Готовый перевод The Queen Without Virtue / Императрица без добродетели: Глава 46

Е Чжэньчжэнь повернула голову и посмотрела на него. Его глаза напоминали обсидиан, омытый прозрачной ключевой водой: глубокие, чистые, с лёгкой дымкой влаги на поверхности, а в самой глубине зрачков плясали языки пламени. Огонь и вода сливались в удивительной гармонии.

Она вдруг почувствовала лёгкую вину. В конце концов, они были мужем и женой. Раз она не позволяла ему прикасаться к ней, то, пожалуй… она сама прикоснётся к нему.

И Е Чжэньчжэнь действительно провела рукой по твёрдому предмету.

Цзи Уцзю резко выдохнул и, не скрывая нетерпения, начал сбрасывать одежду, освобождая своего «маленького брата».

Е Чжэньчжэнь: «……»

— Чжэньчжэнь… — снова позвал он её тем самым жалобным, мягким голосом.

На нём всё ещё оставалась часть одежды — лишь нижнее бельё было спущено, обнажая то, что должно быть обнажено. Он слегка развернул корпус, направив то, что между ног, в сторону Е Чжэньчжэнь, чтобы ей было удобнее действовать. Его стоящий «маленький брат» от этого движения начал подрагивать, словно кланяясь ей в знак приветствия.

Цзи Уцзю одной рукой упирался в пол, поддерживая себя, а другой положил ладонь на плечо Е Чжэньчжэнь и тихо произнёс:

— Чжэньчжэнь, помоги мне немного.

В его голосе слышалась нежная, почти молящая интонация.

Е Чжэньчжэнь, приложив палец к подбородку, пристально уставилась на то, что находилось между его ног. Честно говоря, хотя они уже делили ложе, это был первый раз, когда она видела мужской орган. Но раз они муж и жена, стесняться было нечего. Поэтому Е Чжэньчжэнь широко раскрыла глаза и с искренним любопытством внимательно изучала «маленького брата», которого встречала впервые, сохраняя при этом полное спокойствие.

От её прямого, без стеснения взгляда Цзи Уцзю почувствовал ещё большую напряжённость внизу.

— Уродливый, — внезапно вынесла она объективное суждение.

— …

Эти два слова заставили его тело дёрнуться. От этого движения «маленький брат» снова кивнул, будто полностью соглашаясь с её оценкой. Цзи Уцзю почувствовал, как по лбу побежали чёрные полосы. С такой женщиной он просто не знал, что делать.

Е Чжэньчжэнь неожиданно протянула руку и легко щёлкнула пальцем по «маленькому брату».

Цзи Уцзю с наслаждением застонал и, тяжело дыша, с улыбкой на губах прошептал:

— Продолжай.

— Ой, выделяет жидкость, — заметила Е Чжэньчжэнь.

— Чжэньчжэнь, погладь его — он выделит ещё больше, — Цзи Уцзю давно забыл, что такое стыд.

Е Чжэньчжэнь снова задумчиво приложила палец к подбородку. Перед её глазами возник образ золотой рыбки: два больших глаза и длинный хвост… Нет, точнее, длинный рот.

Золотые рыбки тоже выпускают воду. Более того, они даже пускают пузыри.

— Чжэньчжэнь? — окликнул он её.

— Жаль, что он не может пускать пузыри, — с сожалением сказала Е Чжэньчжэнь, снова уставившись на «рот золотой рыбки».

— …

ЧЬЯ ЖЕ ЭТО ЧЛЕН МОЖЕТ ПУСКАТЬ ПУЗЫРИ?!

Цзи Уцзю был на грани срыва. И, что ещё хуже, в его голове невольно возник образ, как его «маленький брат» пускает сопливые пузыри. От этой картины он чуть не сошёл с ума.

Но, что удивительно, несмотря на полный ужас и отчаяние, его «маленький брат» по-прежнему стоял, как скала. Поэтому те, кто осмеливался говорить, будто он «не может», просто не понимали, насколько он силён! Он был настоящим мужчиной среди мужчин!

Цзи Уцзю решительно схватил руку Е Чжэньчжэнь и прижал её к упрямому и стойкому «маленькому брату», заставляя её двигаться вверх и вниз. Увидев его выражение лица — на грани слёз и смеха, одновременно обиженное и растерянное, — Е Чжэньчжэнь не стала сопротивляться и последовала его движениям. Хотя она по-прежнему чувствовала лёгкое отвращение, оно не было сильным.

Однако вскоре Е Чжэньчжэнь почувствовала нечто странное и с недоумением уставилась на свою руку.

Цзи Уцзю очень хотел спросить, что с ней, но побоялся. Он опасался, что она снова скажет что-нибудь шокирующее, и тогда он точно «не сможет».

— Кажется, я… — неуверенно начала она.

— НЕ ГОВОРИ!!!

Е Чжэньчжэнь не поняла, почему он так резко отреагировал, но послушно замолчала, продолжая недоумевать про себя: почему это ощущение кажется таким знакомым? Будто она часто этим занималась.

Цзи Уцзю понял, что в вопросах интимной близости Е Чжэньчжэнь — полный деревянный чурбан. Поэтому он больше не надеялся, что она сама догадается, как доставить ему удовольствие. Он перестал притворяться скромным и, тяжело дыша, начал командовать: «Погладь здесь… потри там… сожми чуть сильнее…» Хотя движения Е Чжэньчжэнь были неуклюжи и она явно не спешила учиться, это всё равно приносило ему огромное наслаждение. А главное — он знал, что сейчас она в сознании, смотрит на него и добровольно делает это ради него… От этой мысли его сердце наполнялось жаром и восторгом.

Такого чувства он никогда не испытывал с другими женщинами.

Сначала Е Чжэньчжэнь послушно следовала его указаниям, но вскоре ей стало скучно. Она зевнула и начала двигать рукой механически.

Дыхание Цзи Уцзю внезапно усилилось:

— Чжэньчжэнь, быстрее!

Е Чжэньчжэнь инстинктивно подчинилась и ускорила движения. Через мгновение тело Цзи Уцзю напряглось, задрожало, и он излил всё, что накопилось. Так как давно не испытывал подобного удовольствия, вышло особенно много — на ковре осталось белое пятно.

Е Чжэньчжэнь наблюдала за белыми струйками, пролетевшими перед её глазами, и с улыбкой сказала:

— Забавно, в общем-то.

Цзи Уцзю к этому времени уже привык к её странным репликам. Он продолжал тяжело дышать, но при этом улыбнулся и ответил:

— Раз так, я буду часто давать тебе поиграть.

Е Чжэньчжэнь встряхнула уставшую руку:

— В следующий раз постарайся быстрее.

Цзи Уцзю взял её руку и вдруг притянул к себе. Его дыхание всё ещё было прерывистым, румянец на лице не сошёл, а на лбу выступили крупные капли пота. Он наклонился, прижался лбом к её лбу, нос к её носу и заглянул прямо в её глаза.

— Чжэньчжэнь, — серьёзно сказал он, — впредь я буду хорошо обращаться только с тобой. Хорошо?

Е Чжэньчжэнь выскользнула из его объятий, села на колени рядом с ним и, наклонив голову, спросила:

— Ты же император. Каждое твоё слово — указ, верно?

Цзи Уцзю схватил её руку и переплел свои пальцы с её пальцами:

— Слово императора — не пустой звук.

Е Чжэньчжэнь опустила взгляд на их крепко сцепленные руки и тихо сказала:

— На самом деле я всегда думала, что ты меня ненавидишь.

— Я тоже думал, что ты меня ненавидишь.

— Я и правда —

Она не успела договорить — Цзи Уцзю вдруг бросился на неё, прижал к постели и заглушил её рот поцелуем. Сначала он страстно впивался в её губы, но постепенно поцелуй стал нежным, как весенний дождик.

Цзи Уцзю бережно обхватил её лицо ладонями, его губы мягко касались уголков её рта, и он тихо, почти умоляюще произнёс:

— Чжэньчжэнь, не ненавидь меня.

— …Хорошо.

* * *

В тот день утром Цзи Уцзю отправился к воротам Дэшэн, чтобы проводить трёх армий. Он произнёс несколько вдохновляющих речей, от которых более ста тысяч солдат загремели так громко, будто весенние громовые раскаты обрушились с небес.

После этого он вернулся во дворец и весь день работал в павильоне Янсинь. К ужину ему уже сильно захотелось увидеть Е Чжэньчжэнь. Цзи Уцзю решил заглянуть в дворец Куньнин, чтобы поужинать вместе с ней.

Вспоминая вчерашнюю нежность и близость, он чувствовал, будто его сердце омыто тёплым родником или вымочено в сладком мёде — невозможно описать, насколько ему было приятно и уютно. Поэтому он с нетерпением спешил к Е Чжэньчжэнь, ускоряя шаг.

Однако, придя во дворец Куньнин, Цзи Уцзю обнаружил, что ужин ещё не подан — для Е Чжэньчжэнь это было крайне необычно. Он удивился и, откинув занавеску, вошёл прямо в тёплый павильон.

Внутри никого не было — ни Су Юэ, ни Су Фэн, ни Ван Юйцая. Занавески кровати были опущены, а из-под них доносилось приглушённое мычание, звучавшее довольно странно.

Цзи Уцзю подумал, что Е Чжэньчжэнь заболела, и подошёл, чтобы отдернуть занавеску. Но увиденное его потрясло.

На кровати были не Е Чжэньчжэнь, а Су Фэн и Су Юэ, крепко связанные и с кляпами во рту. Именно они издавали те странные звуки. Увидев императора, девушки загорелись надеждой и начали передавать ему тысячи слов одними лишь глазами.

Цзи Уцзю сразу понял, что дело плохо. В голову хлынули самые мрачные предположения. Он вырвал кляпы из их ртов и спросил:

— Где императрица? Её похитил Ван Юйцай?

— Ваше Величество, это императрица похитила Ван Юйцая!

Услышав, что с Е Чжэньчжэнь, похоже, ничего не угрожает, Цзи Уцзю немного успокоился и освободил их от пут:

— Рассказывайте, что произошло.

— Сегодня утром, после завтрака, госпожа вдруг вместе с Ван Юйцаем связала меня и положила на кровать. Затем она позвала Су Фэн и тоже связала её, посадив рядом со мной. После этого госпожа и Ван Юйцай ушли. Ван Юйцай всё время уговаривал её не делать этого и выглядел очень неохотно. Но госпожа пригрозила, что если он не пойдёт с ней, то она свяжет и его, а потом бросит в озеро Тайе к черепахам. Что случилось дальше, мы не знаем.

— Она так и не вернулась?

— Нет.

Цзи Уцзю задумался. Е Чжэньчжэнь — императрица, она может делать всё, что захочет. Зачем ей связывать служанок? Очевидно, она боялась, что, если её долго не будет, девушки пойдут её искать. А если не найдут — поднимут тревогу во всём дворце.

Боялась, что её будут искать?

Неужели она покинула дворец?!

Эта мысль поразила Цзи Уцзю. Тайно покинуть дворец — для женщины из гарема это слишком дерзко. Но, вспомнив, кто она такая, он всё больше убеждался, что это возможно.

Кроме того, она настаивала на том, чтобы взять с собой Ван Юйцая, потому что только он мог получить пропуск на выход, а сама императрица не могла легко его получить.

Цзи Уцзю немедленно вызвал стражу и всех дежурных евнухов, спрашивая, не видели ли они императрицу или каких-нибудь подозрительных лиц — он опасался, что Е Чжэньчжэнь переоделась в евнуха, чтобы выйти из дворца.

Некоторые из них действительно видели Е Чжэньчжэнь — она не переодевалась. Сопоставив их показания, Цзи Уцзю понял, что она направлялась к воротам Шэньу.

Он лично отправился к воротам Шэньу и приказал вызвать всех евнухов, дежуривших там в течение дня, чтобы расспросить, не видели ли они императрицу.

Евнухи, дежурившие утром, ответили:

— Ваше Величество, императрица покинула дворец в шестую часть часа Шэнь по вашему устному указу.

— По моему устному указу? — Цзи Уцзю опасно прищурился. — Какому ещё указу?

— Госпожа сказала, что действует по вашему устному повелению.

Цзи Уцзю глубоко вдохнул:

— С кем она ещё ушла?

— Только с главным евнухом Ваном.

— Вы позволили ей уйти, имея при себе всего одного человека, и даже не подняли шума? — лицо Цзи Уцзю потемнело от гнева.

Евнухи поняли, что попали в беду, и упали на колени, моля о пощаде.

— Взять их! Каждому — по сорок ударов палками! Пока головы оставим при них, но если с императрицей хоть волос упадёт — я лично с вами рассчитаюсь! Ты, возьми больше людей и немедленно отправляйся на поиски императрицы. Ни слова не должно просочиться наружу! Если кто-то осмелится проболтаться — всех обезглавить!

Он развернулся и ушёл, не обращая внимания на вопли уводимых евнухов. Лицо его по-прежнему было мрачным. Фэн Юйдэ даже слышал, как он скрипит зубами.

Подделать указ! Тайно покинуть дворец! Эта женщина становится всё дерзче!

Цзи Уцзю становился всё злее, и, шагая обратно в дворец Цяньцин, излучал такую ярость, что встречные служанки и евнухи падали ниц и не смели дышать, пока он не проходил мимо. Все думали: «Кто же это такой, что сумел так разозлить императора? Настоящее чудо!»

Проходя мимо дворца Куньнин, Цзи Уцзю вдруг остановился.

«По устному указу»? «Каждое слово императора — указ»?

Он начал перебирать в памяти вчерашний разговор:

— Уходи, я не хочу тебя видеть.

— Слушаюсь указа.

— Ты же император. Каждое твоё слово — указ, верно?

— Слово императора — не пустой звук.

Ха-ха-ха… Так вот как она поняла «устный указ»! Так вот как она «исполнила повеление»! Е Чжэньчжэнь, ты просто молодец!

Цзи Уцзю почувствовал, будто сейчас лопнет от злости. Его глаза налились кровью, грудь тяжело вздымалась, кровь прилила к голове, и вдруг в горле появился сладковатый привкус — изо рта самопроизвольно потекла жидкость.

http://bllate.org/book/2997/330255