×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Professional Substitute's Redemption / Профессиональный дублёр: Искупление грехов: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14: Унижение

Чаньюэлоу пользовался гремящей на весь круг богачей и знати славой. Первый этаж — ресторан с горными деликатесами и морскими яствами. Второй этаж — караоке с элитным алкоголем и отменными винами. На третьем этаже располагались бани с особым сервисом. Четвёртый этаж представлял собой развлекательный центр, проще говоря — казино.

Вэнь Минжэнь впервые оказался в Чаньюэлоу. Раньше он был наслышан об этом месте, но никто не брал его с собой, ведь его уровень был ещё недостаточно высок для подобных заведений. Однако Фэн Цзычэн вот так обнял его за талию и провёл внутрь, а позади семенила целая процессия телохранителей.

В просторном холле сидело немало людей, и среди них выделялось несколько человек с явным статусом боссов и президентов: в роскошных нарядах, они прижимали к себе смазливых юношей и красавиц.

— Слышал, что босс Фэн вернулся на родину. Только сейчас выдалась возможность устроить для вас приветственный банкет, надеюсь, босс Фэн не держит зла...

— Возвращение на родину — это абсолютно верно! Разве за границей найдется хоть что-то сравнимое с нашими возможностями?

— Именно так! Мы здесь все братья, в случае чего всегда поддержим друг друга, и кто только посмеет портить нам настроение!

Те люди вились вокруг Фэн Цзычэна, обмениваясь любезностями, и почти никто из них даже не обратил внимания на Вэнь Минжэня.

Пока Вэнь Минжэнь не почувствовал, как кто-то хлопнул его по плечу.

— Простите, вы... А Сю? — с неуверенностью в голосе спросила Ань Ань.

— Да, я, — Вэнь Минжэнь никак не ожидал встретить здесь Ань Аня.

На лице Ань Аня отразилось удивление, а в голосе проскользнула нескрываемая зависть: — Как ты умудрился стать...

Не успел Ань Ань договорить, как раздался оклик Фэн Цзычэна:

— Сяо Вэнь, иди сюда.

Вэнь Минжэнь тут же откликнулся и направился к нему.

Фэн Цзычэн притянул Вэнь Минжэня к себе, обнимая за плечи, и бросил окружавшим его людям: — Пойдёмте на второй этаж.

Атмосфера на мгновение стала неловкой, потому что все остальные хостесы и компаньоны, пришедшие с другими гостями, плелись в самом хвосте, и лишь один Вэнь Минжэнь шёл рядом с Фэн Цзычэном.

Фэн Цзычэн продолжал идти вперёд, по-прежнему прижимая к себе Вэнь Минжэня, словно вовсе не замечал ничего странного. В следующее мгновение все вокруг заулыбались, словно по сговору затянув разговор о том, какое вино здесь лучше всего и какую бутылку стоит заказать в этот раз.

Они проходили мимо ряда золотистых дверей, в сверкающих полотнищах которых отражались силуэты. Вэнь Минжэнь посмотрел на своё отражение в зеркальной поверхности: аккуратная прическа, мужественный и яркий макияж в сдержанных тонах, ладный и роскошный наряд... Незаметно для самого себя он сильно изменился благодаря Фэн Цзычэну. Больше не было чересчур длинной чёлки, густых возбуждающих духов, вызывающего броского макияжа и соблазнительно-фривольной рабочей униформы. Неудивительно, что Ань Ань засомневался.

Второй этаж, караоке, комната номер 207. Едва переступив порог, хостесы и компаньоны расселись по местам рядом со своими спонсорами.

Вэнь Минжэнь наблюдал, как остальные хостесы и компаньоны разливают вино: их белые тонкие пальцы изящно удерживали ножки бокалов. Алая жидкость неспешно струилась в стекло, напоминая текучие драгоценные камни.

Тогда Вэнь Минжэнь тоже взял стоявшую ближе всего бутылку красного вина. В ADDICT хостесов обучали самым разным вещам, и розлив напитков входил в их число. Правда, Вэнь Минжэню редко доводилось сопровождать клиентов в подобных заведениях — в хостес-клубе алкоголь служил лишь реквизитом для поднятия настроения, поэтому его движения не отличались такой же отточенной грацией, как у остальных.

Ань Ань заметил это. Проходя мимо, он незаметно для окружающих толкнул Вэнь Минжэня. К тому же ладони Вэнь Минжэня от нервозности вспотели, а бутылка красного вина оказалась скользкой. Бутылка выскользнула из рук и рухнула на пол, а брызги вина попали на брюки и туфли Фэн Цзычэна.

Вэнь Минжэнь торопливо поставил бокал на стол и поднялся, чтобы взять салфетки, а остальные хостесы и компаньоны тихонько рассмеялись.

Чему они смеются?

Над тем, что Вэнь Минжэнь ни на что не годен и даже вино толком разлить не умеет!

Над тем, что он годится лишь в роли мальчика для слива эмоций, а больше ничего путного сделать не способен!

Над тем, что как его ни наряжай, всё равно не искоренить жалкий вид обыкновенного шлюшка!

Вэнь Минжэнь опустил голову и опустился на колени, молча вытирая следы вина на туфлях Фэн Цзычэна. Извиняться он не умел, ластиться и кокетничать тоже не умел — сколько бы его ни учили, стоило оказаться перед лицом Фэн Цзычэна, как все навыки испарялись!

— Больше не нужно вытирать, Сяо Вэнь, — Фэн Цзычэн перехватил правую руку Вэнь Минжэня.

Вэнь Минжэнь резко дёрнулся, и его локоть задел оставленный с краю бокал. Наполненный красным вином сосуд качнулся пару раз, и жидкость пролилась прямо на рубашку Вэнь Минжэня.

Когда злишься на своего спонсора, положено проявлять инициативу и угождать ему: Вэнь Минжэню следовало забраться на колени к Фэн Цзычэну, расстегнуть пуговицы, скинуть одежду, позволить Фэн Цзычэну слизать вино до последней капли, а затем прилежно услужить ему.

Однако Вэнь Минжэнь так и остался стоять на коленях, не сдвинувшись с места.

— Ох... Какая жалость, полбутылки Петрюса пропало... — Ань Ань взял ту самую бутылку, которую только что держал Вэнь Минжэнь. Алая жидкость плавно заструилась в бокал, и весь этот процесс выглядел крайне эффектно — словно намеренно выставленный напоказ, чтобы еще сильнее принизить Вэнь Минжэня.

Затем Ань Ань с тем бокалом в руке приблизился к Фэн Цзычэну, приподнял соблазнительные миндалевидные глаза и с вызовом протянул: — Брат Фэн, А Сю из того же клуба, что и я. Если вы не возражаете, позвольте мне принести вам извинения за А Сю?

Глава 15: Наказание

Фэн Цзычэн ничего не ответил, лишь молча глядя на Вэнь Минжэня.

Все вокруг решили, что Фэн Цзычэн рассердился, и дружно обрушили гнев на Вэнь Минжэня.

— А Чэн, этот шлюшок никуда не годится, брось ты его, не порть себе нервы!

— Именно, брат Фэн! Ты только недавно вернулся и, наверное, не знаешь: хоть он и занимает верхние строчки в рейтинге ADDICT, это всё оттого, что он слишком распущенный, никакой профессиональной этики у него и в помине нет!

— Лучше поищи кого-нибудь другого! Как этот неумеха может постоянно находиться рядом с тобой?!

Прилипшая к телу пропитавшаяся насквозь рубашка была холодной и липкой. Вэнь Минжэню казалось, будто в горле застрял ледяной ком.

А ведь он думал, что давно уже растерял все понятия о стыде...

А ведь он думал, что чужие насмешки и брань больше не способны его задеть...

А ведь он думал, что в нем уже не осталось места для обиды...

Черт побери, да я в клубе отлично зарабатывал своим трудом! Если бы не устроенная Ань Анем пакость, разве стал бы я позориться с простым розливом вина? Если бы не Фэн Цзычэн, притащивший меня в подобное место, разве пал бы я так низко?

Если бы ты не относился ко мне так хорошо, разве стал бы я таким неженкой?

Фэн Цзычэн, а ты знаешь, что никто и никогда до тебя не обрабатывал мне раны? Знаешь ли ты, что никто не приводил меня к себе домой? Знаешь ли ты, что никто не водил меня стричься? Знаешь ли ты, что никто не возил меня покупать одежду? Знаешь ли ты, что никто вот так нежно не прижимал меня к себе, не обнимал и не целовал?

http://bllate.org/book/29971/3649049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода