×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Reborn Family on a Variety Show / Вся семья на детском шоу: Второй шанс: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ця Цзя сам собой хихикнул, и его звонкий детский голосок долетел до ушей Хэ Ченъи и Е Яо. Один из них зажмурил глаза, а второй широко раскрыл их, не в силах скрыть удивление.

Это был опыт, которого у Хэ Ченъи никогда прежде не было: мягкое тело прижалось к его груди, такое живое и настоящее.

Без всякой видимой причины Хэ Ченъи слегка задрожал, изо всех сил стараясь сдержаться, чтобы эта хрупкость не выплернулась наружу.

Когда Хэ Ченъи снова поднялся на ноги, Е Яо заметил, что его глаза покраснели.

Хэ Ченъи подавил тысячи невысказанных слов, протянул руку и крепко сжал запястье Е Яо:

— Е Яо, ведь я Хэ Ченъи.

Услышав это имя вновь, Е Яо всё же спокойно кивнул и одновременно высвободил руку из ладони Хэ Ченъи.

— Генеральный директор Хэ, очень рад знакомству, до встречи.

Сказав это, Е Яо подхватил Ця Цзя на руки и быстрыми шагами удалился.

Е Яо не мог найти хоть какое-то объяснение состоянию Хэ Ченъи, да и задерживаться дольше ему не хотелось. Он всегда испытывал отвращение к подобным интригам в индустрии, к тому же раньше за ним и так увивалось немало назойливых людей.

— Е Яо! — снова окликнул его Хэ Ченъи.

Е Яо глубоко вздохнул и обернулся. Поймав взгляд Хэ Ченъи, он снова замер.

Сердце его сжалось — ему показалось, что он где-то уже видел эти глаза. И сейчас в этих глазах читались растерянность, горячность и глубокая боль.

Е Яо испытал то, чего никогда раньше не чувствовал, и понял, что не может оставаться здесь ни минуты дольше.

Хэ Ченъи, словно почувствовав его неуютность, на мгновение прикрыл глаза и хрипло произнес:

— Возвращайтесь домой, будьте осторожны в дороге.

Глядя на то, как его подопечный ведет себя совершенно некстати, Се Ци в испуге засуетился рядом и поспешил сгладить ситуацию:

— Директор Хэ, директор Хэ, вы уж не взыщите. Он так долго отсутствовал, еще не привык. Я обязательно отчитаю его, как вернемся, не извольте беспокоиться.

Хэ Ченъи покачал головой, нахмурившись и бормоча то ли сам с собой, то ли обращаясь к Се Ци:

— Он помнит тебя?

— Конечно помнит, — оживленно отозвался Се Ци. — Мы же столько лет знакомы.

В следующее мгновение Хэ Ченъи сунул букет цветов прямо в руки Се Ци и бросил на него исполненный горькой боли взгляд:

— Столько лет…

Выйдя из здания, они обнаружили, что на улице моросит мелкий дождь, а Е Яо с сыном уже и след простыл.

Хэ Ченъи не стал садиться в машину. Он бесцельно побрел вдоль края тротуара. Он выглядел совершенно потерянным, и от его прежнего лоска не осталось и следа.

Боже мой, Е Яо вернулся, но Е Яо не помнит его.

И самое страшное — он забыл только его одного.

Хэ Ченъи знал, что встреча после разлуки редко бывает идеальной, но долгожданное воссоединение, о котором он так мечтал, вовсе не принесло ему радости обретения утраченного.

У него даже не было возможности спросить Е Яо: «Как ты жил все эти годы?»

В этот самый момент Хэ Ченъи подумал, что лучше бы Е Яо бросил ему в лицо «Я ненавижу тебя», чем то, что происходит сейчас.

Е Яо не выказал ни волнения, ни горечи, и уж тем более никакой обиды. Он просто забыл. Забыл Хэ Ченъи.

Хэ Ченъи остановился, закинул голову и посмотрел в небо, чувствуя, как капли дождя умывают его лицо. Дождевая вода смешалась со слезами и покатилась по щекам, смывая остатки его радости.

Зазвонил телефон — это мать прислала сообщение, напоминая Хэ Ченъи возвращаться домой ужинать. Хэ Ченъи передернул плечами, его кадык судорожно дернулся, и даже собственная слюна показалась ему горькой.

Какой еще ужин? Разве голодовка заставит Е Яо вспомнить его?

В то же время Е Яо вместе с Ця Цзя сел в машину и направился домой.

Ця Цзя почувствовал, что настроение у папы испортилось, поэтому послушно обнял отцовскую руку, сидел тихо и ничего не спрашивал.

Спустя какое-то время Ця Цзя услышал, как Е Яо шумно втянул воздух, и поднял маленькую головку. Тихонько охнув, он обеспокоенно спросил:

— Папа, почему ты опять плачешь?

Е Яо торопливо смахнул слезы тыльной стороной ладони и, смущенно подхватив Ця Цзя на руки, проговорил:

— Какой же я стыднючий, в последнее время реву даже больше, чем Ця Цзя.

Маленькие ручки Ця Цзя потянулись вперед, закрывая Е Яо глаза, и малыш принялся усердно дуть на них:

— Не плачь, не плачь, папа, не плачь.

Е Яо не мог найти объяснения этим нескольким слезинкам.

Только что в его памяти внезапно вспыхнул взгляд, которым наградил его Хэ Ченъи. Эта неизбывная тоска вдруг заставила Е Яо почувствовать такую же щемящую боль в груди.

Он и сам не понимал, неужели его способность к эмпатии стала настолько сильной?

От долгих размышлений у Е Яо разболелась голова. Собравшись с силами, он решил дома налепить для Ця Цзя вонтонов.

Ранним утром Е Яо еще до конца не проснулся, как его правую щеку коснулась мягкая детская ладошка. Мягонькая, излучающая тепло, присущее только детям.

Не открывая глаз, Е Яо ущипнул Ця Цзя за запястье и поцеловал его в ладошку:

— Малыш…

Ця Цзя изо всех сил попытался перевернуться под одеялом и устроился прямо у Е Яо на груди. Е Яо с улыбкой придержал сына за ягодицы и приоткрыл один глаз.

— Солнышко уже печет попы, а папа все еще не встал! — Ця Цзя прижался щечкой к шее Е Яо и легко похлопал его по руке.

— Встаю, уже встаю.

Одной рукой Е Яо обнял сына за спину, а другой уперся в матрас.

После возвращения в Бэйчэн нужно было решить столько дел. В последние дни Е Яо действительно сильно уставал, поэтому спал крепко и глубоко.

Ця Цзя достал с края кровати приготовленную для него одежду, просунул ножку в штанину и изо всех сил толкнул ее вперед.

— Ой-ой, ой-ой! — у Ця Цзя не получилось с первого раза, и он запереживал. — Не пролезает!

Тельце мальчика забавно изогнулось, превратившись в неваляшку. Е Яо обернулся и рассмеялся.

— Папа смеется надо мной! — Ця Цзя надул губки. — Больше не буду любить тебя больше всех на свете.

Е Яо, помогая сыну одеваться, тут же спросил:

— Если не меня, тогда кого же ты будешь любить больше всех?

— Ав-ав! — Ця Цзя ткнул пальчиком в изображение собачки на своей рубашенке, немного подумал и снова обнял Е Яо: — Нет-нет, я больше всех люблю папу.

Е Яо отвел Ця Цзя в ванную, подхватил за подбородок, помогая чистить зубы, и терпеливо произнес:

— Ничего страшного, сокровище. Если тебя что-то расстроило, нужно об этом говорить, а не держать в себе.

Ця Цзя с видом знатока закивал, а Е Яо легонько ткнул его в округлый животик:

— Нельзя прятать обиды в животике, от этого будет больно.

— Ха-ха-ха… — Ця Цзя отшатнулся в сторону, едва не проглотив зубную пасту.

До начала съемок шоу «Возвращение в пасторальные земли с малышами» оставалось две недели. Е Яо получил от съемочной группы очередную порцию материалов, а после завтрака, поиграв немного с Ця Цзя, ушел в кабинет заниматься работой.

http://bllate.org/book/30012/3655449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу