×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Husband Is Finally Dead / Ух ты, твой муж наконец-то умер: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Альфа облачен в ладно скроенный темно-серый костюм, волосы зачесаны назад, резкие черты лица делают его еще более суровым, а в конце серебряного зажима для галстука сверкает инкрустированный синий бриллиант, чей блеск среди мелькающих вокруг бокалов на мгновение ослепил Вэнь Юаня.

Вэнь Юань опустил голову на висящий в руке подарочный пакет и внезапно вспомнил, что так и не вернул эту одежду Кэ Люю.

Однако стоило Кэ Люю сделать хотя бы пару шагов, как к нему тут же кто-нибудь подходил с беседой, и вокруг него постоянно толпилось множество людей. Вэнь Юань не нашел ничего лучше, чем незаметно кружить неподалеку от Альфы, ожидая подходящего момента, чтобы заговорить.

Вэнь Юань еще не слишком хорошо умел контролировать свои железы, а вдобавок к легковуопьянению, скрытая под светлым пластырем железа едва заметно источала феромоны. Это было так тонко, что почти никто не замечал, включая его самого.

Шаги его были не слишком уверенными, и чем дольше он кружил, тем ближе подбирался к Кэ Люю, подсознательно желая еще раз ощутить тот самый запах.

Вэнь Юань морщит нос — на этот раз он не чувствует абсолютно ничего.

Он снова проходит мимо Кэ Люя.

Какой-то Альфа, чьи черты лица неуловимо напоминают Кэ Люя, бросает на него косой взгляд, провожает взглядом спину Вэнь Юаня и настороженно произносит:

— А-Янь, за тобой кто-то следит?

— М? — Кэ Люй приподнимает бровь.

— Скучаешь столько лет, как же кто-то до сих пор не отстает от тебя? — Кэ Минцзянь бросает острый взгляд в сторону удаляющегося омеги.

Этот омега всё это время толкался вокруг них, не сводя глаз с Кэ Люя и не выпуская изо рта пирожное.

Какой-то странный человек.

Кэ Люй бросает на него косой взгляд — он заметил это уже давно. Что на этот раз замышляет этот омега, чьи действия лишены всякой логики?

Кэ Минцзянь, возможно, перешагнувший лишь тридцатилетний рубеж, но стареющий душой, становится только болтливее. Он продолжает:

— Так преследует по пятам, да еще и пялится в упор.

— Уж не твои ли это любовные долги из прошлого? — не удержавшись, Кэ Минцзянь усмехается.

Кэ Люй бросает на него холодный взгляд:

— Хватит меня сочинять.

Едва слова успевают сорваться с губ, как омега, хотя и изо всех сил старается идти прямо, все равно петляет зигзагами и направляется прямиком к Кэ Люю.

Наконец-то вокруг Кэ Люя не остается столько людей. Вэнь Юань долго наблюдал со стороны: все те люди подходили, начиная с рукопожатия и приветствия.

Он тоже протягивает руку к Кэ Люю.

— Привет.

Кэ Люй: ……

Альфа и омега смотрят друг на друга во все глаза. Повисает неловкая пауза. Кэ Люй не может разгадать мотивы этого омеги, приподнимает бровь и, не давая словам Вэнь Юаня раствориться в воздухе, отвечает:

— Привет.

Вэнь Юань убирает протянутую руку. Поколебавшись и подбирая слова добрую половину дня, он все же решает начать с самого начала: Вчера я...

?

Кэ Люй бесцеремонно перебивает:

— У тебя какое-то дело?

Вэнь Юань на мгновение замирает, и только тут вспоминает о цели своего поиска. Он протягивает подарочный пакет:

— Тебе.

Кэ Люй не берет его, лишь опускает ресницы, бросая взгляд, но толком не может разобрать, что там внутри.

Кэ Минцзянь расплывается в насмешливой улыбке, переводя взгляд с подарочного пакета на эту парочку: то на омегу, то на не предвещающее ничего хорошего лицо собственного младшего брата.

Кэ Люй бросает взгляд на наручные часы и произносит:

— Если у тебя больше ничего нет, я пойду.

Не успевает Вэнь Юань опомниться, как Альфа оставляет ему лишь свою удаляющуюся спину.

Не нужно?

-

Банкет подходит к концу, за окнами зала поднимается мелкий дождь, принося с собой прохладу ранней осени и кружащиеся листья. Кэ Люй стоит на ступенях в ожидании поданной машины.

Один из официантов, оглядываясь, подходит ближе:

— Здравствуйте, господин Кэ.

Тот самый подарочный пакет с изображением широкой зловещей улыбки снова протягивают Кэ Люю.

— Какой-то господин попросил передать это вам.

Пакет покачивается перед глазами Кэ Люя, и в нем просыпается раздражение:

— Просто выброси.

— Хорошо, господин.

Официант уже собирается унести его в урну, когда боковым зрением Кэ Люй замечает стикер, приклеенный к бумажному пакету. Почерк на нем неприятно режет глаз своей уродливостью. Окинув его быстрым взглядом, он окликает:

— Погоди.

— Дай сюда.

Официант, не до конца понимая ситуацию, все же вручает подарочный пакет Альфе.

В тот самый момент, когда Кэ Люй срывает защитную наклейку и раскрывает пакет — в нос ударяет свежий и густой аромат феромонов. Его брови хмурятся, а зрачки на секунду сужаются.

Услышав шаги приближающегося сзади человека, Кэ Люй немедленно прикрывает бумажный пакет.

Голос Кэ Минцзяня раздается совершенно некстати:

— Что это ты прячешь с таким усердием?

— Ничего.

Почему-то он даже чувствует себя немного виноватым?

Оказавшись в своей собственной вотчине, Альфа снова открывает этот странный бумажный пакет.

Строчка удивительно уродливого почерка снова приковывает взгляд Кэ Люя: Постирал (∩_∩)

Глядя на смайлик с согнутыми от улыбки глазками в самом конце, Кэ Люй замирает.

Пакет распахнут, и та самая «постиранная» одежда оказывается на виду, источая успокаивающий аромат гибискуса.

Феромоны Вэнь Юаня исключительно мягкие, и пока Кэ Люй приходит в себя, весь салон машины мгновенно наполняется этим ароматом.

Горло Кэ Люя сжимается. Эти феромоны, столь же назойливые, как и сам этот безмозглый омега, преследуют его, кружат вокруг.

Щелк.

Кэ Люй приоткрывает окно машины на щелочку, и ветер вмиг выдувает дерзкие феромоны омеги.

В этот момент он внезапно вспоминает буквальную оценку Фу Синьханя в адрес омеги: Вэнь Юань — из тех людей, кто лишь кажется простофилей, но на деле расчетливее кого бы то ни было.

Теперь, оглядываясь назад, понимаешь, что так оно и есть.

Какова же тогда цель Вэнь Юаня?

Капли дождя, влетевшие снаружи, падают на тыльную сторону ладони Кэ Люя, и он поднимает взгляд на узкую щель окна.

Захотелось налево сходить?

Кэ Люй приподнимает бровь и вместе с подарочным пакетом выбрасывает одежду прямо на обочину.

Бум.

Избавляется от нее легко и решительно.

Что ж, тогда он явно выбрал не ту цель.

-

Вэнь Юаню не удается втиснуться в машину Фу Синьханя, и тот попросту высаживает его на обочине.

Приходится брать такси, и когда он наконец добирается до места, уже глубокая ночь. Вэнь Юань заходит в студию под названием Художественная мастерская Маленький Подсолнух.

Он отряхивает с одежды капли дождя и толкает дверь.

Бэта с миловидным лицом слышит шум, поворачивается, прекращает расставлять холсты и краски и поддразнивает:

— Ого, явился великий художник.

Вэнь Юань восторженно блестит глазами и спрашивает:

— Мои картины действительно кто-то забронировал?

Цюань-цзай вальяжно разваливается на диване и сладко зевает:

— Ага. Говорят, если после завершения работы останутся довольны, то продолжат сотрудничество в дальнейшем.

Вэнь Юань надевает рабочий кожаный фартук, натягивает холст и легко улыбается уголками губ.

Как только деньги окажутся у него в руках, он устроит себе пир в том морском шведском столе в отеле 699, на который облизывается уже столько времени.

Цюань-цзай бросает на него косой взгляд и добавляет:

— В общем, все по старой схеме: ты рисуешь, я выступаю посредником и помогаю продать, а выручку делим по принципу четыре на шесть.

— Хорошо, спасибо тебе.

Вэнь Юань кивает. Прилипшие к вискам пряди волос, смоченные дождем, придают ему слегка потрепанный вид.

Омега указывает на дверь и дважды хлопает ресницами.

Цюань-цзай лениво распластался на диване и не собирается вставать:

— Я тут с детьми целый день возился, до смерти устал. Позволь мне немного отдохнуть здесь, к тому же смогу помочь тебе, если что.

Вэнь Юань снова тыкает пальцем в сторону двери:

— Нельзя.

— Ладно-ладно, иду я в комнату отдыха.

Цюань-цзай плотно закрывает входную дверь и гасит основные светильники — это та самая атмосфера, которую особо предпочитает Вэнь Юань.

Не нужно слишком яркого света, достаточно оставить лишь несколько мягких настольных ламп.

Вэнь Юань обнаружил у себя талант к рисованию в семнадцать лет. Он понял, что обладает невероятно острым восприятием цвета и способен различать оттенки, недоступные глазу других людей.

А Цюань-цзай стал первым, кто разглядел этот дар в Вэнь Юане. Вот уже больше полугода он сдает ему помещение, а проданные картины они стабильно делят в пропорции четыре к шести.

Иногда удается выручить несколько тысяч, поэтому Вэнь Юань частенько приходит сюда на подработку.

Время течет незаметно, стрелки часов ползут вперед, с одиннадцати вечера добираясь до половины шестого утра.

Вэнь Юань сидит на жесткой табуретке, не шелохнувшись ни на секунду. Он ставит последний штрих светового блика и с облегчением выдыхает.

Конец.

Двери распахиваются, впуская внутрь первые лучи утреннего солнца.

Белоснежный холст целиком заполнен огромным глазом. Издалека он кажется самым обычным.

Но стоит подойти ближе, как обнаруживается, что каждый мазок внутри зрачка наполнен цветом, они переливаются под солнечными лучами, выглядят невероятно живо, и даже сквозь этот единственный глаз ощущается мощнейшее эмоциональное напряжение.

Цюань-цзай дрожащим пальцем касается полотна, а в глубине его глаз постепенно загорается улыбка:

— На этот раз удастся срубить неплохие деньги.

Он поворачивается к выбивающемуся из сил Вэнь Юаню:

— Иди домой, а деньги я переведу позже.

Вэнь Юань чувствует себя так, будто из него выкачали всю жизненную силу, лишь слабо кивает, с трудом переставляет онемевшие ноги, добирается до дома и падает лицом в подушку.

_

Он спит до самого полудня, и на удивление сегодня его никто не тревожит.

Едва проснувшись и застилая глаза пеленой, Вэнь Юань с мутным взглядом бредет прямиком к кухонной стойке.

Здесь хранятся «запасы» Вэнь Юаня — в основном всякие снеки да пирожные. Сделав большой глоток кокосового сока, он сгребает в охапку несколько пачек с закусками и собирается вернуться в комнату, чтобы продолжить валяться.

Хлюп.

Манговый пудинг падает на пол. Он присаживается на корточки, чтобы поднять его, поднимает взгляд и видит — на втором этаже появляется высокая фигура...

Расстояние слишком велико, силуэт Альфы кажется смутным и неясным, тот лишь опускает ресницы и бросает на Вэнь Юаня мимолетный взгляд.

Этот омега выглядит так, будто только что проснулся: на нем бесформенная, просторная пижама, всё растрепано, а пуговицы застегнуты наперекосяк.

Торчащий на макушке «сонный хохолок» покачивается из стороны в сторону, словно радиолокатор на военном корабле.

Кэ Люй заглянул в дом семьи Фу с двойной целью: во-первых, обсудить сотрудничество, а во-вторых, Кэ Жань попросила завести кое-какие целебные добавки и сладости. И надо же было такому случиться, чтобы он нос к носу столкнулся именно с Вэнь Юанем.

Или, если подумать, вряд ли это просто совпадение.

Его взгляд тут же отрывается от омеги — он не намерен давать Вэнь Юаню ни малейшего шанса разыгрывать какие-то дешевые трюки.

Вэнь Юань, прижимая к груди охапку снеков, поднимается на второй этаж — он собирается под них досмотреть дораму Искушение возвращения в деревню.

http://bllate.org/book/29972/3649106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу