×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Villainess Who Always Ends Up Tragic / Злодейка с печальным финалом: Миссия для ленивой идеальной исполнительницы: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я обязательно напишу жалобу, чтобы тебя отправили на переплавк...

Не успев договорить, Линь Си погрузилась во тьму и потеряла сознание.

Когда Линь Си потеряла сознание, это место снова превратилось в безжизненную, заброшенную пустошь.

Внезапно Су Ли, лежавшая под Линь Си, шевельнулась. Рука, сжимавшая горло Су Ли словно стальные наручники, медленно разжалась. Су Ли оперлась одной рукой о землю и приподнялась.

Она растерянно огляделась по сторонам и похлопала себя по тупо ноющей голове. Кто я? Почему я здесь? В голове совершенно ничего не удавалось вспомнить.

Затем Су Ли посмотрела на Линь Си, которая после того, как та села, осталась лежать у неё на коленях. Лицо Линь Си было бледным, с неестественным синеватым оттенком, из-за чего она выглядела жалкой и хрупкой.

Су Ли долго размышляла, неподвижно сидя на земле — сторонний наблюдатель мог бы подумать, что она вошла в медитативное состояние в попытке достичь просветления.

Покончив с раздумьями, Су Ли протянула руку и проверила дыхание Линь Си: слабое, но она всё ещё была жива.

Тогда Су Ли подняла её на руки и унесла на переднее сиденье заброшенной неподалёку машины, обращаясь с ней так бережно, будто со хрупкой фарфоровой куклой.

Устроив Линь Си, Су Ли нахмурилась, прислушиваясь к её сердцебиению, и замерла на месте, вглядываясь в её лицо. Странно: хотя у неё не было ни единого воспоминания, она чувствовала, что от этой девушки исходит какая-то необъяснимая притягательная сила, то и дело манящая к себе. Это ощущение тревожило Су Ли.

Неизвестно, сколько времени она так простояла. К тому же Су Ли была тяжело ранена, поэтому она забралась на другое сиденье в машине и легла отдохнуть.

Хотя её клонило в сон, Су Ли не смела сомкнуть глаз. Несмотря на амнезию, она помнила, что на дворе конец света, и стоить заснуть — можно легко лишиться жизни.

Вокруг стояла тишина, никаких следов присутствия зомби заметно не было, но Су Ли всё равно из последних сил сохраняла бдительность, прислушиваясь к окружению.

— Обнаружены данные, запуск полного сканирования, сканирование успешно.

— Текущий вид хозяина: зомби.

— Система успешно перезагружена, желаем приятного выполнения задания.

Сознание в голове постепенно прояснялось. Линь Си в полусонном состоянии ощутила, что сейчас лежит. Нет, опирается на что-то.

Линь Си изо всех сил широко открыла глаза, чтобы разглядеть то, что находилось перед ней. С чегой-то тут перед ней оказался живой человек? В её сегодняшнем задании напарников не было. Мм, тело ещё и тёплое, довольно мягкое.

— Ты проснулась?

Холодный голос донёсся с алых губ прямо перед ней. На мгновение это ослепило Линь Си и лишило способности соображать; её ладонь зашарила по размытому перед глазами лицу, норовя коснуться манящих губ.

Су Ли не шелохнулась под её пальцами. То странное чувство стало ещё сильнее, и в силу каких-то непонятных побуждений Су Ли не стала пресекать действия Линь Си.

— Хватит лапать, а то героиня сейчас как взбесится и отделает тебя по полной!

Противный механический голос Системы прозвучал в голове, вмиг приведя Линь Си в чувство — её пальцы рефлексивно сжались.

— Ой!

Рядом раздался болезненный возглас. Линь Си подняла голову и увидела перед собой красавицу. Точнее говоря, красавицу, чьё лицо она только что сама же и смяла: щеки девушки раскраснелись от её пальцев, глаза наполнились слезами, казалось, она вот-вот заплачет. И, что самое главное, эта красавица оказалась главной героиней!

В одно мгновение в голове Линь Си пронеслись бесчисленные мысли, которые в итоге сложились в одну-единственную фразу:

— Вот чёрт.

Линь Си молниеносно отдернула руку и посмотрела на державшуюся за лицо Су Ли, чувствуя себя крайне неловко.

— П-привет, хе-хе...

Изобразив стандартную дежурную улыбку, Линь Си попыталась хоть как-то сгладить ситуацию.

Су Ли ничего не ответила, и между ними воцарилась донельзя неловкая атмосфера. Линь Си казалось, что от стыда она сейчас своими пальцами ног проковыряет в полу трёхкомнатную квартиру.

— Кто ты? Где мы?

Наконец Су Ли задала вопрос. Линь Си с облегчением выдохнула, и её дежурная улыбка стала чуть искреннее.

— Ты потеряла память?

Линь Си преувеличенно широко открыла рот, прикрыв его ладонью и изо всех сил изображая шок. Внутренний монолог: Как же бесит! Мне ещё никогда не доводилось играть роль второстепенного персонажа, тесно связанного с главным героем. Наверное, я неплохо справляюсь?

Су Ли исподлобья взглянула на Линь Си и коротко бросила:

— Да.

Дождавшись, пока Су Ли закончит, Линь Си подалась вперёд и обняла её за руку.

— Меня зов... Цинь Муяо! А ты — Су Ли, мы напарницы. Капитан посчитал, что у меня нет боевой мощи, и отправил меня одну искать припасы. Ты испугалась за меня и увязалась следом тайком, а потом мы столкнулись с толпой зомби. Спасая меня от них, ты получила ранение и потеряла сознание. Хорошо, что ты перебила всех этих зомби, а то я бы даже не сообразила, что делать. У-у-у, Су Ли, как хорошо, что ты рядом!

Чтобы слова звучали убедительнее, Линь Си даже выдавила из себя пару фальшивых слезинок.

Су Ли посмотрела на заплаканную Линь Си и, не зная, что и сказать, лишь смахнула с её щеки слезинку.

— Кхм, уже стемнеет, давай сначала найдём, где укрыться.

— Угу.

И тут Линь Си увидела Су Ли, которая только что говорила о поиске транспорта, стоящую перед ней... верхом на велосипеде.

Линь Си устроилась на багажнике. Поскольку для ног пассажира там не было подножек, ей пришлось поставить ступни на выступающие гайки оси заднего колеса и крепко обхватить Су Ли за талию.

— Долго нам еще ехать?

Прикинув про себя, Линь Си поняла, что Су Ли крутит педали уже добрых полчаса, и у неё уже начали затекать ноги.

— В этом районе полно высоток, а значит, и зомби здесь наверняка кишмя кишмя кишат. Поедем на окраину, там безопаснее.

Много ли зомби? Линь Си опустила голову, погрузившись в раздумья: по дороге им ведь не встретилось ни единого ходячего мертвеца. Неужели это аура главной героини?

— Конечно потому, что теперь ты — высокоуровневый зомби, да ещё и враждебно настроенный к низшим созданиям! Разумеется, они тебя боятся и носа не кажут.

— 036! Ты что, не завис?

— Это по-твоему зависание? Я просто смотрел, как ты пудрил мозги главной героине, и не хотел мешать.

— Пф-ф... Ладно, раз уж я сейчас нормально отрабатываю сюжетное задание, с тобой я или без тебя — уже без разницы!

— Хм, ну тогда я пошёл дальше в игру резаться, позовешь, если что понадобится.

— Ладно-ладно, брысь давай. И не забудь мой аккаунт тоже поставить на автофарм, я ж позавчера завел новый, ну ты знаешь, в той игре, помнишь же?

http://bllate.org/book/29996/3653279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу