Готовый перевод Royal Uncle, I Will Not Serve Tonight / Ваше Высочество Дядя, я не буду служить этой ночью: Глава 6

Мягкость третьего принца не внушала ей страха, но этот мужчина перед ней — с его изысканной благородной осанкой и холодной жестокостью во взгляде — заставил её сердце сжаться от тревоги.

Воинское искусство гласит: «Когда две армии сходятся без шансов на победу, следует атаковать слабое и избегать сильного».

Противостоять этому мужчине — всё равно что идти на верную гибель. Лучше тысячу раз придумать оправдание, чем сказать правду… но сейчас правда была единственным выходом.

Люй Цинъюнь отложила воинскую книгу и, положив пальцы ему на тыльную сторону ладони, медленно отвела его руку, сжимавшую её подбородок. Упрямство и спокойная решимость в её взгляде заставили Чу Цзинъюя действительно отпустить её.

Их глаза встретились. Она спокойно произнесла:

— Если я скажу, что тело — это тело Люй Мэй-эр, но душа — уже не её, ты поверишь?

Чу Цзинъюй пристально смотрел ей в глаза. В глубине её зрачков он увидел чистую, как горное озеро, воду, полную мудрости и проницательности… Такого взгляда у Люй Мэй-эр никогда не было. Перед ним — не та женщина.

Он едва заметно кивнул и тихо ответил:

— Верю.

— Я не Люй Мэй-эр. Меня зовут Люй Цинъюнь. Я жила в уединении, далеко от мира. С детства была слаба здоровьем, и хоть знала всё — от астрономии до географии, — не смогла обмануть судьбу. Вчера ночью я умерла… но не знаю как, очнулась в этом теле.

Она говорила спокойно, восемь частей правды и две — вымысла. Но она знала: Чу Цзинъюй уже поверил.

Действительно, брови Чу Цзинъюя лишь слегка приподнялись, и он мягко произнёс:

— Ты не Мэй-эр. Значит, твоя душа переселилась в тело Мэй-эр… Хотя это и трудно поверить, я не сомневаюсь. Но даже если ты не Мэй-эр, я не намерен так просто отпускать тебя. Раз небеса дали тебе новую жизнь в этом теле, значит, это их воля. Задание, которое не выполнила Мэй-эр, теперь выполнишь ты. Уверен, с твоим умом справишься лучше.

Этот человек по-настоящему безжалостен. Он знал, что перед ним — душа умершей женщины, но даже не спросил, где же сама Люй Мэй-эр. Видимо, ему нужна была не она, а лишь тело дочери канцлера.

На её губах расцвела улыбка, нежная, как цветок:

— Ты думаешь, я буду слушаться тебя, как слушалась Люй Мэй-эр? Буду выполнять твои приказы?

— Ты — та, кто произнёс истинный смысл слов «ложись спать рано, вставай рано». Такая женщина вряд ли станет беспрекословно служить мне. Но я также знаю: раз ты умерла от болезни и теперь воскресла, ты, конечно, дорожишь этой жизнью. Ты умна. Должна понимать: мои методы отличаются от методов Цзыяня.

Этот мужчина… он видел насквозь её мысли. Улыбка Чу Цзинъюя была тёплой, голос — мягким, но Люй Цинъюнь сжала страницы книги так сильно, что костяшки побелели. Она выдавила сквозь зубы:

— Ты хочешь меня убить?

— Убить тебя?.. Ха-ха… — Он наклонился и тихо прошептал ей на ухо: — Убить тебя для меня легче, чем раздавить муравья. Ты, умница, должна это понимать.

Она резко отпустила книгу — та упала на стол. Люй Цинъюнь повернулась к нему, и их лица оказались в сантиметре друг от друга:

— Я хочу жить. И хочу свободы. Всё имеет цену. Что мне нужно отдать, чтобы получить и то, и другое?

— Ты действительно проницательна. Насчёт свободы… не знаю, смогу ли я дать её тебе. Возможно, для тебя свобода даже труднее, чем жизнь. Но обещаю: если будешь послушной, я сохраню тебе жизнь.

— В борьбе за власть твоё обещание ничего не стоит. Даже если ты не убьёшь меня, как ты гарантируешь, что третий принц не прикажет меня устранить? — с лёгкой усмешкой спросила она, приподняв бровь.

Чу Цзинъюй прищурил длинные глаза, и в них мелькнула загадочная глубина:

— В этой игре убить тебя может только я. Любой другой, кто попытается, умрёт ещё до того, как поднимет руку.

Тонкие губы Люй Цинъюнь дрогнули в холодной усмешке:

— Ты слишком высоко меня ставишь.

— Конечно. Я никогда не ошибаюсь в людях. Особенно в тебе, Люй… Цинъюнь…

Когда он произнёс её имя — «Люй Цинъюнь» — с такой интонацией, будто касался самого сердца, она на миг растерялась. И этого мгновения хватило, чтобы утратить преимущество.

Его большая ладонь мгновенно схватила её за затылок, и губы жёстко впились в её рот. Его язык ворвался внутрь, жадно вбирая её сладость, преследуя её ускользающий язычок.

Подлый! Напал без предупреждения!

— Мм… — Она пыталась вырваться, но его хватка не дрогнула.

Вторая рука Чу Цзинъюя скользнула по её изгибу и сжала грудь, с силой сминая.

— Нет… не надо… — Её слабые протесты растворились в его поцелуе.

Он поднял её на руки, не прекращая целовать, и одним движением оказался у кровати. Бросив её на постель, он прижал её хрупкое тело своим весом. Люй Цинъюнь била его кулачками по плечам, но для Чу Цзинъюя это было всё равно что укус комара.

— Подонок! Отпусти меня!.. Отпусти! — кричала она, но голос дрожал, а вырваться не удавалось.

Чу Цзинъюй нахмурился от её сопротивления, но тут же зловеще усмехнулся. Сняв свой шёлковый пояс, он связал ей руки над головой и только тогда отстранился от поцелуя.

Люй Цинъюнь дергалась, пытаясь освободиться, но чем сильнее она боролась, тем туже затягивался пояс. Взглянув вверх, она в ужасе раскрыла глаза: он уже снимал сапоги, потом верхнюю одежду, потом рубашку…

Поняв, что сопротивление бесполезно, она закричала:

— Я не Люй Мэй-эр! И не игрушка для твоих прихотей! Отпусти меня!

— Я уже говорил: раз ты теперь хозяйка этого тела, тебе предстоит выполнить всё, что не успела Мэй-эр. В том числе и согревать моё ложе.

— Нет! Я согласилась помочь тебе в борьбе за власть, но не на это!..

— Мои дела не требуют чьего-либо разрешения! — Последнее нижнее бельё упало на пол. Чу Цзинъюй стоял перед ней обнажённый, с мощным, идеально сложенным телом.

Безумец! Маньяк! Подлец! Насильник! Да чтоб тебя, Чу Цзинъюй!

Она резко отвернулась и зажмурилась, мысленно проклиная его.

— Ты ругаешь меня? — Его пальцы скользнули по её скуле вниз, и он тихо рассмеялся: — Наверняка в душе ты уже обливаешь меня проклятиями.

— И что? Да, ругаю! — Если бы могла, она бы убила его на месте. Просто ругать — это слишком мягко!

В ответ раздался звук «Ррр-рр!» — и вся её верхняя одежда была разорвана в клочья, обнажив тонкую белую рубашку и штаны. Чу Цзинъюй нежно прошептал:

— Ругай меня сколько хочешь. Всё равно я возьму тебя. И чем больше ты ругаешься, тем сильнее моё желание.

Говоря это, он уже сквозь тонкую ткань грубо сжимал её грудь.

— Ты псих! Мазохист!

— Что, не ругаешься больше?

— Хм!

Его пальцы на миг отстранились от её груди. Длинные, изящные пальцы расстегнули завязки рубашки, и ткань разошлась в стороны, обнажив розовый шёлковый лифчик. Он начал водить пальцами по её груди, очерчивая круги поверх тонкой ткани. Люй Цинъюнь почувствовала, как дыхание сбилось.

— Цинъюнь, из всех моих женщин ты больше всего возбуждаешь во мне желание провести с тобой всю ночь…

— Если у тебя столько женщин, почему именно я?! — с ненавистью выпалила она.

— Потому что ты — мой подарок Цзыяню. Моё имущество, даже подаренное, не должно быть осквернено чужими руками!

С этими словами он рванул лифчик. Её грудь, белоснежная и упругая, с нежными розовыми сосками, задрожала от резкого движения и учащённого дыхания.

Он зажал сосок между пальцами и, глядя на её покрасневшее лицо, усмехнулся:

— Ты и вправду изумительна. Достойна меня.

— Подо… Ах!

Она не успела договорить — он уже наклонился и захватил сосок губами, одновременно сжимая другую грудь. Его ладонь полностью охватывала её, пальцы сжимали, а язык ласкал набухший бутон.

Чувствительность груди ударила током по всему телу. Люй Цинъюнь на миг лишилась мыслей.

— Не… не надо… остановись…

Чу Цзинъюй на секунду замер, услышав её мольбу, и действительно отстранился. Но тут же насмешливо приподнял бровь:

— Не останавливайся… Какая же ты распущенная.

Слово «распущенная» заставило покраснеть девушку из XXI века, которая всю жизнь провела в четырёх стенах. Она стиснула зубы:

— Ты намеренно искажаешь мои слова!

— Правда?.. — Он резко разорвал её штаны и, не снимая тонких трусиков, провёл пальцем по самому чувствительному месту.

— Нет… не надо… прошу… — Она покачала головой, в глазах блеснули слёзы.

Ни ум, ни хладнокровие не спасали её теперь. В его взгляде она ясно читала непреклонное желание. Этот мужчина — истинный правитель, его воля не терпит возражений или хитростей.

Палец Чу Цзинъюя скользнул под ткань и коснулся её самой сокровенной плоти.

— Ты кричишь «нет», а уже вся мокрая… Мне нравится твоя чувствительность. И твоя распущенность… — Он говорил это нежно, но пальцы уже проникли внутрь.

— А-а!.. — Люй Цинъюнь сжала в кулаки белые пальцы, привязанные к изголовью.

Тёплая, влажная плоть заставила глаза Чу Цзинъюя потемнеть. Он вытащил палец, разорвал трусики и, разведя её ноги, опустился между ними. Обвив её длинные ноги вокруг своей талии, он заставил её повернуть лицо к себе и впился в губы. В тот же миг его плоть резко и глубоко вошла в неё.

— А-а-а!

— У-у-у!

Боль и теснота заставили обоих вскрикнуть, но звуки растворились в их переплетённых языках.

Чу Цзинъюй начал двигаться — быстро, мощно, безжалостно. Боль смешивалась с нарастающим наслаждением. Люй Цинъюнь стиснула зубы, но стон всё равно вырвался наружу, лишь усилив его желание. Он крепче сжал её талию и ускорился. В комнате смешались его хриплые вздохи и её томные стоны.

Луна уже сместилась на восток. Люй Цинъюнь была совершенно измотана и не могла вымолвить ни слова. Она лишь тяжело дышала, прижатая к его груди.

Прошло немного времени.

— Чу Цзинъюй, отпусти меня! — Она дёрнула связанные руки. Кисти уже онемели от перетянутых сосудов, и она не хотела остаться калекой.

Чу Цзинъюй поднялся и, положив пальцы на пояс, слегка замер. Наклонившись, он мягко улыбнулся:

— А что я получу взамен?

— Да пошёл ты! Ты связал меня без всяких условий! Неужели не слышал поговорку: «Кто завязал — тот и развязывает»? — Она отвернулась, отказываясь смотреть в лицо этому демону.

http://bllate.org/book/2999/330364