Готовый перевод The Mute Empress of a Fallen World / Безмолвный лотос для жестокого императора: Глава 10

Но Сяо Цзинь даже не взглянул на него, лишь легко коснулся пальцем кончика носа Бай Сюаньяня и с улыбкой произвел:

— Хорошо.

Затем Сяо Цзинь, приобняв Бай Сюаньяня, удалился, а Се Чаогэ подневольно подняли с земли несколько служанок и насильно поволокли к выходу из Дворца Люшан.

Добравшись до Дворца Сюаньян, те же служанки втолкнули Се Чаогэ в уединенный боковой павильон. Едва затворив двери, они принялись с невероятной грубостью срывать с него одежды.

Хотя Се Чаогэ отчаянно уворачивался, силы были неравны. В мгновение ока его наряд превратился в лохмотья, которые жалко повисли на теле, обнажая нежную, словно растертый в нефритовый порошок жемчуг, молочно-белую кожу.

В глазах служанок вспыхнули изумление и зависть, но тут же сменились брезгливостью и презрением.

Они осмелились обращаться с ним подобным образом не только потому, что служили во Дворце Сюаньян у Бай Сюаньяня — наложницы, пользовавшейся в данный момент величайшей милостью Императора, — но и потому, что во всем гареме каждый ведал, по какой именно причине Се Чаогэ оказался во дворце.

— Отныне это твоя опочивальня! А одежда, которую ты должен носить, лежит на кровати. Живо переодевайся и выходи! И без всяких задержек!

С этими словами служанки вышли, оставив Се Чаогэ одного в комнате.

Пальцы Се Чаогэ, до боли впившиеся в воротник, мгновенно разжались и безвольно опустились. Он опустил взгляд на собственные ладони: они уже пестрели страшными, багровыми пятнами запекшейся крови. Раны, которые почти затянулись, теперь снова открылись — глубокие и мелкиие, пересекающие кожу крест-накрест, от одного их вида мороз пробегал по коже.

Однако целебного мази больше не осталось. Если надеть платье на голое тело, свежие раны неминуточку испачкают новую одежду.

Се Чаогэ оторвал две полоски ткани от своего разорванного платья и туго обмотал ими ладони, кое-как скрыв уродливые шрамы.

Он взял с кровати одежду и переоделся. К счастью, это оказалось самое обычное грубое полотно, в которое никто не успел подстроить какую-нибудь пакость.

Закончив переодеваться, Се Чаогэ толкнул дверь и вышел.

Снаружи стояла заносчивая служанка. Се Чаогэ узнал ее: звали ее Сяо Цюй, и она была любимицей при дворе Бай Сюаньяня.

Увидев вышедшего из комнаты человека, Сяо Цюй невольно затаила дыхание. Даже в одеждах простолюдина невозможно было скрыть природную, соблазнительную прелесть этого маленького немого, а грубая ткань лишь подчеркивала его ослепительную, завораживающую красоту.

С первого взгляда было очевидно, что это существо рождено лишь для того, чтобы губить государства и очаровывать правителей. Неудивительно, что Император решил ввести его в свой гарем.

— Чего так долго! — свирепо рявкнула Сяо Цюй. — Живо за мной! Не думай, что ты до сих пор какая-то там дворцовая государыня! Неужели ты рассчитываешь, ступив во Дворец Сюаньян, когда-нибудь вернуться назад? Лучше хорошенько подумай, как тебе выжить здесь! Наша Государыня Наложница Бай — особа высочайшего благородя, и если ты посмеешь проявить к ней хоть малейшее неуважение, твоей головы на плечах не останется, сколько бы их у тебя ни было!

Се Чаогэ подавил в себе яростное желание развернуться и уйти. Маленькая служанка была права: раз уж он попал во Дворец Сюаньян, ему следует соблюдать предельную осторожность, ведь Бай Сюаньян мог найти любой предлог, чтобы расправиться с ним.

Се Чаогэ послушно и предельно кротко кивнул, чем изрядно озадачил Сяо Цюй. Однако размышлять над этим ей было некогда, и, потянув Се Чаогэ за собой, она быстрым шагом направилась вглубь внутренних дворов.

Там располагалась прачечная, предназначенная исключительно для нужд Дворца Сюаньян — место, где стирали одежды всех обитателей этой обители.

Двор был заставлен огромными чанами с водой и завален целыми горами грязного белья, но вокруг не было ни души.

Се Чаогэ едва заметно нахмурился: от грязной одежды исходил невыносимый смрад. Казалось, эти вещи сняли не с людей, а содрали с каких-то диких зверей — настолько грязными и зловонными они были.

Заметив, что Се Чаогэ замер на месте, Сяо Цюй яростно толкнула его в спину и, брезгливо зажав нос пальцами, приказала:

— Наложница Бай велела тебе перестирать всё в этой прачечной! Только когда закончишь со всей этой горой, сможешь заняться чем-нибудь другим!

Сказав это, Сяо Цюй не спешила уходить: она осталась стоять неподалеку, свирепо сверля Се Чаогэ взглядом.

Се Чаогэ ничего не оставалось, как подойти к горе грязного белья. Стоило ему зачерпнуть охапку, как удушливая волна смрада накрыла его с головой. Желудок Се Чаогэ судорожно сжался, его едва не вырвало, и он в отвращении швырнул одежду прямо в огромный чан с водой.

Увидев это, Сяо Цюй тут же всполошилась:

— Ты что творишь! Это же чан для воды! Белье так не стирают!

Она пнула в его сторону грязный деревянный таз и приказала:

— Стирай в этом тазу!

Се Чаогэ с понимающим видом кивнул и попытался выловить одежду из водяного чана. Однако, взглянув на свои ладони, обмотанные тканью, сквозь которую уже начинала проступать кровь, он вспомнил, что ранам нельзя соприкасаться с водой.

Оглядевшись по сторонам, он подобрал с земли две сухие ветки и принялся выуживать ими мокрые тряпки из чана.

Этот маневр вновь довел Сяо Цюй до исступления:

— Опять за свое! А если ты ветками порвешь одежду? Доставай руками!

Но Се Чаогэ будто оглох: он продолжал помешивать воду двумя палками, словно и не слышал ее криков.

Взбешенная Сяо Цюй подскочила к нему, мертвой хваткой вцепилась в ветки, пытаясь вырвать их, но Се Чаогэ крепко сжал пальцы на другом конце. Никто не хотел уступать, и на мгновение они замерли в ожесточенной борьбе.

Сяо Цюй вытаращила глаза:

— Отпусти!

Густые, загнутые вверх ресницы Се Чаогэ трепетали, а в красивых глазах плескался невинный и наивный блеск, когда он посмотрел на служанку.

От этого взгляда Сяо Цюй на секунду остолбенела. Придя в себя, она рассвирепела еще сильнее:

— Я сказала, отпусти!

Послушный Се Чаогэ мгновенно разжал руки, и Сяо Цюй, потеряв равновесие, кубарем полетела назад. Позади нее как раз громоздились грязные вещи и стояли тазы с водой — Сяо Цюй шмякнулась прямо на них во весь рост, густо забрызгав себя и платье грязной водой.

И в следующую секунду над безмятежной тишиной прачечной пронесся истошный вопль.

http://bllate.org/book/30014/3655904