже наградила её прощальным поцелуем.

В тот самый момент, когда входная дверь с громким стуком закрылась, улыбка на лице Цзин Фэйцзо мгновенно увяла.

Она осталась стоять на месте, погрузившись в раздумья, затем достала из кармана телефон, открыла диалог и уставилась на то самое сообщение, которое намеренно проигнорировала два дня назад:

«Всё о Вэнь Цзинь. Позволь мне приоткрыть завесу тайны над её загадочной стороной».

Над этим рекламным спамом красовалась фотография аэропорта города А, на которую она тоже не дала ответа.

Её палец завис над кнопкой удаления, но в голове непрошеным эхом зазвучал недавний непререкаемый голос Вэнь Цзинь. Чувство тревоги поднялось из глубины души, заставляя её нервничать и суетиться.

В конце концов она отвела палец от кнопки удаления и вместо этого судорожно принялась набирать текст, с силой надавив на клавишу отправки, словно пытаясь растолочь в пыль последние крохи сомнений:

«Ты свободна сегодня во второй половине дня?»

В самом укромном кабинете чайного дома Шэнь Чжии заваривала чай. Фарфоровые чашки со звоном стукались друг о друга.

Сидевшая напротив Цзин Фэйцзо лениво откинулась назад:

— Своих дел в чайной города Г мало? Примчалась в город А чаи гонять?

Шэнь Чжии не ответила, её взгляд был прикован к запястью Цзин Фэйцзо. Поднеся чашку к губам, она на секунду замерла и внезапно спросила:

— Вэнь Цзинь подарила?

Цзин Фэйцзо на мгновение растерялась, а затем капризно перебирала бусины на браслете, специально сдвигая его на самое видное место у манжета.

Шэнь Чжии тихонько усмехнулась, отвела взгляд, достала из сумочки крафтовый бумажный конверт и подвинула его через стол к Цзин Фэйцзо.

Цзин Фэйцзо не шелохнулась, лишь подняла глаза на Шэнь Чжии:

— Что это?

Шэнь Чжии легко постучала пальцами по конверту, слегка подалась вперёд и произнесла пониженным, уверенным тоном:

— Ты же догадалась, что означало моё сообщение.

Услышав это, Цзин Фэйцзо странно улыбнулась:

— Вэнь Цзинь говорила, что раньше вы были очень близки. Знает ли она, что ты на каждом шагу — и в сети, и в реальной жизни — поливаешь её грязью?

Шэнь Чжии посмотрела на Цзин Фэйцзо.

Она думала, что сошла с ума: перед ней сидела бывшая возлюбленная, которая её бросила, а она всё равно в глубине души находила эту её язвительную манеру очаровательной.

Шэнь Чжии парировала:

— Разве Вэнь Цзинь не поливала меня грязью? После того как узнала о наших с тобой отношениях.

Цзин Фэйцзо удивилась:

— Ты...

— Той нашей встречи в городе Г, — Шэнь Чжии ничуть не удивилась, — Вэнь Цзинь не могла не заметить подвоха.

— Ну вы и умопомрочительная парочка... — Цзин Фэйцзо закатила глаза, её тон сочился ядом. — Но ты ошибаешься, Вэнь Цзинь не говорила о тебе гадостей. Она не такая мелочная, как ты.

— Если ты так высоко о ней отзываешься, зачем пришла на встречу со мной? — Шэнь Чжии снова перевела взгляд на конверт, лежавший на столе, возвращаясь к главной теме. — После окончания университета Вэнь Цзинь взяла Корпорация Вэнь под своё руководство. Тогда там как раз происходила передача власти. Тебе не любопытно, как ей удалось так уверенно всё подмять под себя?

Дневное солнце начало блекнуть, у него уже не хватало сил пробиться сквозь щели жалюзи. Свет в комнате померк на тон, размывая выражение лица Цзин Фэйцзо.

Она молчала, но взгляд её был прикован к конверту, словно сквозь этот тонкий лист бумаги она пыталась разглядеть какую-то неведомую опасность.

Шэнь Чжии тихо хмыкнула и продолжила:

— Было немало смельчаков, пытавшихся использовать Вэнь Цзинь ради собственной выгоды. Угадай, каков был их конец.

У Цзин Фэйцзо дёрнулось веко, и она вдруг вспомнила давнюю сплетню о Корпорация Вэнь, которую ей как-то рассказывала Линь Синь: один из менеджеров среднего звена вскоре после увольнения испарился средь бела дня, а позже кто-то якобы видел его в какой-то зарубежной психиатрической лечебнице.

Заметив перемену в её выражении лица, Шэнь Чжии улыбнулась ещё шире:

— Вспомнила те слухи о сотруднике? Эта история просочилась наружу лишь потому, что его участь оказалась самой мягкой.

Цзин Фэйцзо наконец протянула руку и разорвала конверт.

http://bllate.org/book/30015/3656153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода