×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Villainess Who Always Ends Up Tragic / Злодейка с печальным финалом: Миссия для ленивой идеальной исполнительницы: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Знаю-знаю, ладно, я пошла.

Видя, что солнце уже клонится к закату, окрашивая облака на горизонте в ярко-оранжевые тона, Су Ли приехала на велосипеде к месту назначения — двухэтажной небольшой вилле у реки, выполненной в лаконичном холодном стиле.

— Слезай, давай осмотрим этот дом.

— Ой, хорошо.

Линь Си соскочила с велосипеда и потрясла онемевшими от долгого сидения ногами. Су Ли тоже слезла и откатила велосипед в угол, чтобы припарковать.

Они вместе подошли к двери виллы, и Су Ли коснулась дверной ручки.

— Здесь пыльно, причем довольно толстый слой. Скорее всего, хозяева здесь не жили, хотя, возможно, они превратились в зомби и пыль накопилась из-за того, что домом долго не пользовались.

— Тогда надеемся на первый вариант?

Линь Си склонила голову набок, посмотрела на Су Ли и улыбнулась.

Су Ли поджала губы, не отвечая Линь Си, и лишь бросила:

— Отоди.

Увидев, что Линь Си послушно отступила на пять-шесть шагов, Су Ли повернулась к дверному замку, подняла правую руку и приложила кончики пальцев к замку.

В тот же миг сине-белые разряды тока побежали от пальцев Су Ли по замку и с треском разорвались.

Даже потеряв память, она не забыла, как пользоваться сверхспособностями, а главная героиня и впрямь тарится опасными вещичками, мысленно поворчала Линь Си и семенящими шажками подбежала к Су Ли.

— Су Ли, ты просто невероятна.

Су Ли посмотрела на задравшую голову Линь Си и кивнула:

— Я и сама не ожидала такой мощи. Пошли внутрь.

Они вошли в дом и тщательно всё осмотрели: на зомби похоже не было. Су Ли шла впереди, прикрывая Линь Си.

В конце концов обе убедились, что в доме чисто и аккуратно, зомби здесь действительно нет, да и людей, судя по всему, не было уже давно.

Су Ли забаррикадировала поврежденную ею дверь шкафом и диваном, чтобы обеспечить полную безопасность.

Линь Си нашла в кухонном шкафчике лапшу быстрого приготовления. Из крана еще текла вода, но газа не было, так что Линь Си и Су Ли пришлось просто посыпать сухие брикеты лапши приправами и грызть так.

Они сидели на диване плечом к плечу, и то, с каким видом они грызли сухую лапшу, выглядело несколько жалко.

— Хочешь в душ?

Линь Си доела лапшу и отряхнула руки от крошек.

Горячая вода стала для них приятной неожиданностью: установленный на крыше дома солнечный водонагреватель все еще работал.

— Сходи сначала ты, я помоюсь чуть позже.

— Ладно, я быстро.

— Угу.

Су Ли откусила кусок брикета лапши и, глядя вслед Линь Си, ощутила нечто странное. Выживать бок о бок с человеком, чья принадлежность к врагам или друзьям неизвестна, поверить на слово и уйти с ней — это доверие на уровне подсознания? Или... из-за того странного притяжения она вот так, без тени сомнений, доверилась этому человеку?

Су Ли прижала ладонь к груди, прислушиваясь к ее стуку. Это притяжение заставляло ее чувствовать себя не совсем Человек.

Ночь выдалась необычайно тихой. Линь Си лежала в постели, а Су Ли — в соседней комнате. Кровать была большой и очень удобной, а одеяло — теплым, но Линь Си чувствовала себя странно.

— 036, это совсем ненормально. Сегодня рядом с Су Ли я вела себя чересчур неестественно. Только сейчас, когда мы разлучились, я почувствовала себя в сознании. Все эти кокетливые ужимки и смешки — я даже не знала, как они сами собой срываются с языка, словно какая-то сила заставляла меня так поступать, но при этом все казалось таким естественным.

— .........036, ты вообще слушаешь?

— Может, это взаимное притяжение между Осколками Морозного Инея?

— Правда что ли? Ха-а-у...

Линь Си зевенула и потерла щеки руками. Холодные ладони немного ее взбодрили. Сегодня сонливость накатила быстрее обычного, возможно, из-за сильной усталости.

— Мне и правда кажется это странным, будто если так пойдет ильше, я перестану быть собой. Но, к счастью, образ главной героини еще не испорчен, она по-прежнему холодная и неприступная богиня.

— Сходить расспросить в Отдел Мониторинга?

— Ладно уж. Хотя, по идее, в мире, где идет всего лишь третья реинкарнация, не должно возникать подобных странных и неконтролируемых факторов.

Линь Си перевернулась на другой бок, заставив одеяло зашуршать. Такая свернувшись калачиком поза придавала Линь Си чувство безопасности.

— Ты играешь в видеоигры?

— Угу, твой аккаунт тоже поставил на автофарм.

— Ну и отлично...

Ночная дремота всегда подкрадывается внезапно. Линь Си поерзала пушистой головкой по подушке и заснула.

— Эй, ты спишь?

— .........................

В ответ 036 услышал лишь мерное дыхание, делающее ночь еще тише.

— Чего это она так рано уснула. Сладких снов.

Включив ночной режим, 036 продолжил играть. Закончив эту катку, можно будет заглянуть в Отдел Мониторинга, подумал он.

Ночь, тишина. Лунный свет пробивался сквозь щель в занавесках, перекликаясь с вращающимся на груди Линь Си ледяным голубоватым сиянием. Водоворот, сотканный из крошечных синих точек, вращался, разлетаясь во все стороны и постепенно покрывая все тело Линь Си.

Ее глаза внезапно распахнулись — это были не глаза, какими должен обладать Человек, в них отражалось целое звездное небо.

Линь Си медленно, словно само собой разумеющееся, поднялась с постели, даже не обувшись.

Скрип отворяемой двери прозвучал неприятно резко, но Линь Си не обратила на это внимания и направилась в другую комнату.

Она склонилась над спящей, целуя, лаская языком и покусывая клыками сонную артерию на шее Су Ли.

Линь Си уставилась на это место, словно раздумывая, стоит ли вцепиться сюда зубами.

Кончик носа легонько касался щеки Су Ли, скользя от внешнего уголка глаза к уголку губ, после чего совершенно естественным образом принялся легонько теребить ее алые, влажные губы.

— Мх!

Линь Си бессознательно издала тихий стон боли: ее кончик носа слегка прикусили. Хотя боли почти не было, Линь Си это не понравилось.

Линь Си вцепилась зубами в раздражавшие ее губы, принявшись тщательно теребить их, но человек под ней засуетился еще сильнее и, подчиняясь Линь Си, поцеловал ее в ответ, отчего их губы сжались и искривились.

Ладонь Су Ли медленно поползла вверх по линии талии Линь Си, а вторая рука скользнула к пояснице, и пальцы принялись легко кружить в ямочках на пояснице.

Весенний моросящий дождь капал на персиковые ветви, заставляя хрупкие ветки метаться на ветру, пока их хлестал дождь, раскачивая ветви и роняя цветы, а на земле оставалось лишь несколько багровых лепестков персика.

http://bllate.org/book/29996/3653280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу