×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод You Flirted With Me, Why Won't You Marry Me / Не выйдешь замуж? Зачем тогда соблазнял?: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Ли Сяомин с легкостью увернулся, и как только Ян Хаочэнь собрался пнуть его снова, Ли Сяомин вдруг громко закричал:

— Автобус приехал, заходим!

— Эй, не тяни за одежду, что ты дергаешь, у меня же всё помялось... — Ян Хаочэнь взбесился, когда Ли Сяомин внезапно ухватился за его куртку и потащил наверх.

Тогда Ли Сяомин тут же отпустил его одежду и ухватился за руку. Ухватился за руку... за руку...

— Сдохнуть захотел, толстяк! Отпусти меня! — Ян Хаочэнь был готов взлететь на воздух от ярости.

Но Ли Сяомин полностью проигнорировал «безумные выходки» Красавчика школы Ян и благодаря своему внушительному телосложению проложил ему путь, после чего намертво вцепился в Ян Хаочэня и буквально втиснул его в салон сквозь толпу.

За весь этот процесс Ян Хаочэнь столкнулся с бесчисленными людьми, его прижимали массивные тетушки, несколько парней оттоптали его дорогие туфли, а какая-то страшненькая девица воспользовалась моментом и облапала его. К тому же, тупой толстяк чуть не оторвал ему руку, выкручивая её, вы понимаете?!

Поэтому, оказавшись в салоне, Ян Хаочэнь тут же с яростью отбросил руку Ли Сяомина и прошипел со злостью на лице:

— Жирный ублюдок! Жить надоело?!

Ли Сяомин с самым невозмутимым видом размял запястье:

— Ты довольно тяжелый, знаешь ли, мои руки тоже устали. Чего ты орешь? Подумаешь, за руку подержал — обязательно поднимать такую панику, будто ты невинная девица? Я уж испугался, что ты решишь закричать о домогательствах.

Ян Хаочэнь: «...»

— Сам посмотри, если бы не я, ты бы вообще на автобус не сел, — Ли Сяомин кивнул в сторону толпы, которая продолжала толкаться и ругаться на остановке.

— И даром не надо! Кто вообще просил меня садиться в эту развалюху?! — Ян Хаочэнь по-прежнему кипел от гнева. Это ж надо было так затупить, чтобы променять комфортабельный БМВ на толкотню в автобусе с этим жиробасом! Посмотрите только — да тут людей спрессовали, будто фарш в пельмени! А эта тетка, прекратите прижиматься ко мне! Девушка, от вас несет просто отвратительными духами, уморите это распылять, ладно? Мужчина, ради бога, держите свои сопли подальше, не надо размахивать ими в мою сторону!

Заметив, как Ян Хаочэнь шарахается из стороны в сторону, пытаясь спастись от тесноты, Ли Сяомин расплылся в улыбке — его пухлые щеки собрались в складки. Ха-ха, Ян Хаочэнь, и на твоей улице настали черные дни!

У этого автобуса как назло еще и сломался кондиционер, из-за чего внутри смешались запахи застарелого пота и целый букет самых разных звуков и амбре. Со всех сторон прижали так плотно, что Ян Хаочэню стало дурно от самого его тела. Подобный опыт был просто кошмаром, а этот толстяк мало того что выглядел совершенно расслабленно, так еще и прислонился к поручню, наслаждаясь зрелищем. Ян Хаочэнь тут же отбросил свои недавние догадки: будь этот жирный парень действительно каким-то богатеньким мажором из влиятельной семьи, неужели он так ловко и привычно ездил бы в общественном транспорте?!

Красавчик школы Ян чувствовал, что совершил роковую ошибку, превратившуюся в вечный позор, и оттого бесился еще сильнее. Ради того, чтобы проверить, действительно ли этот толстяк происходит из богатой семьи, он позволил втянуть себя в подобное унижение — какое же безумие! Ему даже показалось, что жиробас заранее заготовил ловушку и заманил его туда, а он сам, как дурак, послушно потащился за ним в этот дрянной автобус!

Едва протиснувшись к Ли Сяомину, Красавчик школы Ян с мрачным лицом заявил:

— Я выхожу!

Ли Сяомин невинно заморгал:

— Мы же только что сели, ты чего? Не выбрасывай деньги на ветер — за проезд уже уплачено. И как мы доберемся до Иду, если выйдем сейчас?

— Я компенсирую тебе стоимость проезда! Поедем на такси, — Ян Хаочэня аж передергивало от злости.

— Отсюда добираться на такси далековато, а у меня нет лишних денег на машину... — добавил Ли Сяомин.

— Ты же специально это делаешь, толстяк! За такси я тоже заплачу, доволен теперь?! — Ян Хаочэнь с удивлением обнаружил, что его терпение к этому жиробасу начинает стремительно расти. Разве не должен он был прямо сейчас врезать ему и забить до смерти?

— Ладно. Впрочем, до следующей остановки еще прилично ехать, по меньшей мере минуты три, — разведя руками, со вздохом произнес Ли Сяомин.

Ян Хаочэнь: «...»

В автобусе и правда было не продохнуть. Бесконечные толчки и столкновения с пассажирами — ладно бы это, но куда страшнее казалось то, что кто-то настойчиво шарил рукой у него за спиной, прямо в районе ягодиц. Стоп... в районе ягодиц?! Ян Хаочэнь вытаращил глаза и резко обернулся. Рука мгновенно исчезла, а перед ним маячило несколько откровенно сальных физиономий, среди которых было невозможно разоблачить виновника.

Инстинктивно прижавшись ближе к Ли Сяомину, Ян Хаочэнь принялся твердить про себя: терпеть, терпеть, терпеть, всё равно выходить уже совсем скоро.

Заметив, что тот придвинулся вплотную, Ли Сяомин странно на него покосился, но издеваться не стал.

Однако не прошло и минуты, как та рука вернулась. Сперва она легко коснулась его спины, а затем скользнула ниже, и Ян Хаочэнь почувствовал, как по всему телу побежали мурашки. Больше он терпеть не мог!

Но стоило ему собраться с духом и развернуться, как стоявший перед ним Ли Сяомин внезапно выбросил руку за его спину. В этот момент Ли Сяомин оказался так близко, что Ян Хаочэню показалось, будто он сейчас врежется прямо в грудь этому жиробасу.

Впрочем, выругаться он не успел — его прервал испуганный окрик Ли Сяомина:

— Карманник!

В тот же миг раздался чей-то вопль боли, и пальцы Ли Сяомина намертво вцепились в чью-то руку.

Только теперь Ян Хаочэнь смог повернуться. И действительно, Ли Сяомин держал за шиворот одного из тех самых мутных типов с вороватой физиономией. От осознания того, что его облапала столь омерзительная тварь, Ян Хаочэня чуть не вывернуло наизнанку.

— Я ничего не крал! — принялся извиваться и вопить на весь автобус тот мужик. — Обвинять людей надо с доказательствами! Я каждый день езжу на этом автобусе, какой из меня вор? Белый день на дворе, молодой человек, нечего тут клеветать и порочить мою честное имя! Говоришь, я что-то украл? Какой такой у тебя глазок разглядел, у кого я что стащил?! Совсем совести нет у молодежи, ты вообще знаешь, что такое доказательства?! Да я порядочный человек с безупречной репутацией!

Мужик держался с видом оскорбленной невинности, нагло качая права, да так агрессивно, что несколько пассажиров вокруг тут же принялись поддакивать:

— Я тут стою уже сколько времени, и ничего он не крал!

Толпа легко поддавалась на провокации, особенно тетушки и дедушки — похоже, они действительно знали этого типа и принимали за постоянного пассажира, а потому тут же дружно принялись поливать Ли Сяомина грязью.

http://bllate.org/book/29977/3650329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода