Готовый перевод The Mute Empress of a Fallen World / Безмолвный лотос для жестокого императора: Глава 12

Затем он снова посмотрел на Се Чаогэ и приказал:

— Выйди наружу и встань на колени.

Се Чаогэ поднял глаза и молча посмотрел на Сяо Цзиня, но взгляд того был чересчур сложным и тяжелым, словно бездонная древняя пучина. Се Чаогэ изо всех сил пытался разглядеть в его глазах хоть какую-то искорку чувств, помимо ледяного холода, но, увы, все его старания оказались напрасны.

Се Чаогэ послушно поднялся на ноги, вышел за дверь главного зала Дворца Сюаньян и медленно опустился на колени.

На самом деле обжигающе горячий чай забрызгал и его ладони, но они уже успели онеметь от боли. Теперь же это просто добавило новые муки к прежним ранам.

И всё же он так сильно сжал кулаки, спрятав пальцы в рукавах, чтобы никто ничего не заметил, что ярко-алая кровь уже медленно сочилась сквозь них, стекая прямо в складки одежд.

Се Чаогэ боялся, что иначе не сдержит слёз, поэтому широко раскрыл глаза и упрямо уставился перед собой, силясь прогнать предательскую влагу назад.

Вскоре вихрем примчался придворный лекарь — это был Лю Шэн, который совсем недавно уже осматривал раны Се Чаогэ.

Заметив человека, стоявшего на коленях у входа, Лю Шэн слегка удивился. Однако он не смел задавать лишних вопросов и, лишь на мгновение бросив взгляд на Се Чаогэ, поспешил внутрь зала.

Осмотрев ожоги Бай Сюаньяня, Лю Шэн доложил, что ничего страшного не произошло: кипяток не попал напрямую на кожу, так как между ним и телом оставался слой одежды, поэтому достаточно просто смазать пострадавшие места целебной мазью.

В течение всего осмотра Сяо Цзинь не оставался рядом с Бай Сюаньянем, а стоял у окна главного зала, неотрывно глядя наружу.

Выписав рецепт, Лю Шэн уже собирался уходить, но, заметив со спины Императора, немного поколеблелся и всё же решился окликнуть его:

— Ваше Величество.

Сяо Цзинь глухо отозвался.

Набравшись смелости, Лю Шэн заговорил:

— Ваше Величество, у вашего слуги есть дело, о котором, как мне кажется, стоит вам доложить. Когда я только что вошел во дворец, то увидел, что благородная супруга Се стоит на коленях снаружи. Ваш слуга заметил, что Государыня…

— Разве Я разрешал тебе говорить?

Голос Сяо Цзиня, раздавшийся в ответ, казался ледяным и спокойным, лишённым всяких эмоций, но в этой мнимой тишине отчетливо ощущалось какое-то сдерживаемое напряжение.

По спине Лю Шэна мгновенно пробежал холодный пот.

Лю Шэн хотел сказать, что лицо благородной супруги Се выглядит нездоровым и если так продолжится, может случиться беда.

Но он больше не смел произнести ни слова. То, что Император не предал его казни, уже было величайшей милостью. Он поспешно покинул Дворец Сюаньян, даже не осмелившись бросить взгляд на одинокую фигуру, застывшую на коленях у входа.

Погода стояла лютая, и синие каменные плиты были холодными, как лед. Стоило пробыть на них всего немного, как колени полностью теряли чувствительность.

Се Чаогэ чувствовал лишь липкую влагу на ладонях: кровь всё бежала и бежала из ран, и казалось, что этому потоку не будет конца. Его рукава давно промокли насквозь, а лицо стало совсем мертвенно-бледным.

Сяо Цзинь прекрасно видел на лице Се Чаогэ выражение сдержанной боли.

Ожоги Бай Сюаньяня уже смазали мазью, тем более что травма была пустяковой. Он подошел к Сяо Цзиню и, словно лишенный костей, льнущим движением прижался к его груди.

— Ваше Величество, на что вы смотрите?

Сяо Цзинь равнодушно отвел взгляд, с улыбкой ущипнув Бай Сюаньяня за подбородок, но отвечать не стал.

Бай Сюаньян сам выглянул в окно и сразу заметил фигуру, стоявшую на коленях у входа.

— Ваше Величество, ваш слуга правда не понимает, чем насолил благородной супруге Се, раз тот раз за разом так цепляется ко мне. Мне так обидно! — жалобно капризничая, Бай Сюаньян слегка покачал руку Сяо Цзиня. Тот приобнял его за талию, и они вместе направились к выходу.

Се Чаогэ стоял на коленях уже невесть сколько времени: мало того, что ноги пронзало жгучей болью, так еще и ладони невыносимо ныли. Из-за постоянной потери крови перед глазами непрерывно плясали золотые искры, а его хрупкое тело так и кренилось из стороны в сторону, грозя в любую секунду рухнуть без чувств.

Из дверей показался ярко-желтый силуэт, в чьих объятиях кто-то находился. Оба направлялись прямо к нему.

Се Чаогэ изо всех сил впился ногтями в ладони. Пронзительная боль тотчас вернула ему толику ясности ума, и он чуть выпрямил свою точеную спину перед приближающимися людьми.

Те остановились в шаге от него.

Бай Сюаньян вдруг испуганно вскрикнул:

— Благородная супруга Се! Это… что такое?! Ты… какую еще пакость ты тут затеял?

Каменная плита под Се Чаогэ оказалась насквозь пропитана ярко-алой кровью. Его рукава и подол на коленях давно промокли от густой багровой жидкости, образовав огромные, зловещие кровавые пятна, которые выглядели пугающе и жутко.

От громкого крика Бай Сюаньяня в глазах Се Чаогэ снова потемнело. Он яростно прикусил кончик языка, и во рту тут же расплылся густой привкус железа, возвращая блуждающий разум назад.

— Ваше Величество, благородная супруга Се наверняка испугался вашего гнева, вот и намазал тут всё фальшивой кровью, притворяясь пострадавшим! Это чистой воды уловка с причинением себе вреда ради жалости!

Се Чаогэ поднял взгляд на Бай Сюаньяня, и от этого взгляда тот невольно съежился.

Се Чаогэ сглотнул слюну с примесью крови. Кто здесь пытается разыгрывать из себя жертву? Да это же чистейшая ложь со стороны Бай Сюаньяня!

Но Сяо Цзинь, казалось, поверил словам Бай Сюаньяня. Не обращая внимания на лужу крови на камнях, он произнес:

— Раз по твоей вине Янь-эр получил ожог, склони голову и попроси прощения. Я могу пощадить тебя.

— Ваше Величество~ — протянул Бай Сюаньян, явно недовольный тем, что Император готов так легко простить Се Чаогэ.

Однако Се Чаогэ лишь крепко сжал губы, напрягшись всем телом, и не шевельнулся.

— Благородная супруга Се не желает? — холодно усмехнулся Сяо Цзинь. — Похоже, канцлер и впрямь отменно тебя воспитал: научил не отличать старших от младших и открыто противиться императорскому указу?

http://bllate.org/book/30014/3655906