Готовый перевод Reborn Idiot Beauty Wife / Перерождение: Моя прекрасная наивная супруга: Глава 7

Линь Чжаои, которого прижимал к себе Цяо Янь, немного испугался. Он инстинктивно хотел обнять Цяо Яня за шею, но в то же время страшился сближения с этим мужчиной. Обжегшись на молоке, дуют на воду — Линь Чжаои хотел лишь держаться от него подальше. Его руки невольно отдернулись, пальцы слабо сжались в кулаки и уперлись в грудь Цяо Яня.

Боковым зрение Цяо Янь заметил это едва уловимое движение в своих объятиях. Он отчетливо видел всю нерешительность Линь Чжаои, а также принимал близко к сердцу его странную реакцию последних двух дней. Но Линь Чжаои был болен, поэтому Цяо Янь ничего не мог ему сказать. Он просто усадил его на пассажирское сиденье, пристегнул ремень безопасности, выбрал ближайшую больницу и поехал туда.

Сначала они отправились в травмпункт сделать рентген. К счастью, обошлось без серьезных травм, но ушиб все же был, и тут Линь Чжаои немного испугался. С тревожным видом он спросил врача: — Я учусь на актера театра, это не скажется на моей дальнейшей учебе и работе?

Услышав это, врач посоветовал Линь Чжаои не ходить без нужды, а заметив, что у него все еще жар, нашел для него временную койку в коридоре и велел лечь на живот для капельницы.

Цяо Янь неотступно находился рядом с Линь Чжаои, бегал туда-сюда вслед за врачами и медсестрами, держа в руках целую стопку направлений на анализы, и заботливо записывал все указания.

Глядя на такого Цяо Яня, Линь Чжаои испытывал глубокую трогательность — после смерти матери никто больше не заботился о нем с таким вниманием. В обоих их браках в прошлых жизнях Цяо Янь точно так же самоотверженно ухаживал за ним, не щадя сил. Но Линь Чжаои вспоминал и то, как в прошлой жизни он попал в автокатастрофу и повредил ногу, а Цяо Янь точно так же хлопотал вокруг него, выбиваясь из сил, и к чему в итоге это привело?

Нахлынувший страх быстро заглушил то мимолетное чувство умиления, возникшее по привычке. Линь Чжаои медленно отвернулся. К тому же у него все еще держалась температура, в голове стоял туман, и сил оставалось совсем немного — вскоре он закрыл глаза и провалился в сон.

Цяо Янь провел весь день в лаборатории и уже чувствовал себя как в тумане. Ему пришлось носить Линь Чжаои на руках туда-сюда по больнице, а свадьба в предыдущие два дня отняла слишком много энергии. Даже заметив странности в поведении Линь Чжаои, Цяо Янь уже не был способен продолжать разговор и выяснять отношения. Он присел рядом с кроватью Линь Чжаои, и посреди шумного больничного коридора они оба заснули прямо так.

В конце концов первым проснулся Цяо Янь. Подняв глаза, он увидел, что капельница у Линь Чжаои почти закончилась. Проведя рукой по его лбу, он определил, что жар, кажется, спал. Убедившись у врача, что ничего серьезного больше нет, Цяо Янь разбудил Линь Чжаои, собираясь отвезти его домой.

Линь Чжаои все еще сильно клонило в сон. Цяо Янь не стал его будить и снова взял на руки, направляясь к лифту, чем привлек любопытные взгляды окружающих. Вернув Линь Чжаои в машину, Цяо Янь только собрался бережно и аккуратно пристегнуть его ремнем безопасности, как заметил, что тот проснулся.

Вернувшись на водительское сиденье, Цяо Янь произнес: — Я хотел дать тебе поспать еще немного.

Линь Чжаои тут же покачал головой и виновато произнес: — Я заснул и не заметил. Прости.

Цяо Янь сдерживался изо всех сил. Он изначально не планировал заводить этот разговор, но всё же не утерпел: — Чжаои, почему ты со мной так официально? — Цяо Янь повернулся к нему и, увидев, как тот жалко смотрит на него уставшими глазами, не смог продолжать допрос, а лишь сказал: — Мы уже женаты, тебе не нужно быть со мной столь чужим.

Линь Чжаои опустил голову и ничего не ответил, а Цяо Янь не стал давить на него, и вскоре они вернулись домой. Загнав машину в гараж, Цяо Янь собирался выйти и открыть дверь для Линь Чжаои, но тот окликнул его: — Учитель Цяо.

После того как они определились со своими отношениями, Линь Чжаои перестал называть Цяо Яня учителем, поэтому у Цяо Яня возникло странное и дурное предчувствие. И действительно, Линь Чжаои тихо произнес: — Завтра я все-таки вернусь в университетское общежитие.

Пытаясь оправдаться самым нелепым образом, он добавил: — В этом семестре много пар и практических занятий, мне будет удобнее оставаться в кампусе.

Линь Чжаои вовсе не планировал заводить с Цяо Янем этот разговор так скоро и уж тем более не хотел говорить об этом столь прямо. Однако охватившие его в больнице невольное умиление и зависимость испугали Линь Чжаои. Он прекрасно знал, что не обладает твердым характером или сильной волей. С детства привыкший к заботе, он также привык подчиняться и полагаться на других. Когда Цяо Янь так хорошо к нему относился, Линь Чжаои, сколько бы предостережений ни делал самому себе, неизбежно погружался в пучину романтических чувств, даруемых Цяо Янем.

Линь Чжаои не смел вновь наступать на те же грабли и не смел снова влюбляться в Цяо Янь. Поэтому у него не оставалось выбора, кроме как попытаться как можно быстрее уйти от него.

Эта спешка заставила Линь Чжаои решить больше ничего не ждать и не выискивать подходящий момент — он понятия не имел, какой именно момент вообще может подойти для подобных слов.

Лицо Цяо Яня мгновенно помрачнело, выражая почти открытый гнев. Низким голосом он произнес: — Чжаои, сегодня всего лишь третий день нашей свадьбы.

Линь Чжаои поджал губы, выглядя жалко и готовый расплакаться, но молчал. Цяо Яню пришлось спросить снова: — Если я правильно понял, ты собираешься от меня съехать?

Произнесение тех слов в адрес Цяо Яня уже потребовало от Линь Чжаои предельного мужества, поэтому сейчас, когда Цяо Янь задал этот вопрос, Линь Чжаои не мог вымолвить ни слова и опустил голову еще ниже, что в глазах Цяо Яня выглядело как молчаливое согласие. Раздраженно проведя рукой по волосам, Цяо Янь откинул со лба растрепавшиеся пряди, упавшие на брови, что придало ему устрашающий вид: — Разъехаться, а потом что? Потом ты захочешь со мной развестись?

Линь Чжаои не умел скрывать эмоции внутри. Услышав слово развод, он инстинктивно поднял взгляд на Цяо Яня, и тот, встретившись с ним глазами, понял, что угадал. Это до крайности разозлило Цяо Яня. Он с грохотом ударил ладонью по рулю, отчего раздался резкий гудок сигнала. Линь Чжаои вздрогнул от неожиданности, но Цяо Янь словно не замечал этого и продолжал допытываться: — Почему? Линь Чжаои, на третий день после свадьбы ты уже думаешь о разводе?! Раз уж ты хотел развестись, почему не сказал об этом раньше? Если ты не хотел жениться на мне, неужели я стал бы принуждать тебя?

Линь Чжаои нечего было ответить. К тому же у него все еще кружилась голова, и соображать в темпе вопросов Цяо Яня он просто не мог. Заметив болезненный и жалкий вид Линь Чжаои, Цяо Янь внезапно сдулся — он ведь не мог срывать злость на больном человеке. Раздраженно расстегнув ремень безопасности, он толкнул дверь и вышел из машины.

Он еще не успел обойти автомобиль, чтобы открыть дверь Линь Чжаои, как у дома зазвонил дверной звонок. Бросив взгляд в свете уличного фонаря через кованую каротку, Цяо Янь увидел безупречно одетого Цзян Мусяо.

В этот момент Линь Чжаои тоже сам открыл дверцу и вышел вслед за Цяо Янем. Увидев, как Цзян Мусяо толкнул калитку и вошел во двор, Линь Чжаои широко распахнул глаза. А Цзян Мусяо протянул ему бумажный пакет со словами: — Держи, твоя одежда. Наша помощница по дому все постирала и высушила в сушилке.

http://bllate.org/book/29984/3651557