Готовый перевод Reborn Idiot Beauty Wife / Перерождение: Моя прекрасная наивная супруга: Глава 13

На том конце линии Цзян Мусяо помолчал некоторое время, после чего ответил коротким: «Приду». Линь Чжаои почти физически ощутил внутреннюю борьбу, которую вел этот избалованный молодой господин.

Все же Линь Чжаои не горел желанием кормить Цзян Мусяо ужином. Он снова написал:

— Я иду есть с другом, ты тоже присоединишься?

На этот раз Цзян Мусяо ответил быстро:

— Угу.

Линь Чжаои лишился дара речи. У него не осталось никаких отговорок, чтобы отделаться от Цзян Мусяо, поэтому он с досадой отправил сообщение Сяо Сяо:

— Сяо Сяо, кажется, к нашему гастрономическому походу за курицей в горшочке придется добавить еще одного человека.

Сяо Сяо с энтузиазмом засыпала его вопросами:

— Это учитель Цяо? Учитель Цяо будет ужинать с тобой?

Линь Чжаои не знал, что ответить, поэтому сделал вид, что ничего не заметил. Когда он по указке Цзян Мусяо дождался его у задней двери главного конференц-зала и привел вместе с собой на встречу с Сяо Сяо, у той чуть челюсть не отпала от изумления.

— Э-э-э… Чжаои, вы знакомы?

Линь Чжаои пребывал в крайнем замешательстве, не зная, как начать разговор. К счастью, Цзян Мусяо первым протянул руку:

— Да, я сосед Чжаои.

В этот момент манера Цзян Мусяо пожимать руку была куда приветливее, чем когда он только что здоровался с деканом. Сяо Сяо от волнения покраснела, протянула свою ладошку, чтобы пожать руку Цзян Мусяо, а когда тот одарил её мягкой улыбкой, у девушки даже уши залились краской.

Линь Чжаои поспешно оттащил Сяо Сяо в сторону:

— Поимей совесть!

Сяо Сяо ущипнула Линь Чжаои за руку и прошептала:

— Но ведь он такой красавчик!

Линь Чжаои издал неопределенный звук и сказал:

— Пошли уже, есть пора! — он обратился к Сяо Сяо: — Веди нас к той новой курице в горшочке.

По выражению лица Сяо Сяо Линь Чжаои сразу понял, что она непременно хочет спросить, почему они едят курицу в горшочке вместе с Цзян Мусяо. Но он не дал ей возможности задать этот глупый вопрос, поторапливая её вперед. Цзян Мусяо медленно следовал за ними по пятам.

К счастью, Сяо Сяо всегда была девушкой без задних мыслей: пройдя пару шагов, она забыла про свой вопрос, а когда Цзян Мусяо сам заговорил с ней, она и вовсе растаяла, пребывая в состоянии полного блаженства.

Цзян Мусяо поинтересовался, на кого учится Сяо Сяо, и, услышав про факультет менеджмента, удивленно переспросил:

— Вы ведь с Чжаои на разных специальностях, как же вы познакомились?

Говоря это, Цзян Мусяо слегка склонил голову, изображая искреннее любопытство. Он не сводил с Сяо Сяо глаз, глядя так внимательно и доверительно, что та не смогла устоять перед его обаянием. Одурманенная вниманием Цзян Мусяо, она выложила ему всё как на духу:

Линь Чжаои и Сяо Сяо познакомились на одной открытой лекции в университете. Группу Линь Чжаои тогда обязали присутствовать на докладе, который читал Цяо Янь. Его специальность была совершенно не связана с тем, что изучали они. Изначально это было лишь формальностью ради зачетных баллов, но некий Цинь Ян, тайно влюбленный в Цяо Яня, постоянно пользовался случаем, чтобы задавать вопросы, из-за чего лекция бесконечно затянулась.

Линь Чжаои в то время состоял с Цяо Янем в тайных, но горячих отношениях, и они уже даже были помолвлены. Конечно, ему было больно наблюдать за происходящим, но он не мог при всех объявить, что он — настоящий молодой возлюбленный Цяо Яня. Видя, как Цинь Ян задает вопрос за вопросом, Линь Чжаои был так зол, что готов был взорваться.

Не в силах больше терпеть, он тайком прокрался со своего места в туалет, но даже там сквозь стены слышал голос Цинь Яня, который не унимался, держа в руках микрофон. Однако вскоре голос Цинь Яня внезапно оборвался — кто-то отключил его микрофон. А затем Линь Чжаои услышал в коридоре голос Сяо Сяо, которая громко смеялась вместе с подругами, высмеивая Цинь Яня.

— Я тогда работала в оргкомитете лекции. Увидела этого парня и подумала: ну до чего же бестактный! У учителя Цяо на пальце обручальное кольцо, а он всё вопросы задает, хотя учитель Цяо уже даже отвечать ему не хотел. Да и вопросы были такие, что и отвечать-то не на что: специальности — как небо и земля. Неужели он хотел, чтобы учитель Цяо начал объяснять ему физику за среднюю школу? Терпеть не могу такое позерство, вот я и выключила ему микрофон, хм!

Цзян Мусяо с готовностью рассмеялся и спросил:

— Значит, это Чжаои первым заговорил с тобой?

Сяо Сяо кивнула:

— Ага. Я стояла у входа, сверяла список присутствующих, и Чжаои подошел поблагодарить меня. Слово за слово — так и познакомились.

— О-о… — Цзян Мусяо протянул гласную. Линь Чжаои по его виду сразу понял, что ничего хорошего тот не скажет, и поспешил загнать обоих в столовую.

— Пришли, пришли, давайте быстрее заказывать.

Цзян Мусяо полуобернулся к Линь Чжаои, который подталкивал его в спину:

— Раз ты пригласил меня на ужин, значит, что закажешь, то я и буду есть.

Линь Чжаои, скрежетнув зубами, посмотрел на Цзян Мусяо, подошел к окну выдачи и бросил:

— Мастер, три порции курицы в горшочке в версии люкс, здесь будем есть!

Еду принесли быстро. Линь Чжаои достал из дезинфицирующего шкафа столовые приборы для Цзян Мусяо и, словно работник столовой, проговорил:

— Риса не хватит — добавьте, кипяток вон там, наливайте сами.

Кто бы мог подумать, что Цзян Мусяо оглядится по сторонам, увидит киоск с напитками и спросит Линь Чжаои:

— А мне нельзя вон того выпить?

Линь Чжаои уставился на него, глубоко вздохнул и ответил:

— Можно. Что ты хочешь?

Цзян Мусяо совсем не стеснялся. Услышав ответ, он встал и сказал:

— Пойду посмотрю. — Затем он обернулся и заботливо спросил Сяо Сяо: — А ты? Что бы ты хотела выпить?

Цзян Мусяо был настолько галантен и любезен, что Сяо Сяо лишь заторможенно, как робот, ответила:

— М-м… виноград с мякотью.

Линь Чжаои подошел вместе с Цзян Мусяо к окну с напитками и сказал:

— Я возьму колу. Ты что будешь?

Цзян Мусяо ответил:

— Тогда я тоже возьму колу.

Линь Чжаои хмыкнул и нарочито язвительно спросил:

— У них виноград с мякотью — самый популярный напиток, ты разве не будешь?

Цзян Мусяо насмешливо заметил:

— Разве не ты пригласил меня на ужин? Почему ты такой злой?

Линь Чжаои опешил от вопроса Цзян Мусяо. На самом деле, он и сам не знал, почему, но чувствовал, что отношение Цзян Мусяо к нему странное — уж слишком много внимания тот ему уделяет. Линь Чжаои не был настолько самовлюбленным, чтобы думать, будто Цзян Мусяо влюбился в него после пары встреч, но кто ведет себя так фамильярно, едва познакомившись?

http://bllate.org/book/29984/3651563