×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Star He Secretly Loved: The Owl of the Mountain / Звезда его тайных грез: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чэн поднял взгляд и заметил, как сидящая неподалеку женщина средних лет в синей футболке и с сумкой через плечо закатила глаза, глядя на стоявшую перед ним девушку, после чего уткнулась в телефон.

Некоторые мужчины, напротив, не сводили с этой девушки глаз.

Другие же, особенно те, что были со своими спутницами, украдкой бросали на неё взгляды, но быстро отворачивались, смущаясь.

Лу Чэн: «......»

Девушка перед Лу Чэном продолжала кокетничать: то поправит волосы, обнажая длинную белоснежную шею, то упрется руками в бока и начнет разминать ноги.

Один мужчина в возрасте, заметив, как она разминает ногу, похлопал по месту рядом с собой и с улыбкой произнес:

— Девушка, устали? Присаживайтесь сюда!

Женщина смутилась и мягким голосом ответила:

— Спасибо, нет-нет, я не устала.

Говоря это, она несколько раз взглянула на Лу Чэна, но тот, эталонный красавец, даже не смотрел в её сторону, лишь склонив голову, листал что-то в телефоне, прислонившись к стене вагона.

Сразу видно — богач, да еще какой красивый. Если удастся подцепить его, это будет джекпот.

Как раз в этот момент поезд остановился, и она, притворившись, что теряет равновесие, завалилась в объятия Лу Чэна.

Лу Чэн, который как раз собирался выйти на пересадочной станции, мгновенно отстранился и шагнул из вагона.

Женщина с грохотом впечаталась в стену вагона.

— Пфф!

— Ха-ха-ха!

Окружающие, ставшие свидетелями этой сцены, прыснули со смеху.

Женщина была вне себя от ярости и смущения. Все её чары ушли в пустоту! Зря он носит такое лицо, если он, похоже, импотент, хм!

Выйдя из вагона, Лу Чэн стер с лица брезгливость, поправил очки на переносице и, как обычно, огляделся по сторонам.

Он добрался до нужной ему линии метро.

Вдруг! Он наконец увидел фигуру, о которой мечтал днями и ночами, совсем недалеко от эскалатора!

Тот стоял на той же стороне, где Лу Чэн ждал поезда.

Хотя лица было не разглядеть, человек вел на поводке полицейского лабрадора, и Лу Чэн узнал эту собаку!

Глаза Лу Чэна мгновенно загорелись, сердце бешено заколотилось. Он замер на месте, боясь пошевелиться, словно опасаясь, что одно неверное движение спугнет бабочку, поселившуюся в его душе.

Он неотрывно смотрел на спину этого человека.

Лу Чэн постоял еще немного, а затем медленно направился к нему. На человеке сегодня была всё та же черная форма спецназовца с коротким рукавом и фуражка — он выглядел невероятно эффектно.

Несколько девушек, ожидающих поезда, не могли перестать оглядываться на него.

Лу Чэн, чувствуя, как краснеют уши, подошел ближе и встал поодаль позади него, ожидая состава.

Лабрадор обернулся, посмотрел на Лу Чэна и снова отвернулся.

Внимание Лу Чэна было сосредоточено только на любимом человеке, он не сводил глаз с его спины.

Стоило этому человеку появиться, как весь мир для Лу Чэна переставал существовать, и это было ничуть не преувеличением.

Заметив, что человек вдруг обернулся, Лу Чэн тут же отвел взгляд, уставившись вперед!

Он пытался обмануть самого себя, притворяясь, что вовсе не смотрит на него.

А сердце готово было выпрыгнуть из груди!

Сяо Синхэ, обернувшись, на мгновение подумал, что человек позади ему знаком, но не смог вспомнить, кто это.

Он совершенно не помнил его, просто подумал, что этот парень довольно симпатичный.

Бросив быстрый взгляд, он отвернулся.

Лу Чэн глубоко вдохнул. Он посмотрел на него! Интересно, помнит ли он меня? Что делать, как заговорить?

Он хотел узнать его имя, но как подступиться?

За свои двадцать восемь лет он ни за кем не ухаживал и никогда никого не любил.

Он корил себя: если бы только вчера почитал советы в интернете.

Подошел поезд, люди начали выходить и заходить, один лишь Лу Чэн стоял неподвижно.

Многие пассажиры не могли удержаться и рассматривали двух красавцев.

Лу Чэн в спешке открыл телефон и написал отцу: Пап, как ты познакомился с мамой, когда впервые её увидел?

Отец: ?????

Лу Чэн: Я встретил его, что делать?

Отец: Кого?

Лу Чэн: Мою любовь. Дай совет.

Отец: ......Может, скажешь, что заблудился, и спросишь дорогу?

Лу Чэн нахмурился: так не получится взять контакты, к тому же придется сразу уходить.

Поняв, что от отца толку мало, он написал в семейный чат: Встретил его в метро, как познакомиться?

Госпожа Сунь: Сынок! Ты правда его встретил?

Госпожа Сунь: [Стикер с танцующей пандой]

Лу Вань: Брат, подойди и просто чмокни его!

Лу Чэн: .

Отец: Дочка, ты, у которой вечные пересдачи и которая ни разу не была в отношениях, лучше помалкивай, а то завтра нам придется вытаскивать тебя из полицейского участка.

Лу Вань: ......

Удар от родного отца: двойной урон!

Госпожа Сунь: Да, к полицейскому так просто не подкатишь.

Лу Чэн то и дело поднимал взгляд на своего «небесного» полицейского, боясь, что тот уйдет.

Семья у него — никакой поддержки.

Когда он поднял голову в третий раз, то увидел, что объект его обожания вместе с собакой направляется к автомату с водой в углу.

Его взгляд неотступно следовал за ним, он боялся упустить хотя бы секунду.

Рядом с автоматом стоял мужчина средних лет с огромным мешком за спиной и щетиной на лице. Он выглядел изможденным, словно приехал из какой-то глухой деревни.

Мужчина обливался потом, его губы потрескались, видно было, что его мучает жажда.

Лу Чэн увидел, как Сяо Синхэ подошел к аппарату, нажал кнопку, не используя телефон для оплаты, а достал из кармана две бумажные купюры по одному юаню.

Он расправил их, сложил и просунул в купюроприемник. Его красивые пальцы медленно коснулись экрана, выбирая бутылку минеральной воды.

Снова нажав кнопку, он услышал, как с глухим звуком упала бутылка.

Он наклонился, отодвинул заслонку, достал воду и, как ни в чем не бывало, вернулся на место.

Лабрадор послушно последовал за ним и снова сел рядом.

Лу Чэн увидел, как тот самый мужчина с мешком тоже достал деньги и, подражая «небесному» полицейскому, успешно купил бутылку воды.

Мужчина схватил бутылку, открутил крышку и начал жадно пить, словно кит, впитывающий воду.

Половина бутылки исчезла в мгновение ока, словно это был нектар, а не простая вода; было видно, что он умирал от жажды.

Лу Чэн снова перевел взгляд на Сяо Синхэ: тот свою воду даже не открыл и всё так же невозмутимо стоял, выпрямившись во весь рост.

http://bllate.org/book/30009/3655070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода