Готовый перевод Reborn Idiot Beauty Wife / Перерождение: Моя прекрасная наивная супруга: Глава 12

Цинь Ян и Линь Чжаои были однокурсниками, но у Цинь Яна имелась и другая сторона жизни — он был преданным поклонником Цяо Янь. Обнаружив, что Линь Чжаои встречается с ней, Цинь Ян пришел в ярость. Он не раз пытался задеть Линь Чжаои и лишь усилил свои ухаживания за девушкой. Сяо Сяо знал, что Линь Чжаои не хочет говорить о Цинь Яне, поэтому сменил тему и спросил: А как у тебя дела с учителем Цяо? Кстати, если ты пройдешь это собеседование, не помешает ли работа твоей семейной жизни с учителем Цяо?

Если бы это был Линь Чжаои из прошлой жизни, он бы точно не потерпел, чтобы кто-то заглядывался на Цяо Янь. Но сейчас, напротив, именно о ней ему хотелось бы говорить меньше всего. Впрочем, вокруг выстроилась длинная очередь, и у Линь Чжаои не было времени вдаваться в подробности их отношений, поэтому он попытался перевести разговор на что-то другое.

Подходящей темы так и не нашлось, зато Линь Чжаои вдруг заметил знакомое лицо.

Большой конференц-зал университета располагался ровно по центральной оси кампуса. Он был расположен вплотную к библиотеке, и оба здания возвышались в самой высокой точке кампуса. Среди студентов даже ходила шутка, что поход в библиотеку или конференц-зал ощущается как выход на аудиенцию к императору в древности.

И вот сейчас, у подножия многоступенчатой лестницы, ведущей к главному входу конференц-зала, остановился черный автомобиль. Водитель быстро вышел и открыл дверь, из машины показался мужчина в строгом костюме. Слегка прищурившись, он поднял голову, оглядывая внушительный фасад здания наверху. Студенты, стоявшие в очереди, тут же устремили на него взгляды, и Линь Чжаои не стал исключением.

Мужчина был безупречно одет в строгий костюм, и еще в тот момент, когда он выходил из машины, многие студенты провожали его завистливыми взглядами. Столь эффектное появление невольно притянуло и внимание Линь Чжаои. По мере того как незнакомец поднимался по ступеням, Линь Чжаои видел его всё отчетливее и вскоре понял, что перед ним никто иной, как Цзян Мусяо — тот самый человек, который пару дней назад подбросил его до университета.

Узнав его, Линь Чжаои присмотрелся внимательнее: автомобиль, припаркованный внизу, был до боли знаком. Именно в этой машине он когда-то проплакал всю дорогу.

Что Цзян Мусяо забыл в университете? Пока Линь Чжаои терзался в догадках, руководство вуза, уже проинформированное о визите, подоспело к Цзян Мусяо. Декан с подобострастной улыбкой протянул руку и рассмеялся: Директор Цзян, какая редкая удача — видеть вас сегодня в нашем учебном заведении, несмотря на вашу занятость. Мы польщены вашим визитом ради наших студентов.

Выражение лица Цзян Мусяо было таким серьезным и официальным, каким Линь Чжаои его еще никогда не видел. Он сдержанно пожал руку декана и ответил: Возможности сотрудничества с Академией искусств выпадают нечасто, поэтому я обязан был присутствовать лично.

Разговаривали они негромко, но все вокруг невольно прислушивались. Линь Чжаои, который с самого знакомства видел Цзян Мусяо только в образе несерьезного человека, любящего подшутить над ним, невольно поморщился. И тут он заметил, что взгляд Цзян Мусяо словно выделил его из толпы и задержался на нем с каким-то особым смыслом.

Когда настала очередь Линь Чжаои заходить на собеседование, Цзян Мусяо сидел в самом центре. Его туго завязанный галстук был слегка ослаблен, а выражение лица не предвещало ничего хорошего — было очевидно, что предыдущие кандидаты его не впечатлили.

Линь Чжаои еще в очереди догадался об этом, заметив недовольные лица выходивших студентов. Он тогда про себя поцокал языком, подумав: Ну и ну, даже на работе этот Цзян Мусяо остается таким же демоном. А еще не удержался от ворчания: неужели для набора простых стажеров-ассистентов требовалось личное присутствие самого Цзян Мусяо?

Прежде, когда Линь Чжаои искал информацию о Лу Нин, он попутно навел справки и о Цзян Мусяо. Он знал, что семья Цзян обладает невероятным влиянием, а сам Цзян Мусяо — истинный наследник, родившийся с серебряной ложкой во рту. В нынешнем поколении семьи Цзян двое сыновей и одна дочь, а Цзян Мусяо — старший внук из главной ветви рода, персона чрезвычайно высокопоставленная. Хоть он был еще молод и управление всеми делами семьи еще не перешло в его руки, Цзян Мусяо уже отвечал за самые прибыльные направления: шоу-бизнес, морские перевозки и внешнюю торговлю.

Даже если речь шла лишь об одном из подразделений семьи, индустрия развлечений у них была развита колоссально: под их началом находились десятки актерских агентств, театров, кинотеатров и бесчисленное множество контрактных актеров. И что же Цзян Мусяо делает здесь, из-за какого-то заурядного театра, принадлежащего семье? — нахмурившись, размышлял Линь Чжаои.

Впрочем, войдя в кабинет и увидев его, Линь Чжаои отбросил все лишние мысли, придал лицу серьезное выражение, подобающее для собеседования, и вместе с остальными кандидатами послушно представился. Это был групповой формат по шесть человек. После представлений наступила очередь вопросов. Линь Чжаои сильно нервничал, опасаясь, что Цзян Мусяо выкинет что-нибудь эдакое, чтобы выставить его в дурном свете перед сокурсниками.

Однако до самого конца собеседования Цзян Мусяо не проявлял к нему особого интереса. Вероятно, предыдущие кандидаты его утомили, и когда дошла очередь до группы Линь Чжаои, он задал лишь один вопрос, обращенный ко всем сразу: Расскажите, почему вы хотите стать актерами в Синьчжу?

Двое студентов, отвечавших до Линь Чжаои, говорили о своей любви к театральным постановкам и желании получить опыт. Линь Чжаои хотел ответить то же самое, но стоило ему открыть рот, как он поймал взгляд Цзян Мусяо. Тот смотрел не как на знакомого, но и не как на чужака. Линь Чжаои не смог разгадать этот взгляд и неожиданно для самого себя выпалил правду: Я хочу заработать денег.

Ситуация вышла неловкой и комичной. Цзян Мусяо лишь усмехнулся. Линь Чжаои еще ни разу не видел, чтобы он так улыбался: раньше это всегда были колкие насмешки или пренебрежительные ухмылки. Такая серьезная, пусть и дежурная улыбка заставила Линь Чжаои немного изменить свое мнение о нем.

А ведь не такой уж он законченный негодяй!

Выйдя после собеседования, Линь Чжаои собирался подождать Сяо Сяо, чтобы вместе отправиться в столовую на новую курицу гунбао. Он еще не успел достать телефон, чтобы написать другу, как пришло сообщение от Цзян Мусяо:

Разве ты не собирался пригласить меня на обед? Не стоит откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня. Пусть будет сегодня.

Линь Чжаои мгновенно забрал свои мысли о том, что Цзян Мусяо неплох, и мысленно отчитал его за то, что тот умудряется сидеть в телефоне прямо во время собеседований. Он решил увильнуть и ответил: Я собираюсь в столовую на курицу гунбао, ты тоже пойдешь?

http://bllate.org/book/29984/3651562