×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Dormitory Group Transmigration Dog Blood Novel / Общага попаданцев: Как не стать жертвой любовного романа: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он поднялся и покинул это место, полное раздоров.

Вся эта череда движений выглядела довольно непринужденно, излучая расслабленность, присущую исключительно главным героям.

Совсем не похожий на находившегося рядом с ним братца-ботана, который раз за разом твердил об одном и том же: этот человек оскорбил молодого господина Ли, этому человеку конец, какое же грандиозное зрелище ему посчастливится увидеть, как это забавно, ха-ха-ха.

Ха-ха.

Даже несмотря на то, что за всё это время ни главный герой, ни второстепенный персонаж не бросили в сторону его и братца-ботана хотя бы единого взгляда.

Фэн Цунчжоу прервал его дьявольским шепотом, который, судя по его опыту, сильнее всего затрагивал струны в душе студента выпускного курса:

— Чего это ты такой расслабленный? Диссертацию уже утвердили, оффер окончательно подтвердил?

— А? — братец на мгновение растерялся, словно Фэн Цунчжоу говорил на каком-то марсианском языке.

Он уставился на Фэн Цунчжоу, а тот смотрел на него.

— О боже! — братец, словно после нажатия кнопки перезагрузки, схватился за голову. — Если бы ты не напомнил, я бы совсем забыл! Сегодня вечером наш научный руководитель назначил кураторский час, а-а-а! Спасите, некогда с тобой болтать, брату нужно срочно идти точить оружие перед боем!

Братец умчался, закрыв лицо руками, а зеваки тоже начали постепенно расходиться, возвращаясь к привычным делам, хотя в их разговорах всё еще звучало любопытство по поводу того, как будет развиваться история главного героя. Фэн Цунчжоу спокойно удалился: получив свою порцию прогресса, он вовсе не собирался вдаваться в подробности противостояния главного героя-гуна и главного героя-шоу.

В его руках был сценарий, и если бы он действительно захотел во всем разобраться, то даже секторная диаграмма загадочной и демонической улыбки Ли Цзэюя получилась бы у него с точностью до десятых долей.

Впрочем, особого интереса он к этому не испытывал.

Он переместился в довольно раннюю точку сюжета, где главный герой-гун испытывает к главному герою-шоу лишь зачатки крошечного интереса, возникшего в ходе их столкновений, но его самого это не касалось. В море сознания аватары группового чата Цзи Юаня и Лань Си уже совершенно потускнели, остался лишь Сяо Юнму, который обнимал роман и изучал его буквально слово за слово, то и дело издавая странные восклицания и смешки.

Заметив, что Фэн Цунчжоу собирается выйти в сеть, он тут же поспешил его удержать.

Эй! Мы втроем только что обнаружили, что документы из помощника по передаче файлов можно пересылать! Быстро отправляй свое новеллечное чтиво в чат, дай мне глянуть!

Фэн Цунчжоу без возражений переслал ему файл, чем снова вызвал бурю восторгов Сяо Юнму.

Я же говорил, я только что подчеркивал им: мы — банда хоть куда!

А?

Оказалось, что эти четыре книги вместе могут составить картину всего мира аристократических семей города А.

В городе А обосновались четыре вековых клана, каждый из которых обладал огромной властью и несметными богатствами. В их руках находились многочисленные корпорации, участки земли, недвижимость и несметные активы. Их силы взаимно сдерживали друг друга, а влияние было примерно равным.

Семья Сяо. Сам Сяо Юнму у руля. (Маленький шоу поднимается и становится президентом)

Семья Лу. Будущий глава — будущий спонсор Цзи Юаня. (Хотя до этого еще как до луны)

Семья Фу. Будущий глава — благоверный Лань Си. (Хотя сам Лань Си от этого безумно отбрыкивается)

Семья Ли. Будущий глава Ли Цзэюй. (Тот самый парень из недавней сценки)

Ха-ха-ха, это же просто ошеломляюще круто! По идее, мы должны быть совершенно чужими людьми или даже соперниками, кто бы мог подумать, что мы вчетвером — друзья, прошедшие огонь и воду! — бурно хохотал Сяо Юнму.

И правда.

Хотя, как ни крути, последняя семейка не имела к ним никакого отношения, судя по поверхностным знаниям Фэн Цунчжоу о собственном персонаже, Ли Цзэюй и он сам находились в тысяче ли друг от друга.

Мой статус пушечного мяса — это вы недостающая четвертая единица к трем имеющимся? — приподнял бровь Фэн Цунчжоу.

Судьба! Кто просил тебя вечно не играть с нами в маджонг? Когда нас трое и нужен четвертый, приходится прикладывать уйму усилий, чтобы дозваться твою светлость, вот тебе и возмездие! — самодовольно заявил Сяо Юнму.

— ... — Фэн Цунчжоу нечего было ответить.

Кстати, ты столько времени просидел в море сознания, неужели твое реальное тело никто не потревожил?

Сяо Юнму цыкнул языком:

Я ведь генеральный директор, подумаешь — гендир уставился в одну точку или вздремнул, с кем не бывает. Впрочем, ты как раз вовремя напомнил мне, пойду полюбуюсь на свои восемь кубиков пресса и точеную линию челюсти!

Едва прозвучали эти слова, как он испарился.

Стоило ему исчезнуть, как море сознания погрузилось в абсолютную тишину. Сяо Юнму был самым болтливым из них четвертым, и хотя обычно он казался простоватым, но раз уж они поступили в один университет, а баллы на гаокао того же уровня свидетельствовали о том, что при всей своей некоторой показушности умом он обладал отменным.

Всего в нескольких словах он набросал для их будущего в этом мире теплый и обнадеживающий фон.

Ни у одного из них не было абсолютно гладкого пути: отправься кто-то один в незнакомый мир и вздумай изображать персонажа, чья личность кардинально отличается от собственной, он неизбежно столкнулся бы с трудностями и мучениями.

Но они были крепко связаны в единую шайку, кхм, группу, и тут всё обстояло совсем иначе.

Иными словами.

Ничтожный и робкий, до безумия жаждущий любви презренный шоу, нищий, но амбициозный и готовый на любые подлости выскочка-феникс, а также один безымянный прохожий — эти трое даром обзародовались безумно богатым и влиятельным братом-президентом.

Разбогатев, не забывайте друг друга.

Глава 4. Феникс

Выплывая на поверхность, отслеживание сюжетного прогресса главных героев подходило к концу. Бессмысленное и избыточное пари подвело черту под этим сюжетом: кто-то ставил на то, что через семестр Гу Янь непременно сломается, кто-то — на два месяца, на месяц или даже на две недели.

Есть ли ставки? Фэн Цунчжоу внимательно поискал и вложил львиную долю сбережений в шутливый вариант: Неужели он не согнется даже под страхом смерти?

Это была весьма долгосрочная и на сто процентов беспроигрышная финансовая инвестиция.

Покинув ресторан, Фэн Цунчжоу неторопливо побрел по какой-то аллее, попутно проверяя информацию, которую мог предоставить телефон. Раскрыв расписание занятий, он обнаружил, что он уже на четвёртом курсе, скоро выпуск, и пар почти нет. Открыв WeChat, вверху он увидел новости, банк и страховку, а чуть ниже — два весьма непривычных контакта.

Отец, Мать.

Остальное можно было назвать до скрежета заурядным. Больше всего его удивило, что у него, оказывается, есть родители, хотя переписка с ними обрывалась месяц назад историей переводов.

Скудная канва жизни и минимум социальных связей полностью соответствовали его ничем не примечательной роли пушечного мяса, а система настолько схалтурила, что даже не удосужилась завести ему хоть каких-то близких друзей-сверстников.

Пока он просматривал информацию, чей-то голос в голове постепенно усиливался, напоминая зов издалека. Фэн Цунчжоу позволил своему разуму погрузиться обратно в море сознания.

Аватар Цзи Юаня действительно мигал:

Брат Фэн, добавь меня в WeChat.

Он уже отправил свой ID в море сознания, и Фэн Цунчжоу, последовав его примеру, набрал его на экране телефона.

Минуту спустя в списке тихонько повисло новое уведомление в друзья.

Где ты? Скинь адрес.

Тревожный голос Цзи Юаня сделал его первым активным контактом в WeChat.

Фэн Цунчжоу поделился с ним своей геопозицией. На карте его собственная маленькая стрелочка замерла на месте, к ней присоединилась стрелочка Цзи Юаня, высветившись на углу какой-то уличной улицы за пределами кампуса, возле бара под названием Ночной мираж.

Брат, спасай! Я ел свинину, но живой свиньи не видел, мое еще толком не начавшееся дело рухнуло на половине пути! — к сообщению Цзи Юань прикрепил три рыдающих смайлика, выглядя крайне жалко.

Десять минут спустя Фэн Цунчжоу появился в баре Ночной мираж.

Название звучало не слишком солидно, но общая атмосфера тяготела к изысканной чувственности. Янтарный свет отражался в черно-золотых искрах на целой стене ромбовидных зеркальных шкафов для алкоголя, а абстрактная картина в латунной раме отбрасывала на черную мраморную барную стойку причудливые цветовые пятна. Бармен в черной рубашке с расстегнутыми на груди парой пуговиц, открывавших взору полоску белой кожи, заставлял взгляды окружающих то и дело скользить по нему. Сам же он, казалось, ни о чем не подозревая, с легкой улыбкой нарезал тонкими пальцами лимонные слайсы.

Фэн Цунчжоу подошел поближе и увидел, что лимон накрошен уже штук на восемь.

Под ногами валялось множество разбросанных кубиков льда.

Бармен внешне сильно отличался от того, как Цзи Юань выглядел в другом мире, но Фэн Цунчжоу безошибочно узнал своего соседа — без всяких причин, просто по ощущениям. Заметив приближение кого-то постороннего, Цзи Юань неторопливо приподнял веки. При встрече взглядов Фэн Цунчжоу сумел отчетливо прочитать в его безупречных правильных чертах лица и непринужденной полуулыбке несколько крупных слов:

Спаси меня, я ничего этого не умею!

......

Какая неожиданность.

Быстрее, ты как раз вовремя, моя смена только началась, будешь руководить мной из моей же головы на расстоянии! Тот человек только что заказал Негрони, как его делать-то?

В море сознания Цзи Юань горько рыдал и причитал, но снаружи по-прежнему держался с видом человека, которому всё по плечу. Следующие пять часов Фэн Цунчжоу просидел в ближайшей кабинке, наблюдая, как Цзи Юань, засучив рукава, неторопливо потряхивает шейкер.

То и дело подходили люди, отпуская шулочки и пытаясь подойти ближе, а их взгляды или кончики пальцев задерживались на его обнаженных кистях и узких запястьях. Он не отталкивал их, но и не проявлял особого энтузиазма: умело лавируя, одаривая щедрыми улыбками, то приближаясь, то отдаляясь, он, однако, исправно забирал все оставляемые ему чаевые.

Если не принимать в расчет его непрекращающееся болтание в голове Фэн Цунчжоу, он держался невероятно уверенно и непринужденно.

Травяной шлейф вермута с нотками кленового дыма заставил у Фэн Цунчжоу заболеть и глаза, и голову. Наконец, Цзи Юань словно бы закончил смену, отвесил легкий прощальный поклон посетителям и исчез. Следуя указаниям его моря сознания, Фэн Цунчжоу подождал еще немного и наконец дождался его в переулке за баром — в черной кепке и черной медицинской маске.

Спасибо, брат, — Цзи Юань обессиленно прислонился к нему, наконец-то являя миру ту самую привычную для Фэн Цунчжоу расслабленность.

Непринужденную и беспечную.

Цзи Юань, пробывший его соседом по комнате четыре года, был ленивцем, который даже ради упавшей на землю бумажки красного цвета не соизгинул бы согнуться, лентяем, который целыми днями орал о том, как хочет лежать пластом, и корчил кислую физиономию всякий раз, когда заходила речь о возвращении домой для продолжения семейного бизнеса.

Обычно в подобных заведениях он закидывал ногу на ногу и ждал, пока кто-нибудь будет за ним ухаживать. Сегодняшняя череда любезностей, хотя и не была для него чем-то непосильным, но поистине измотала беднягу.

Не за что, — ответил Фэн Цунчжоу.

А у тебя очень даже красивое лицо! — Цзи Юань выпрямился, с минуту разглядывая его в упор, и выдал такую фразу.

Да и голос почти не изменился. Не то что у меня: мой чистый родниковый звон переделали в мрачноватого цепкого пса, до чего же непривычно, — похоже, это его изрядно задевало.

……Фэн Цунчжоу промолчал. В его море сознания обитала душа из прежнего мира, сохранившая тембр голоса родного тела, поэтому он не слишком обращал внимание на то, что остальные трое с ног до головы превратились в совершенно незнакомых людей. Однако он не был столь чувствителен к голосам, как Цзи Юань, и подобные абстрактные описания казались ему такими же непонятными, как для натурала — разница между цветами тыквы, пыльной розы и спелого томата.

http://bllate.org/book/29982/3651301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу