×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sick Beauty Breaks the Infinite Flow Abuse Novel / Болезненный красавец ломает сюжет в мире кошмаров: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта книга в жанре стенаний и страданий, хоть и разворачивается в декорациях современного мегаполиса, наполнена фантастическими элементами. В этом мире существует таинственная профессия под названием Очиститель Душ, и избранными становятся лишь те, чья духовная сила достаточно велика.

Семья Ян как раз прельстилась высокими природными задатками Ци Юаня: они намеревались с помощью тайного ритуала задействовать его потенциал для укрепления духовной силы собственного кровного сына, Янь Эньмина, заодно приставив парня к отпрыску в качестве личного слуги.

Сам Ци Юань не слишком четко представлял, чем именно занимаются Очистители Душ, но, судя по всему, это была работа из разряда истребления нечисти и изгнания демонов — его познания об этой книге ограничивались пересказом однокурсников и случайно замеченными новостными репортажами, в памяти отложился лишь общий сюжет.

Судя по текущему положению дел, разворачивались как раз события вскоре после начала истории, когда несчастный главный герой-потерпевший сопровождал молодого господина Янь Эньмина к месту проведения церемонии повышения ранга.

Если он не выйдет из дома прямо сейчас, Ян Ман непременно снова начнет орать.

Когда Ци Юань спустился вниз, Янь Эньмин уже стоял у прихожей с крайне недовольным выражением лица. Одетый в строгий костюм тёмных тонов, он крепко сжал челюсти и, заметив появление Ци Юаня, даже не удостоил его прямым взглядом, лишь кивнул массивным подбородком в сторону прихожей, давая понять, чтобы тот забрал вещи.

Ци Юань обладал главным достоинством современного студента — умением пустить всё на самотёк.

Эмоциональные качелки были ему чужды, а восприимчивость оставляла желать лучшего. Будучи попаданцем, он не имел ни малейшего представления о том, как повернется сюжет дальше, а потому вовсе не собирался противиться высокомерному поведению Янь Эньмина. Опустив глаза, он подхватил багаж и направился к машине у ворот двора.

Будучи человеком рациональным, он не питаил иллюзий, будто сможет, подобно героям убойных романов, бросить вызов небесам, изменить свою судьбу и обрести головокружительный успех.

У него не было запрятанного в кольцо мудрого наставника, искусного как в боевых искусствах, так и в науках; не было отца, который лишь притворялся деревенским кузнецом, а на деле являлся грозным мастером высшего уровня; не было и загадочного младшего брата, способного из ниоткуда достать силу в обмен на человеческую душу.

Как там звучала эта классическая фраза?

Тридцать лет к востоку от реки, тридцать лет к западу! Не смейте унижать... впрочем, неважно.

Заметив, как ветер треплет широкие манжеты его одежды, а на болезненно-бледных, тонких руках проступают ряды синеватых следов от уколов игл, Ци Юань горько и беспомощно усмехнулся про себя.

— Что ж, пока просто поплыву потечению сюжета, а там разберусь на ходу.

·

— Сяомин, сегодняшняя кровавая ванна уже была?

В машине сидевшая на среднем ряду роскошная женщина в ципао перехватила руку Янь Эньмина и участливо спросила.

— Уже прошла, матушка. — В узких глазах Янь Эньмина мелькнуло презрение, он обернулся и бросил косой взгляд на дремавшего на заднем сиденье Ци Юаня. — Этот тип в последнее время совсем расклеился. Сегодня во время забора крови он чуть в обморок не упал, просто никчемная развалюха.

— Главное, чтобы его кровь по-прежнему помогала росту твоей Духовной Энергии. — Мать Янь Эньмина заговорила с ним ласковым, мягким голосом. — На сегодняшней церемонии повышения ранга выложись по полной. Наш Сяомин такой талантливый, ты обязательно перейдешь из разряда кандидатов в официальные Очистители Душ.

— Верно ведь, Ци Юань? — резко сменив тон, холодно бросила женщина.

Ци Юань сидел на тесном, жестком заднем сиденье, изо всех сил пытаясь справиться с подступающими волнами укачивания, и отвечать на вопросы госпожи Ян ему было тяжело. Он лишь едва заметно угукнул, а в его чистом и спокойном голосе неожиданно послышалась легкая отрешенность.

— Да.

Столь непривычная интонация слегка ошеломила госпожу Ян. Стоило вспомнить, как обычно Ци Юань пресмыкался перед ними, как этот брошенный небрежно ответ заставил её вспыхнуть от гнева.

— Какую дурь он сегодня спорол? Что за тон при разговоре со мной?

Она уже собиралась повернуться и отчитать Ци Юаня, но заметила, что тот завалил голову набок и уже заснул, прислонившись к оконному стеклу. Губы бледные, на лице запечатлелась глубокая усталость.

— ... — Госпожа Ян со сложным выражением посмотрела на его скрытое за болезнью лицо и решила пока не затевать ссору из-за столь незначительной дерзости.

По правде говоря, Ци Юань вовсе не пытался бунтовать — ему просто было до отвращения плохо.

Двери этого автомобиля отличались невероятной тяжестью, окна были заблокированы, воздуха в салоне не хватало, а дорога оказалась сплошной полосой ухабов. У Ци Юаня кружилась голова, веки казались свинцовыми, и в конце концов он просто закрыл глаза и провалился в сон.

В книге тело Ци Юаня, которого с самого детства буквально использовали как живой банк крови, по мере взросления становилось всё слабее. К букету из анемии и пониженного сахара добавлялся никуда не годившийся иммунитет. Однако в нем присутствовала та непоколебимая стойкость, которая полагается главному герою романа в жанре страданий: как бы тяжело ему ни приходилось, он всё переносил молча.

Будь то перед лицом семьи Ян или в дальнейшем перед тем главным героем-атакующим по слухам, что обращался с ним исключительно как с бездумным орудием и тысячекратно терзал его тело и душу, он — ребенок, с малых лет обделенный лапкой тепла, — изо всех сил выкладывался ради них, надеясь лишь на то, что они одарят его хотя бы скупой похвалой и признают его ценность.

Его желание было столь простым и ничтожным, но так и не исполнилось до самой смерти.

Когда Ци Юань очнулся от очередной встряски и мысленно вздохнул над трагичной судьбой первоначального владельца тела, дождь уже прекратился. Ян Ман аккуратно затормозил перед мрачным высотным зданием, и вокруг автомобиля тут же засуетились люди в форме охранников.

— На церемонию повышения ранга?

— Да, вот его QR-код, сканируйте, пожалуйста. — Госпожа Ян с фальшивой улыбкой выбралась из машины на высоких каблуках, а Янь Эньмин последовал за ней с заносчивым видом, выпятив грудь наподобие ухаживающей за самкой гориллы.

Ци Юань лениво съежился на заднем сиденье и даже не думал шевелиться.

Он смутно помнил, что в этом эпизоде не было ничего судьбоносного: главный герой-потребитель просто сидит в машине, дожидаясь окончания церемонии старшего господина Яня, чтобы потом вернуться домой. Поэтому он прикрыл глаза, намереваясь досмотреть прерванный сон, но Ян Ман довольно быстро вернулся и грубо растолкал его.

— Сиди смирно и нос не высовывай наружу. — Ян Ман загнал машину у обоймы и бросил через плечо свирепое предупреждение: — Здесь тебе не по зубам ни один человек, усек?

Ци Юань послушно кивнул, изображая паиньку, а про себя подумал, кому вообще охота тащиться на улицу и шляться без дела. Он смертельно устал и хотел спать, лучшего времени для досыта выспаться не придумаешь, однако вскоре после ухода Янь Мана его планы потерпели крах.

У входа в переулок слева от парковки его взгляд столкнулся с невероятно милой черной кошкой.

Разве мог истинный кошатник Сяо Ци устоять перед таким искушением? Он потратил ровно одну секунду на раздумья, решив, что выскользнуть погладить котика — пустяковое дело, которое никак не повлияет на сюжет, и решительно толкнул дверцу, но тут же зябко ёжился от ударившего в лицо ледяного ветра.

Сообразив, что пальто осталось в машине, он попытался тут же повернуться и забрать его, но обнаружил, что дверца захлопнулась сама собой еще пару секунд назад.

— ... — Ци Юань виновато улыбнулся своему отражению в стекле автомобиля сквозь тонкую рубашку. Подумав, что раз уж зашел так далеко, лишаться котика никак нельзя, он стремглав бросился в сторону, где только что видел животное.

http://bllate.org/book/29991/3652482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода