×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Fake Daughter's Hidden Sorrows / Фальшивая дочь: Історія одной злодейки: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В унылом ночном пейзаже висевшая высоко в небе круглая луна походила на огромный ледяной нефритовый диск, и свет, проливающийся между террасами и павильонами, делался особенно похожим на мороз и снег.

Ветер взметнул плащ цвета ночи, и чья-то нога легко ступила на крышу самого высокого здания.

Она посмотрела вниз: мириады огней и ослепительные неоновые вывески создавали картину полного спокойствия и безмятежности.

Неужели это была всего лишь иллюзия? Тан Сяоюй опустила взгляд; очевидно, она кого-то преследовала, но четкой цели у нее не было.

Поразмыслив лишь мгновение, она легко спрыгнула с высоты, гибкая, словно фэйняо, и изящная, подобно танцующей бабочке.

Ее шаги уверенно опустились на твердую землю. Тан Сяоюй подняла взгляд и огляделась по сторонам. Убедившись, что ничего необычного нет, она уже собиралась снова раствориться в темноте, но по какой-то причине ее взгляд невольно упал на стоявший неподалеку двухэтажный особнячок.

Там был собственный небольшой дворик, и буйно цветущие во мраке ночи розы опьяняли своей красотой.

Разве не эта женщина жила здесь теперь?

Тан Сяоюй подумала об этом без особых эмоций; легкое отвращение и неприязнь заставляли ее тут же уйти, стоило только вспомнить имя той особы, но за мгновение до того, как ее взгляд отвернулся, теплый желтый свет в спальне на втором этаже внезапно погас.

Это был единственный источник света во всем особняке, и в тот самый миг, когда он исчез, здание словно окуталось зловещим покровом тьмы, и даже лунный свет сделался суровым и угрожающим.

Струны души Тан Сяоюй беспричинно дрогнули, шаги замерли, и в конце концов она повернула к особняку. Когда подол ее одежды задел куст роз, она увидела, как под окном промелькнула проворная и знакомая темная тень.

Это он! Ее зрачки слегка сузились, и шаг, который она уже готова была сделать вперед, замер.

Сдержав инстинктивное желание пуститься в погоню, она подняла голову и посмотрела на распахнутое окно второго этажа. Оконный проем во тьме походил на пасть чудовища, словно жаждущую поглотить все живое.

За окном клубился туманный лунный свет и кружился пьянящий аромат цветов, а внутри царили изысканная обстановка и абсолютный комфорт. Это был поистине райский уголок, созданный для того, чтобы завалиться туда и лениво предаваться безделью, вот только настроение человека, находившегося там, было далеко от прекрасного.

Мин Цзяо отвернулась, не желая больше смотреть на знакомое и в то же время чужое ослепительное лицо в туалетном зеркале, хотя это было ее собственное отражение.

Почему все так обернулось? Она ведь всего лишь... всего лишь прочитала одну-единственную книжонку.

Яркое и прелестное личико постепенно исказилось маской боли, она медленно согнулась и закрыла руками лицо: почему она вообще попаданка?

Вскоре после того, как Мин Цзяо очнулась в незнакомом помещении, она поняла, что что-то не так — в ее голове появилась чужая память. Точнее говоря, она сменила тело.

Если вдуматься повнимательнее, эти воспоминания идеально совпадали с сюжетной линией романа, который она только что читала.

Это была сопливая мелодрама о настоящей и фальшивой дочерях, рассказывающая о двух девочках, чьи жизни по воле случая перепутались.

Главной героиней романа, разумеется, являлась настоящая дочь — Тан Сяоюй. Она с самого детства потеряла родителей и жила вместе с тетей, хлебнув немало лиха.

Позже умерла и тетя, и она осталась расти в полном одиночестве и нищете, совмещая подработки с упорной учебой. Несмотря на все удары судьбы, она все же выросла доброй и заботливой девушкой.

http://bllate.org/book/29986/3651785

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу