×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn Idiot Beauty Wife / Перерождение: Моя прекрасная наивная супруга: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжаои услышал это, обернулся и, немного смутившись, с заминкой спросил Цзян Мусяо:

— У тебя утром совещание? Получается, я тебя задержал.

Цзян Мусяо ответил:

— Ничего страшного, планерка.

Линь Чжаои тихонько произнес «ого», сжав пальцы на ремне безопасности у груди, и слегка склонил голову, прислонившись к автомобильному стеклу. Настроение у него было паршивое, он всё еще был погружен в тоскливое предчувствие разлуки с Цяо Янь и грядущей одинокой жизни. Линь Чжаои чувствовал, что его преступная страсть к Цяо Янь не угасла, он всё еще тайком любил Цяо Янь, но еще сильнее пугала неизвестность.

Смерть сама по себе ужасна, но еще страшнее было бы для Линь Чжаои погибнуть среди неизвестности. Он не знал, когда Цяо Янь изменит ему и почему. Совсем как в прошлой ночи, когда Цяо Янь допытывался у Линь Чжаои: если бы в прошлой жизни Цяо Янь из-за любви к кому-то другому предложил Линь Чжаои развод, у Линь Чжаои не осталось бы ни единого козыря и он просто не смог бы противостоять Цяо Янь, в конце концов ему пришлось бы согласиться.

Насколько же сильной должна быть любовь к Лу Нин и насколько глубокой — ненависть к нему самому, чтобы сделать такой выбор?

Линь Чжаои никак не мог этого понять.

Пока он витал в облаках, перед ним вдруг появилась рука — это была рука Цзян Мусяо. Тот протянул Линь Чжаои салфетку и сказал:

— Вытрись, ты плачешь.

Линь Чжаои даже не заметил, когда именно заплакал, но ему казалось, что за эти два дня после перерождения он плачет чуть ли не каждый день. И всё же слова Цзян Мусяо словно задели слезные железы Линь Чжаои: он взял салфетку и заплакал еще горше. Слезы никак не удавалось остановить, и Цзян Мусяо, одну за другой вытягивая салфетки для Линь Чжаои, на мгновение растерялся, что с ним случалось крайне редко.

— Ты… ты не плачь, — Цзян Мусяо явно совершенно не умел утешать людей. Говорил он запинками, словно это он сам довел Линь Чжаои до слез.

Линь Чжаои вовсе не собирался позориться перед Цзян Мусяо, но эмоции не подчинялись разуму, поэтому он, всхлипывая, произнес:

— Я… я еще капельку поплачу, и всё…

После таких слов Цзян Мусяо оставалось только замолчать. К счастью, движение ранним утром оказалось тяжелым: автомобиль Цзян Мусяо то и дело останавливался и трогался вновь. Путь, который в обычное время занимал до университета не больше двадцати минут, на этот раз занял целых сорок. Это оставило Линь Чжаои достаточно времени, чтобы погоревать, а затем взять себя в руки.

В конце концов Линь Чжаои выплакался, устал и задремал в машине. Когда они припозднились к воротам университета, Цзян Мусяо тихонько окликнул его пару раз, и только тогда Линь Чжаои нехотя проснулся, протирая воспаленные глаза. Придя в себя, он только сейчас заметил, что температура в салоне стала выше прежнего: это Цзян Мусяо включил печку, и Линь Чжаои почувствовал приятное тепло.

Выглянув в автомобильное окно и убедившись, что они приехали к университету, Линь Чжаои отстегнул ремень безопасности, собираясь выйти. Едва повернувшись, он снова подумал, что нельзя вот так просто уйти, поэтому с некоторым смущением сказал Цзян Мусяо:

— Спасибо тебе за сегодня. Будет время — я угощу тебя обедом.

Любой нормальный человек знает, что в современном общении фразы вроде «как-нибудь пообедаем вместе» — не более чем дежурная вежливость. Линь Чжаои тоже бросил это просто так: он вернется в университет, больше никогда не переступит порог того дома Цяо Янь и уж тем более не встретится с Цзян Мусяо — откуда взяться второму шансу на совместный обед?

Но он никак не ожидал, что Цзян Мусяо ответит:

— Хорошо. — Тот достал телефон, протянул его Линь Чжаои и произнес: — Тогда давай добавим друг друга в WeChat.

Линь Чжаои на мгновение замер. Убедившись, что Цзян Мусяо не шутит, ему пришлось достать смартфон и отсканировать QR-код Цзян Мусяо. Тот прямо на глазах у Линь Чжаои подтвердил добавление в друзья, затем слегка потряс телефоном и сказал:

— Договорились. Будет время — жду обеда.

Линь Чжаои оставалось лишь растерянно кивнуть. Цзян Мусяо тоже отстегнул ремень, вышел из машины, достал чемодан Линь Чжаои и передал ему в руки со словами:

— Ну всё, иди внутрь, а я поехал на работу.

В день, когда Линь Чжаои съехал, вечером Цзян Мусяо позвонил ему, и Линь Чжаои украдкой ответил на звонок. Их жеребьевка брака распространилась только среди близкого круга Цяо Янь; Линь Чжаои все еще учился, был робок и стеснялся говорить о том, что уже женат, поэтому кроме пары близких друзей большинство однокурсников ничего об этом не знали.

Отвечая на звонок, Линь Чжаои чуть приглушил голос, заговорив совсем как в пору их знакомства, и покорно окликнул Цяо Янь: «учитель Цяо». Цяо Янь вздохнул и спросил:

— Вернулся в общежитие?

Линь Чжаои снова тихо промычал в ответ. На том конце провода тоже воцарилось молчание. Помолчав добрую минуту, Цяо Янь наконец произнес:

— Заботься о себе. Если чего-то будет не хватать — скажи мне.

Линь Чжаои уперся носком одного кроссовка в носок другого и глухо ответил: «угу». Он знал, что ни о чем не попросит Цяо Янь, но сейчас не было нужды выяснять отношения по телефону, так что он отделался дежурным согласием, чтобы поскорее закончить разговор.

Однако Цяо Янь, словно угадав его мысли, услышав это «угу», тут же добавил:

— Мы с учителем Цзи в хороших отношениях. Если ты не хочешь говорить мне сам, я могу узнать всё через учителя Цзи.

Учитель Цзи — это та самая преподавательница, которая познакомила Линь Чжаои и Цяо Янь, а заодно давняя подруга матери Линь Чжаои, работавшая административным сотрудником в Музыкальной академии университета А, где учился Линь Чжаои. Когда-то мать Линь Чжаои вверила сына ее заботам, попросив учителя Цзи приглядывать за парнем, но сам Линь Чжаои боялся лишний раз беспокоить учителя Цзи. У той была собственная семья, и нагружать человека лишними хлопотами казалось неудобным.

Прежде Линь Чжаои всего этого не понимал: в прошлой жизни, когда он внезапно лишился матери, учитель Цзи забрала его к себе, он пожил у нее какое-то время, принимая ее заботу и исцеляя боль утраты матери, пока не смог спокойно вернуться к учебе. Но в этой жизни всё было иначе: Линь Чжаои внезапно прозрел и понял, что не должен безмерно вторгаться в чужую жизнь.

Услышав это, Линь Чжаои был вынужден произнести:

— Я понял, я ничего не стану от тебя скрывать! Не нужно тревожить учителя Цзи!

Цяо Янь тоже ответил «угу» и добавил:

— На выходных приезжай домой пообедать.

Линь Чжаои как раз собирался подыскать какой-нибудь предлог для отказа, как вдруг услышал от Цяо Янь:

— К моим родителям.

По правде говоря, дом родителей Цяо Янь тоже не был тем местом, куда Линь Чжаои страстно желал отправиться. В прошлой жизни родители Цяо Янь не отличались особой теплотой к Линь Чжаои; тот прекрасно понимал: они считали, что он связался с Цяо Янь не по ровне и при возможностях их сына можно было найти кого-то получше.

Линь Чжаои не страдал мазохизмом и не любил ловить на себе презрительные взгляды, тем более что сейчас они с Цяо Янь явно не были похожи на нормальную семейную пару. Столкнись он с родителями Цяо Янь, Линь Чжаои тем более не представлял, как себя вести. К тому же он как раз размышлял о разводе с Цяо Янь, поэтому для него было бы куда благоразумнее свести общение и контакты с ним к минимуму.

http://bllate.org/book/29984/3651560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода