×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Reborn Idiot Beauty Wife / Перерождение: Моя прекрасная наивная супруга: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжаои открыл телефон: было только восемь часов.

Линь Чжаои смутно помнил, что в прошлой жизни, когда они поженились, университет предоставил Цяо Яню двухнедельный отпуск в связи с бракосочетанием, и Цяо Янь благополучно свозил его в медовый месяц. В этой жизни это, очевидно, было невозможно: Линь Чжаои предложил разъехаться, и свадебный отпуск Цяо Яня пошел прахом. Вместо того чтобы молча смотреть друг на друга дома, Цяо Янь решил проводить дни в научно-исследовательском институте.

Услышав, что Цяо Янь ушел, Линь Чжаои выбрался из постели и отправился на кухню, чтобы принести завтрак. Там были сэндвич, два поджаренных ломтика тоста, завернутая лепешка, бамбуковая корзинка с горячими булочками, пара палочек жареного теста, соевое молоко и каша. Похоже, Цяо Янь не знал, что именно Линь Чжаои любит на завтрак, поэтому приготовил всего понемногу.

Линь Чжаои смотрел на эту груду еды. Хотя что-то было куплено в магазине, а что-то — лишь разогретый полуфабрикат, во всем этом чувствовалась забота Цяо Яня. Вспомнив вчерашние слова, сказанные в порыве гнева: «Я люблю тебя», — он снова почувствовал непреодолимое желание заплакать. Вытерев тыльной стороной ладони навернувшиеся слезы, Линь Чжаои откусил кусочек сэндвича и решил больше не тянуть: нужно немедленно переехать обратно в общежитие.

Чем дольше он здесь оставался, тем труднее ему было расстаться с Цяо Янем. Если он не уйдет сейчас, то рано или поздно снова утонет в его нежности.

Линь Чжаои чувствовал, что застрял в странном противоречии: любовь к Цяо Яню подавлялась холодной жестокостью, с которой тот обошелся с ним перед смертью, но после перерождения Линь Чжаои снова и снова не мог удержаться от того, чтобы не поддаться чарам своего мужа.

Цяо Янь был его супругом, единственным родным человеком в этом мире. Его мать скончалась, отец никогда не появлялся, и полагаться он мог только на мужа. Но именно Цяо Янь был одним из тех, кто сговорился убить его.

Слезы снова покатились по щекам, падая на сэндвич. Линь Чжаои шмыгнул носом и решил поторапливаться.

К счастью, вещей у него здесь почти не было, так что сборы прошли быстро. По памяти Линь Чжаои нашел в шкафу в спальне свой чемодан, сложил туда одежду и личные мелочи — чемодан едва заполнился наполовину. Прежде чем выйти с чемоданом из дома, Линь Чжаои подумал, не стоит ли предупредить Цяо Яня, но решил, что как ни крути, объяснения будут выглядеть странно. Поэтому, набравшись решимости, он стиснул зубы и захлопнул дверь.

В жилом комплексе было хорошо продумано разделение пешеходных и транспортных потоков, но травма копчика еще не прошла до конца, а тротуар был неровным. При ходьбе Линь Чжаои все еще чувствовал боль, поэтому ему приходилось медленно ковылять с чемоданом по проезжей части, осторожно уворачиваясь от проезжающих машин.

Не прошло и минуты, как рядом с ним притормозил автомобиль и дважды посигналил.

Линь Чжаои вздрогнул от неожиданности, решив, что мешает проезду. Он с трудом отодвинулся в сторону, но машина не сдвинулась с места, а снова посигналила. Линь Чжаои наклонился и увидел внутри Цзян Мусяо.

Цзян Мусяо сначала лишь показалось, что фигура со спины и эта хромая походка очень похожи на Линь Чжаои. Теперь, увидев его в лицо, он удивленно спросил:

— Что ты делаешь с чемоданом в такую рань?

Линь Чжаои машинально парировал:

— Рано? Уже почти полдесятого.

Цзян Мусяо не стал спорить, лишь приподнял подбородок, бросил взгляд на чемодан и с иронией заметил:

— Решил сменить прыжки в озеро на бегство из дома?

Линь Чжаои не хотел обсуждать это с Цзян Мусяо. Он фыркнул, собираясь уйти, но тот снова посигналил, преграждая путь. Говоря через пассажирское сиденье, Цзян Мусяо спросил:

— Куда ты собрался? Подбросить?

Линь Чжаои не хотел садиться в машину к Цзян Мусяо и уже собрался отказаться, как тот добавил:

— У тебя задница в лохмотья разбита, а ты еще пытаешься строить из себя героя? Сейчас час пик, такси поймать почти невозможно.

Хотя в словах Цзян Мусяо сквозила насмешка, Линь Чжаои вынужден был признать, что тот прав. После того как он прошел с чемоданом некоторое расстояние, поврежденный копчик стал невыносимо ныть — казалось, он вот-вот расколется. Линь Чжаои заподозрил, что врач вчера поставил неверный диагноз: двигаться было больно, а врач уверял, что на снимке всё в порядке.

Цзян Мусяо, видя, как Линь Чжаои все больше погружается в свои мысли, усмехнулся, вышел из машины, обошел её, открыл дверь пассажирского сиденья и, подхватив чемодан, закинул его в багажник.

Цзян Мусяо практически втолкнул Линь Чжаои в салон. От резкого движения Линь Чжаои вскрикнул от боли, дернувшись на сиденье. Цзян Мусяо не сдержал улыбки и с трудом замаскировал её кашлем, после чего сел на водительское место и спросил:

— Куда едем?

— В общежитие университета А, — ответил Линь Чжаои.

Он прекрасно расслышал насмешку в голосе Цзян Мусяо, поэтому не горел желанием продолжать разговор, чтобы снова не стать объектом издевок этого неприятного типа.

Цзян Мусяо удивленно взглянул на него, но все же проявил великодушие и промолчал. Заведя мотор, он дождался, пока машина встроится в поток, и снова не удержался от колкости:

— Цяо Янь — преподаватель, ему после свадебного отпуска нужно на работу. А ты, студент, неужели тоже должен возвращаться в общежитие, как только отпуск закончился? — Он даже задумчиво потер подбородок, словно вел глубокое философское рассуждение: — Разве свадебные отпуска бывают такими короткими?

Линь Чжаои, у которого от болтовни Цзян Мусяо разболелась голова, нахмурился:

— Какой же ты шумный.

Цзян Мусяо на мгновение умолк, а потом произнес:

— Просто я заметил, что каждый раз, когда мы видимся, ты выглядишь не особо радостным. Вот и пытаюсь развеселить тебя парой слов.

Линь Чжаои повел себя как капризный ребенок:

— Кто тебя просил меня веселить!

Линь Чжаои был в ярости от Цзян Мусяо. С момента перерождения они встречались трижды, и два из этих раз он выглядел в его глазах посмешищем. Вспоминая их самую первую встречу, когда он думал, что Цзян Мусяо, общающийся с гостями в саду, обладает выдающимся темпераментом, Линь Чжаои теперь понимал, что его полностью обманула внешность этого человека.

Подумав об этом, он не удержался и повернул голову к Цзян Мусяо. Волосы того были безупречно уложены назад, открывая красивый профиль с четкими линиями. Ресницы, подобные веерам, опустились, скрывая взгляд, и Линь Чжаои не мог разглядеть, что в глазах у мужчины. А крошечная родинка на переносице, едва заметно выступающая над кожей, выглядела донельзя привлекательно.

Линь Чжаои поспешно отвел взгляд. Он ведь ненавидел Цзян Мусяо, как он мог изменить свое мнение только из-за того, что тот симпатичный?

Цзян Мусяо не подозревал, какие бурные мысли крутятся в голове у Линь Чжаои. Воспользовавшись тем, что тот задумался, он достал телефон и позвонил:

— Это я. Утром я буду позже, тут дела возникли. Проведи совещание сам, потом просто скинешь мне протокол.

http://bllate.org/book/29984/3651559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу