×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Star He Secretly Loved: The Owl of the Mountain / Звезда его тайных грез: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Сяоцзы: ……

Ван Сяо: Ха-ха-ха-ха, сестренка Сяоцзы, неужели ты тоже в шоке? Совсем забыла, что твой муж тоже в этой группе!

Сюэ Сяоцзы: Господин Му, я ошиблась!

Му Фанчэн: Хе! Профессор Сюэ шутит!

Сюэ Сяоцзы: Так что, железное дерево по имени Чэн-собака наконец-то зацвело???

Му Фанчэн: ……

Ван Сяо: @Брат Чэн! Скорее рассказывай!

Сюэ Сяоцзы: И правда, ну же, говори, что за небесная фея тебя покорила!

Сюэ Сяоцзы: [Гифка: поедание дыни]

Лу Вань: ?????

Ван Сяо: Маленький вопросик, у тебя что, так много друзей?

Ван Сяо: [Гифка: Том смеется]

Лу Вань: Брат!!! Я временно побуду твоим другом-врачом! Скорее рассказывай!

Все начали отмечать брата Чэна.

Ничего не поделаешь, у этого парня слишком высокие стандарты. Раз он назвал кого-то небесной феей, насколько же этот человек должен быть прекрасен?!

Им было безумно любопытно. Они хорошо помнили прошлые свидания брата Чэна: то ему не нравился острый подбородок девушки или слишком большие глаза, то он придирался, что двойные веки выглядят неестественно.

Даже если попадались почти идеальные кандидатки, он обязательно находил к чему придраться — мол, пудры на лице слишком много. Все они пришли к единому выводу: Лу Чэн обречен остаться одиноким на всю жизнь.

Лишь госпожа Сунь не хотела сдаваться и терять отличные гены своей семьи.

Чего они еще не знали, так это того, что теперь к списку придирок Лу Чэна добавилось и то, что кто-то слишком красив.

Обреченный на одиночество мужчина нахмурился и начал печатать ответ своими длинными, рельефными пальцами.

Лу Чэн: ……

Сюэ Сяоцзы: Вечно ты присылаешь эти шесть точек, ты что, козьи какашки лепишь???

Му Фанчэн: Жена, давай будем вести себя прилично.

Сюэ Сяоцзы: Отвали!

Ван Сяо: Ха-ха-ха-ха-ха, брат Чэн! Кто эта красавица, мы ее знаем???

Лу Вань: Брат! Мой родной брат! Говори, выкладывай все как есть!!

Лу Чэн: Не знаете. Спецназовец.

Ван Сяо уловил суть: Мужчина или женщина?

Лу Чэн: Мужчина.

Все: ……

Му Фанчэн: Расходимся, ребята, только зря время потратили.

Лу Вань: Так вот оно что! Брат, причина твоих провальных свиданий найдена!

Остальные: ?????

Лу Вань: Тебе нравятся мужчины!

Лу Чэн: Мне не нравятся мужчины.

Сюэ Сяоцзы: Значит… ты просто влюбился в человека, а он оказался мужчиной?

Все: ……

В их окружении было мало геев, и они не очень разбирались в этой теме. Зато Лу Вань знала много — под влиянием своей университетской соседки по комнате, яойщицы Цзян Цай, она прочла немало манги о любви между мужчинами.

Лу Вань: Брат, ты пропал, ты влюбился в него.

Лу Чэн: Я влюбился в него?

Сюэ Сяоцзы: А разве у тебя не любовная лихорадка?

Ван Сяо: Если это не любовь, то что тогда?

Му Фанчэн: М-да, ты попал.

Лу Чэн: .

Изначально он терзался сомнениями и хотел просто поболтать с друзьями, чтобы понять, действительно ли влюбился.

Все снова спросили: Где ты его встретил? И до сих пор не знаком?

Он коротко рассказал о встрече с тем самым офицером-феей, и в уголках его губ при этих воспоминаниях блуждала едва заметная улыбка.

Му Фанчэн: Это… будет сложно.

Ван Сяо: Да что тут сложного? Добивайся его!

Сюэ Сяоцзы: Цц, а если он натурал, как его добьешься?

Ван Сяо: Изогни его! Если, конечно, не боишься, что Отец Лу сломает тебе ноги.

Лу Вань: Эй, отец не проблема, он слушает маму, а мама у нас прогрессивных взглядов.

Сердце Лу Чэна упало, радость от влюбленности мгновенно улетучилась.

И правда, а что, если у него есть девушка?

Хотя в стране однополые браки и легализованы, ЛГБТ-сообщество все еще остается меньшинством.

Этот человек не обычный прохожий, его нельзя просто так взять и пробить по базе.

И будет ли шанс встретиться снова — неизвестно.

Он вышел из чата и приуныл.

Хочется его увидеть.

Неужели его чувство, едва успев зародиться, должно так быстро угаснуть?

Вернувшись после работы домой, он, как и ожидалось, застал родителей и сестру в гостиной.

Он прошел и сел на диван напротив них с выражением лица человека, переживающего разрыв: Папа, мама, о чем вы хотите спросить?

Те переглянулись. Он не знал, что Лу Вань еще ничего не успела рассказать.

Госпожа Сунь улыбнулась: Мама присмотрела для тебя еще одну красавицу, сходишь завтра на встречу?

Лу Чжэнсюй уже привык и не стал высказывать свое мнение.

Лу Чэн снял очки и вздохнул: Мам, я не пойду.

Госпожа Сунь вспылила и начала его отчитывать: Не женишься, детей не заведешь, а когда постареешь и помрешь, некому будет даже бумагу на твоей могиле сжечь, так и сгинешь в нищете на том свете!

Лу Вань вмешалась, неся всякую чушь: Мам, не переживай, с деловой хваткой моего брата он точно станет богатейшим призраком в загробном мире!

Отец Лу усмехнулся шутке дочери, но, заметив взгляд жены, тут же сделал серьезное лицо.

Госпожа Сунь обернулась и отвесила Лу Вань подзатыльник: Что ты мелешь?

Лу Чэн посмотрел на Лу Вань, а та закатила глаза, но сделала это как-то по-особенному симпатично.

Он решил перейти сразу к делу, будь что будет: Мне нравятся парни.

Госпожа Сунь растерялась: Так женись и роди сам!

Лу Вань: ……

Лу Чэн: ……Я имел в виду, что влюбился в незнакомого мужчину, любовь с первого взгляда!

Лу Чжэнсюй, который в этот момент пил воду, подавился: Пх!

Спустя некоторое время госпожа Сунь и ее муж в один голос воскликнули: Что????

Голос был настолько громким, что едва не сотряс виллу.

Лу Вань вздрогнула от испуга, побоялась что-либо сказать и украдкой бросила брату взгляд, полный уважения: Мужик!

Госпожа Сунь встала, широко открыв глаза: Объяснись! Что за ерунда??? Ты так не хочешь идти на свидание, что решил мне голову морочить?

Лу Чэн честно признался: Нет, правда. Он спецназовец, мы встретились в тот день на свидании…

Лу Чжэнсюй сурово посмотрел на сына: Не бывать этому!

Лу Чэн медленно снял очки, оперся локтями о колени и обхватил голову руками, согнувшись в три погибели — вид у него был такой мученический, будто они были злодеями, разлучающими влюбленных.

http://bllate.org/book/30009/3655066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода