Готовый перевод The Mute Empress of a Fallen World / Безмолвный лотос для жестокого императора: Глава 11

Когда Се Чаогэ только погрузил ладони в ледяную воду, его сразу же пронзила острая, пронизывающая до костей боль. Эта холодная вода, словно ледяные клинки, без труда впилась в его нежные ладони, вбросила свои жгучие крупицы в самую плоть и, немного поплутав там, вымыла наружу капли крови, смешав их со всей этой студёной водой.

Не успело пройти и мгновения, как вода обагрилась кровью.

Се Чаогэ сначала надеялся стиснуть зубы и просто домыть одежду, чтобы больше не окунать руки в ледяную воду, но боль оказалась невыносимой. Кожа на ладонях от долгого пребывания в воде побелела, раны вздулись и слегка вывернулись наружу, являя ужасающее зрелище.

Его тело слегка подрагивало. Жестами он попытался спросить Сяо Цюй, не найдется ли у той для него хоть немного мази от ожогов и ран — боль стала поищем невыносимой.

Однако Сяо Цюй вовсе не умела разбираться в языке жестов. Решив, что Се Чаогэ просто-напросто ленится, она разозлилась еще сильнее и с агрессивным напором потребовала, чтобы он заканчивал стирку быстрее.

Се Чаогэ ничего не оставалось, как стиснуть зубы и продолжить через силу, пока он наконец кое-как не перестирал все вещи.

Но Сяо Цюй нарочно подошла к стопке чистой одежды и, якобы случайно, поддела таз ногой, опрокидывая его.

— Ой, да разве же можно класть чистую одежду здесь? Дорогу мне преграждаешь! Я вовсе не со зла её опрокинула, сама виновата, что не там положила.

Всё это было сделано по приказу Бай Сюаньян, которая велела чинить Се Чаогэ препятствия на каждом шагу и ни в коем случае не давать ему житья.

Се Чаогэ смотрел на раскиданную по земле одежду, которую он выстирал, превозмогая жуткую боль, буквально по сантиметру оттирая каждое пятно. Кто бы мог подумать, что её так легко снова испачкают?

Сяо Цюй продолжала верещать, требуя, чтобы он немедленно перестирал всё сызнова.

Однако Се Чаогэ остался стоять на месте. Лишь холодно глядя на Сяо Цюй, он изо всех сил сдерживал рвущийся наружу гнев: если эта девчонка продолжит и дальше так давить на него, ему отчаянно захочется запихнуть её прямо в чан с водой.

От одного взгляда Се Чаогэ Сяо Цюй стало не по себе, будто это он сейчас находился в выигрышном положении и мог помыкать другими. Как бы ни поддерживала ее Наложница Бай, Се Чаогэ всё равно казался ей недосягаемым.

— Ах ты! Да как ты смеешь не подчиняться приказу! Ну погоди, мы сейчас же идем к Наложнице Бай! Посмотрим, как она с тобой поступит!

Сяо Цюй велела страже конвоировать Се Чаогэ, и они вместе направились к главным вратам Дворца Сюаньян.

Не успели они даже предстать перед Бай Сюаньян, как Сяо Цюй тут же обиженно зарыдала, завопив:

— Государыня! Вы должны заступиться за вашу служанку!

Находившиеся внутри люди разрешили им войти, и Се Чаогэ, опустив голову, послушно последовал за Сяо Цюй в главный зал.

Переступив порог, он неожиданно обнаружил, что Сяо Цзинь всё еще находится во Дворце Сюаньян — видимо, он так отсюда и не уходил.

Завидев Императора, Сяо Цюй распрямила плечи и с новой силой принялась со слезами на глазах перечислять прегрешения Се Чаогэ, заявляя, что тот не только ни во что её не ставит, но еще и нарочно толкнул в грязную воду. Приукрасив историю самыми гнусными подробностями, она добилась своего: Бай Сюаньян ожидаемо пришел в ярость.

Но поскольку здесь присутствовал Сяо Цзинь, Бай Сюаньян сделал вид, будто его незаслуженно обидели:

— Император, вы сами всё слышали. Я из лучших побуждений хотел помочь Благородной супруге Се, а он, похоже, этого совсем не оценил. Клянусь, у меня и в мыслях не было дурного.

Сяо Цзинь сначала махнул рукой, велев Сяо Цюй удалиться, а затем принялся утешать Бай Сюаньян:

— Любимая, не печалься. Раз я знаю о твоих чистых помыслах, разве этого недостаточно?

Вид у Бай Сюаньян по-прежнему оставался горьким и обиженным:

— Но Благородная супруга Се совершенно не желает понять моё сердце.

Се Чаогэ слегка поднял голову и бросил короткий взгляд на двоих мужчин. Он ни за что не поверил бы, что Сяо Цзинь не догадывается об истинных намерениях Бай Сюаньян, однако Император продолжал выгораживать его. Похоже, он и вправду был привязан к Бай Сюаньян всей душой.

— Тот, кто не умеет ценить добро, не стоит твоих слёз, любимая.

Сяо Цзинь бросил на Се Чаогэ холодный взгляд, а заметив, как тот с явным отвращением отводит глаза, лишь сильнее помрачнел лицом.

— Слушаюсь, я во всём послушаюсь Императора, — с угодливой улыбкой проговорил Бай Сюаньян, а затем добавил: — Император, чай в вашей чашке наверняка уже остыл, позвольте моим людям подлить вам свежего.

С этими словами Бай Сюаньян посмотрел на стоявшего в зале Се Чаогэ:

— Пожалуй, пусть Благородная супруга Се нальет чаю Императору.

Се Чаогэ на мгновение прикрыл глаза, после чего шагнул вперед, взял со стола чайник и, наклонившись перед Сяо Цзинем, постарался держаться как можно дальше, принявшись наполнять чашку.

Стоило его ладони коснуться ручки чайника, как по руке пробежала мелкая, колющая боль, но Се Чаогэ и не подумал показывать слабость перед Бай Сюаньян — это лишь позабавило бы того и придало наглости, поэтому он лишь крепче стиснул зубы.

Он чувствовал, что взгляд Сяо Цзиня неотступно следует за ним, но Се Чаогэ заставил себя не обращать на это внимания. Закончив наливать чай, он тут же собрался отойти подальше в угол.

Однако Бай Сюаньян тихо кашлянул и глазами показал, что нужно наполнить чашку и для него.

Се Чаогэ молча сжал пальцы на ручке чайника и подошел к Бай Сюаньян, чтобы долить чай и ему.

Когда с этим было покончено, Бай Сюаньян зашел еще дальше:

— Поднеси мне чашку.

Се Чаогэ замер всего на секунду, а затем покорно взял чашку чая для Бай Сюаньян и протянул её ему.

Бай Сюаньян театрально протянул руку, чтобы забрать её, но в самый момент, когда Се Чаогэ уже собирался разжать пальцы, он нарочно наклонил чашку на себя. Жидкость выплеснулась, и обжигающе горячий чай полностью залил одежду Бай Сюаньян.

Тот немедленно испуганно взвизгнул, а слёзы брызнули из его глаз мгновенно.

Се Чаогэ еще не успел сообразить, что произошло, как позади раздался леденящий кровь, полный гнева приказ:

— На колени.

Се Чаогэ рухнул на колени, низко опустив голову, и до боли закусил губу.

Бай Сюаньян сделал это специально! Ради того, чтобы добиться его наказания, он не побоялся разыграть целый спектакль!

— Император~ Мне так больно~

Бай Сюаньян уже заливался слезами, словно умытый росой цветок. Сяо Цзинь бросился поддержать его и глухим голосом отдал приказ:

— Зовите лекаря!

http://bllate.org/book/30014/3655905