×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn Family on a Variety Show / Вся семья на детском шоу: Второй шанс: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ця Цзя остался очень доволен своей работой и, склонив голову набок, захлопал в ладоши.

— Должен признать, у этого киноактера действительно железная выдержка: даже когда в шкафу такой беспорядок, он не выходит из себя.

— Ну так, а кто при камерах не будет сдерживаться?

— Ця Цзя, какая же милая у него эта поговорка.

— Я сам сейчас же возьму одежду и начну складывать вслед за ним.

Решив закрепить успех, Ця Цзя прополз на коленках по кровати к своим джинсам, пару секунд что-то припоминал, а затем начал приговаривать:

— Штанишки, штанишки, ложитесь в ряд, штанина к штанине, все в аккурат, а в конце уголок к пояску пойдет в наряд.

Под крошечными пухлыми ручками Ця Цзя штанишки сложились идеально. Он поднял голову и посмотрел прямо в объектив — его глаза светились радостью, а с губ срывалась яркая и теплая улыбка.

— О боже, я сражена наповал!

— Еще будет? Еще? Хочу еще поучиться у братика Ця складывать одежду!

Однако режиссер трансляции, совершенно не разбираясь в людских предпочтениях, переключил камеру на Е Яо.

Е Яо сидел на корточках на полу и что-то бормотал себе под нос:

— Одежда, обувь, туалетные принадлежности, теплое, сладости для Ця Цзя…

В кадре был виден профиль Е Яо: сквозь экран можно было разглядеть его густые, как крылья, ресницы и четкие черты лица, а уголки губ чуть приподнялись. Этот ракурс идеально подчеркивал его выразительную линию челюсти и скульптурность лица.

— А-а-а, с сегодняшнего дня я фанатка внешности Е Яо…

— Даже прохожий не удержится и скажет: ну и лицо, просто загляденье.

— Ця Цзя пошел в папу, ха-ха, такой же любитель поболтать.

— Зачем ребенку отдельно брать сладости? Ну и балует же он его.

*

В офисе президента Группы Хэцзю, на огромной стерео-стене, состоящей из множества экранов, тоже транслировалось шоу «Возвращение в пасторальные земли с малышами».

Поначалу помощник заботливо вывел на экраны каждую из четырех семей по отдельности. Хэ Ченъи это не понравилось — слишком шумно. Тогда помощник начал переключать трансляции в зависимости от статуса участников, но трижды промахнулся. Хэ Ченъи сам выхватил пульт и настроил канал на Е Яо с сыном.

Помощник исподтишка следил за выражением лица Хэ Ченъи: сначала тот глупо улыбался, потом помрачнел, а в конце начал нервно тереть ладони.

Великий президент Хэ думал: «Мой сын такой молодец, сам собирает вещи. А жена… он такой красивый, но совсем меня не помнит».

Волнение, грусть, радость и горечь смешались в душе.

Глава 5. Самопредставление

Ця Цзя закончил упаковывать чемодан, защелкнул замок, и Е Яо помог ему поставить багаж вертикально.

Чемоданчик был в форме мотоцикла: Ця Цзя оседлал его, поставив ноги на подножки. Е Яо с улыбкой застегнул на нем ремень безопасности и легонько подтолкнул ребенка за голову.

Ця Цзя тут же, будто кто-то нажал кнопку включения, издал гудящее «у-у-у» и, взмахнув руками, взволнованно крикнул:

— Погнали!

Отец и сын уже были готовы к выезду, в то время как у трех других семей в эфире царил полный хаос. Кто-то из взрослых вместе с детьми всё еще зевал, у кого-то рука попала под крышку чемодана, а кто-то чуть не поссорился из-за того, какую зубную пасту взять. На их фоне Е Яо с сыном выглядели на удивление спокойными.

Закончив со сборами, Ця Цзя начал донимать Е Яо:

— Папа, а ты взял лекарство от головной боли?

— Папа, а еду для Гав-Гав и Мяу-Мяу взял?

— Папа, а кто будет следить за домом, пока мы уедем?

…

Е Яо беспомощно посмотрел в камеру, словно говоря глазами: «Ума не приложу, в кого этот ребенок такой болтливый».

Будучи самым младшим участником шоу, Ця Цзя по-настоящему оправдывал звание «макнэ» — вечно занятой и вечно уставший.

Время вышло, и четыре семьи отправились на машинах к месту общего сбора.

В дороге трансляция продолжалась. Ця Цзя, пригревшись в объятиях Е Яо, наконец осознал происходящее и робко спросил:

— Папа, а куда мы едем?

Е Яо склонил голову и поцеловал Ця Цзя в макушку, мягко и нежно успокаивая его:

— Мы едем встретиться с другими ребятишками, у тебя скоро появятся новые друзья.

— Новые друзья? — Ця Цзя задумчиво повторил слова отца. — О-о…

— Наш маленький «экстраверт» снова превратился в «интроверта», ха-ха-ха.

— Эх, ничего не поделать, дети бывают такими застенчивыми.

— Папа Е такой терпеливый, не заставляет ребенка вести себя бойко через силу.

Путь был неблизким, и Е Яо, боясь, что Ця Цзя выбьется из сил, прижал его к себе и прошептал:

— Малыш, поспи немного.

Сказав это, Е Яо одной рукой начал легонько похлопывать Ця Цзя по спине, а другой — поглаживать его за мочку уха. Вскоре дыхание мальчика стало ровным и глубоким.

У Хэ Ченъи утром было совещание, и он с неохотой покинул кабинет. Уже уходя, он обернулся, чтобы еще раз взглянуть на экран, где Е Яо с такой нежностью смотрел на спящего Ця Цзя.

Стоя в лифте, Хэ Ченъи глубоко вздохнул. Он понял, что теперь, когда он может видеть Е Яо, тоска стала лишь сильнее.

Оказалось, что быть совсем рядом и при этом оставаться чужими — куда невыносимее.

*

Для участия в «Возвращении в пасторальные земли с малышами» пригласили пять групп гостей, одна из которых была семьей дедушки с внуком — они были местными жителями деревни Лингу, куда и направлялись остальные.

Чтобы старики не переутомились от долгой дороги, а дети не испытывали дискомфорт, они ждали остальные четыре семьи уже в деревне Лингу.

На площадке, где снимали заставку к шоу, установили игрушечный замок, бассейн с шариками и качели-балансиры. Дети, прибыв на место и увидев сказочный мир игрушек, пулей бросились к ним.

Ця Цзя издал радостное «вау» и дернул ручкой, и Е Яо тут же разжал пальцы. Но уже в следующую секунду Ця Цзя сам крепко ухватился за палец отца.

— Папа… — Ця Цзя поднял голову и с надеждой посмотрел на Е Яо.

Е Яо присел на корточки, поцеловал его в щечку, поправил воротничок и, улыбаясь, тихо сказал:

— Хочешь играть — иди, не переживай. Папа здесь, не бойся.

Малыш пытался побороть свой страх и с опаской осматривался по сторонам. Возбужденные крики других детей, конечно, повлияли на Ця Цзя: он наконец разжал пальчики и сделал робкий шаг вперед.

Е Яо так и остался сидеть на корточках, молча ожидая, пока сын решится сделать еще шаг.

И в этот самый момент, подняв ветер, к Ця Цзя подбежал мальчик в спортивном костюме.

http://bllate.org/book/30012/3655453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода