×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Professional Substitute's Redemption / Профессиональный дублёр: Искупление грехов: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели… совсем нет другого выхода?

— Мой нынешний папик такой же психопат, как Мэн Бовэнь! К тому же я слышал, что в восемь лет Мэн Бовэнь участвовал в смертельном испытании за границей. Когда он выбрался оттуда живым, его слава прогремела на весь мир. Чтобы удержать его в стране, правительство предоставило ему множество привилегий, и теперь, кроме его собственного отца-маршала, им практически никто не может указ.

— М-м… я понял, ты сам… береги себя, — сдержанно проявил заботу Лю Мэн.

— Ой, да брось ты, не будь ты таким занудой, ты же меня знаешь! С моим-то очарованием…

Лю Мэн молча выслушивал хвастовство Вэнь Минжэня, и черты его вечно ледяного лица немного смягчились.

Поразмыслив добрую половину дня, Лю Мэн набрал номер Мэн Бовэня.

Прошло всего около секунды гудков, как вызов приняли — казалось, на том конце ждали его звонка.

— Ну что, малыш, соскучился?

Глава двадцать третья. Вилла

— … — Лю Мэн и впрямь почувствовал, как к горлу подступает всё большее отвращение.

— Что же ты молчишь, малыш? Не хочешь говорить — я сбрасываю.

— Ты прекрасно знаешь, зачем я звоню.

— С чего бы мне знать? — в голосе Мэн Бовэня послышалась легкая насмешка.

— Они заставили меня просить тебя.

— Разве это похоже на просьбу о помощи? — произнес Мэн Бовэнь. — Если ты не умеешь просить, можешь приехать ко мне, я научу тебя лично.

— …

— Завтра в девять утра, Международный жилой комплекс «Оу», дом 3. Возьми с собой то, что я тебе подарил.

С этими словами Мэн Бовэнь повесил трубку.

На следующий день Лю Мэн прибыл в назначенное время.

Международный жилой комплекс «Оу», отдельно стоящие виллы в традиционном европейском аристократическом стиле. Стоило войти на территорию, как взору предстали зеркальные озера и искусно спланированные зеленые насаждения, однако Лю Мэн был совершенно не настроен любоваться пейзажами.

Дверь третьего дома не была заперта, а панорамные окна задергивали тяжелые шторы со сложным узором, так что разглядеть что-либо внутри не представлялось возможным.

Лю Мэн втащил на виллу дорожный чемодан на колесиках, и входная дверь за его спиной захлопнулась.

Все окна были плотно занавешены, а хрустальная люстра заливала комнаты ярким желтоватым светом.

На обувной полке обнаружилась первая карточка:

«Малыш, я очень рад, что ты вошел на эту виллу. А теперь сними обувь и носки, и ступай в гостиную».

Подчинившись, Лю Мэн босиком ступил на шерстяной ковер.

На журнальном столике в гостиной лежала еще одна карточка:

«Включи большой экран на стене и надень то, что я тебе прислал. Это твой первый шаг к обучению».

Перед модульным диваном красовалась огромная видеостена. Лю Мэн нажал на кнопку выключателя, и перед ним возникло четкое изображение.

Некто, до боли похожий на него самого, облачался в какие-то вещи. Лю Мэн открыл чемодан, достал то, что дал ему Мэн Бовэнь, сорвал упаковку и убедился: это действительно были…

Человек на экране одевался с невероятной тщательностью, отчего Лю Мэна пробрала жуткая дрожь. Это напоминало сюрреалистичный кошмар, когда смотришься в зеркало, а отражение совершает совсем не те движения, что ты сам.

Видео закончилось, и экран пошел на второй круг автоматического воспроизведения. Лю Мэн всё еще не мог перешагнуть через внутренний барьер. Он достал телефон: десять часов двадцать четыре минуты, заряд батареи девяносто процентов.

Ролик подошел к концу во второй раз. Ладони Лю Мэна вспотели, а в голове стоял назойливый гул. В этот момент экран телефона вспыхнул.

«Малыш, ты собираешься пялиться в экран до бесконечности?» — раздался медленный голос Мэн Бовэня. — «В двенадцать часов я принесу еду, и если к тому времени ты не будешь одет, я отправлю тебя обратно домой».

Одиннадцать часов восемнадцать минут, заряд батареи восемьдесят пять процентов.

Лю Мэн стал по одному вытаскивать предметы из упаковки и раскладывать их на диване. Затем дрожащими пальцами принялся расстегивать пуговицы на рубашке…

Ровно в двенадцать раздался тихий писк электронного замка.

Кто-то вошел внутрь и принялся переобуваться.

Лю Мэн так и сидел на диване с закрытыми глазами, чувствуя, как сердце подскочило к самому горлу.

Шаги незнакомца ступали по мягкому ковру совершенно бесшумно, пока Лю Мэн не почувствовал на своей шее сзади чужую руку. По его телу невольно пробежала крупная дрожь.

— Какая красота, — восхищенно выдохнул Мэн Бовэнь. — Хоть я и знал, что в этом наряде ты будешь чертовски соблазнителен, увидеть всё своими глазами — настоящее потрясение.

Мэн Бовэнь прижался всем телом к Лю Мэну, впиваясь в его холодные, мягкие губы. Его язык разжал зубы и проник внутрь, дыхание постепенно становилось всё тяжелее…

Отвращение Лю Мэна достигло точки, когда он уже не мог себя контролировать, и его правая рука взмахнула, норовя влепить пощечину Мэн Бовэню.

Без малейшего сюрприза Мэн Бовэнь перехватил его запястье:

— Какая непослушность… На этот раз я тебя прощаю, но в следующий раз я накажу тебя со всей суровостью.

Мэн Бовэнь обеими руками заломил его запястья над головой. Ощущение скользящих по телу чужих зубов и языка было для Лю Мэна невыносимым.

— И что же мне с тобой делать, малыш? — дыхание Мэн Бовэня обжигало его ухо. — Я предпочитаю тренировки без телесной близости, но сейчас у меня почему-то случился стояк…

Лю Мэн мгновенно распахнул глаза. Ему и в голову не приходило вступать в интимные отношения хоть с кем-то — ни с мужчинами, ни с женщинами. Наставник по результатам тестирования определил его как асексуала, не испытывающего склонности к романтическим отношениям.

Атмосфера была одновременно двусмысленной и натянутой до предела, но эту тишину разрушили звуки фортепиано — рингтон на телефоне Мэн Бовэня.

— Я понял, скоро буду.

Мэн Бовэнь убрал телефон и почувствовал, как прижатое к дивану тело заметно расслабилось.

— Не радуйся раньше времени, малыш, это только начало! — Мэн Бовэнь указал на еду, оставленную на столе. — Этот прием пищи — твой первый обед на вилле, и он же последний, за которым ты сидишь за столом.

С этими словами Мэн Бовэнь поправил одежду и вышел.

Лишь спустя долгое время Лю Мэн поднялся, подошел к обеденному столу и постарался не обращать внимания на дискомфорт от ремней и аксессуаров, после чего развернул пакет с едой.

Однако поверх ланч-бокса лежала очередная карточка.

Глава двадцать четвертая. Правила

«Покончив с едой, отправляйся во вторую комнату по левую руку на первом этаже. Там тебя ждет то, что ты должен усвоить».

Закончив трапезу в двенадцать тридцать шесть — заряд батареи составлял семьдесят девять процентов, — Лю Мэн бездумно дожевал еду, в мыслях бесконечное число раз возвращаясь к побегу отсюда. В помещениях без окон начисто терялось ощущение времени, а физическое и душевное состояние начинали подтачивать друг друга. Лю Мэн страшно боялся, что однажды приобретет такую же тягу к мазохизму, как человек на том видеоэкране.

http://bllate.org/book/29971/3649055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Professional Substitute's Redemption / Профессиональный дублёр: Искупление грехов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу