×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Unwavering 1v1 [Quick Transmigration] / Непреклонный моногам: Искусство перевоспитания: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинцин отправилась в Америку на учебу и повышение квалификации, а не простилась с тобой лишь потому, что боялась — увидевшись с тобой, она и вовсе не сможет уехать, — сказал Вэнь Чэнь. — Вы с Цинцин еще молоды, к тому же у вас впереди уйма времени.

Вэнь Цинцин и впрямь не желала расставаться с Гу Жанем, однако не смогла противостоять всевозможным намекам и подначкам Вэнь Чэня о том, что Гу Жань становится все успешнее, а она топчется на месте, и что же они будут делать, когда между ними пропадет общий язык, и так далее. Девичье сердце и без того было крайне чувствительным, а от подобных стимулов и подстрекательств в ней тотчас взыграл боевой дух.

Это же ненаучно!

Где же обещанное женитьба на богатой красавице и восхождение на вершину жизни?!

Разве бывает такой невезучий главный герой?

В душе Гу Жаню оставалось только плакать горькими слезами.

Как бы Гу Жань ни возмущался, отъезд Вэнь Цинцин в Америку уже стал свершившимся фактом, так что ему оставалось лишь с разбитым сердцем вернуться к упорной работе, вымещая в ней всю тоску.

Поскольку Вэнь Цинцин предстояло пробыть там не менее трех-пяти лет, Вэнь Чэнь, выступая в роли одновременно босса и шурина, разумеется, окружал Гу Жаню еще более пристальной заботой, особенно в том, что касалось его личной жизни.

По своей природе Гу Жань вовсе не был ветреным человеком. Поначалу он тоже хотел лишь отыскать любимого человека, чтобы понимать друг друга и прожить вместе всю жизнь. Вэнь Цинцин появилась первой: красивая, живая, умная и рассудительная, к тому же чистокровная богатая наследница, которая совсем не брезговала тем, что он был бедным пареньком. Если бы не непредвиденные обстоятельства, они были бы идеальной парой.

К сожалению, это был роман с сайта Цыдянь, где главному герою было предначертано судьбой не хранить верность до гроба. Быть может, желая сделать поведение героя-жеребца более оправданным, автор и ввел в сюжет Чу Юнь — столь хрупкую и нежную, словно повилика, но при этом отчаянно пытающуюся удержать на своих плечах целый дом ради дочери, точь-в-точь как мать Гу Жаня в его прошлой жизни.

У мужчин в той или иной степени всегда присутствует комплекс Электры, тем более что Гу Жань рос в неполной семье. Стоило ему взглянуть на Чу Юнь, как в памяти всплывал образ матери, и его чувства мгновенно кренились в ее сторону. Вдобавок, обладая собственными возможностями, он каждый раз не мог удержаться от помощи, видя ее положение. Стоило им завязать общение, как чувства сами собой день за днем накапливались, ожидая лишь повода для качественного скачка.

Возможно, сначала он искренне хотел лишь выручить женщину из беды, но Чу Юнь была такой мягкой и хрупкой, доверяла ему всем сердцем, не требовала никаких официальных статусов и при этом обладала обаянием зрелой женщины, которого Вэнь Цинцин пока недоставало. Какой мужчина смог бы устоять перед такой лаской и нежными чарами?

А раз что-то случается один раз, обязательно будет и второй. Стоит чему-то начаться, как остановиться уже невероятно трудно, особенно когда речь заходит о такой сложной вещи, как чувства.

И все, что требовалось сделать Вэнь Чэню, — это на корню пресечь это самое первое «что-то».

Глава 4. Конец истории о перерождении в шоу-бизнесе

Фильм Гу Жаня имел оглушительный успех. Для малобюджетной ленты, где он сам выступил сценаристом, режиссером и исполнителем главной роли, это слово было единственно подходящим определением. Мало того что картина загребла целые горы денег, так еще и всевозможная слава и популярность взлетели до небес, позволив Гу Жаню с блеском сменить амплуа.

Триумф первого фильма безумно обрадовал Гу Жаня. Полный энтузиазма, он с головой ушел в работу: четыре года подряд он штамповал один фильм за сериалом, причем каждый следующий получался лучше предыдущего. Он собрал всевозможные отечественные почетные награды и трофеи, хотя на тот момент ему едва исполнилось двадцать два года.

Вэнь Чэнь, щелкая семечки, наблюдал за всем этим процессом со стороны и мог лишь констатировать: стоит главному герою врубить читы, как его уже никто не остановит.

Разумеется, дело было не только в одном Гу Жане: Хуаюй на этой волне тоже процветала, сияя целым созвездием талантов под своим крылом, и возвращение былого блеска теперь было лишь вопросом времени.

Что же до самой важной задачи, то здесь все оказалось до смешного просто. Возможно, сказалось отсутствие Чу Юнь в качестве первопричины, а возможно — закон расстояния, рождающий прекрасное, да и Вэнь Цинцин больше не была наивной богатой дочкой, совершенно не интересующейся делами компании. Как бы то ни было, Гу Жань действительно больше не зажигал искр ни с какими другими женщинами, чем заставил Вэнь Чэня взглянуть на него совершенно иначе. В результате уровень благосклонности тут же подскочил, выполнив требования системы.

Если подсчитать дни, минуло шесть лет.

С этого момента оставалось лишь одно невыполненное условие — гарантировать, что статус Вэнь Цинцин как главной героини останется незыблемым. А что именно считать незыблемым, Вэнь Чэнь выяснил путем нехитрых зондирований и в конце концов пришел к выводу: свадьба!

В течение года Гу Жань и Вэнь Цинцин были обязаны пожениться!

В этот день, сразу после окончания совещания в компании, Вэнь Чэнь задержал Гу Жаня.

— Да ладно тебе, старик Вэнь, я в последнее время ничего такого не натворил, — за последнее время Вэнь Чэню не раз доводилось оставлять Гу Жаня тет-а-тет для «воспитательных бесед», правда, обычно тот действительно в чем-то провинился. Однако в последнее время Вэнь Цинцин наконец закончила учебу и вернулась на родину, и он неотступно сопровождал ее, уж точно не имея времени устраивать какие-либо козни.

— Что, неужели я не могу поговорить с тобой о чем-то другом?

Гу Жань тут же придвинул стул поближе и уселся: — Можете, можете. Говорите, я слушаю.

Вэнь Чэнь перестал его дразнить и протянул собеседнику папку с бумагами:

— Погляди.

— Чего это ты такой таинствен... — Гу Жань взял ее, раскрыл, но стоило ему бросить взгляд на первые строчки, как голос его оборвался. Он резко вскочил на ноги. — Старик Вэнь, братец Вэнь, сегодня ведь не первое апреля, не пугай меня так... Э-это, это же, я, я...

— Все правда, — вздохнул Вэнь Чэнь.

— Да нет же, погоди... — Гу Жань был настолько шокирован, что не мог связать и двух слов, растерянный и потерянный. Он то смотрел на медицинскую карту в своих руках, то на Вэнь Ляна, бессвязно повторяя: — Как так, откуда рак желудка в терминальной стадии? Почему вдруг рак желудка в терминальной стадии? Еще же всё было хорошо, откуда взялся этот рак желудка... — он даже не заметил, как папка выпала из ослабевших рук.

Вэнь Чэнь извлек сигарету и прикурил им обоим. Гу Жань дрожащими пальцами принял сигарету, жадно затянулся несколько раз, и лишь когда та почти догорела до фильтра, смог немного прийти в себя.

— Что говорят врачи? Это излечимо?

Он и сам прекрасно знал ответ, но все же надеялся услышать иное. Разумеется, в ответ он получил от Вэнь Чэня взгляд, в котором отчетливо читалось: ты идиот, раз задаешь такие вопросы. Гу Жань был готов рухнуть на колени: братец, ну в такой-то момент давай обойдемся без твоего грозного доминирования, ладно?

— Подними то, что уронил, — Вэнь Чэнь стряхнул пепел. — Листай дальше.

Гу Жань сейчас пребывал в полном раздвоении чувств, а потому послушно выполнял любые указания Вэнь Чэня. Он подобрал папку, перевернул медицинскую карту и, едва глянув на следующие страницы, снова взорвался:

— Ты что удумал, забери это обратно!

Вэнь Чэнь затушил окурковую гильзу и поманил его пальцем:

— Подойди сюда.

Когда Гу Жань приблизился, он протянул руку, опустил ладони на его голову и легко потрепал со словами:

— В одно мгновение пролетело целых шесть лет.

В его голосе звучала такая меланхолия и тоска, что Гу Жань, все еще чувствовавший себя не в своей тарелке, мгновенно утих. И правда, ведь он находился в этом мире уже целых шесть лет.

— Если подумать, я ведь тоже наблюдал за тем, как ты растешь. Я смотрю на тебя точно так же, как на Цинцин: Цинцин — моя младшая сестра, а ты — мой младший брат, — Вэнь Чэнь убрал руку, и она тяжелым грузом опустилась на плечо парня. — Когда меня не станет, Цинцин, Хуаюй, а также мама и папа — всё это останется на тебя. Ты — единственный человек, которому я могу всё это доверить.

Тяжеловесное доверие, застывшее в чужих глазах, потрясло сердце Гу Жаня, заставив ощутить, как на его плечи легла ноша, весившая не меньше десяти тысяч цзиней.

http://bllate.org/book/30001/3653766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода