×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод His Pheromones Are Catnip / Его феромоны пахнут кошачьей мятой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Хэ сам не знал, почему при взгляде на этого человека у него в голове возникло именно это определение. Возможно, дело было в мягком выражении лица этого мужчины.

Мужчина подошел к нему, остановившись в паре шагов, и перевел взгляд на Цинь Дяньдянь:

— Кто этот ребенок?

— Это моя младшая сестра, — отозвался стоявший рядом Цинь Ян, с улыбкой кивнув мужчине. — Здравствуйте, дядя Яо. Я Цинь Ян, а это Дяньдянь.

Мужчина просиял, и его взгляд, обращенный к Цинь Яну, потеплел:

— Дети господина Циня? Неужели они уже такие взрослые?

Цинь Ян не переставал улыбаться:

— Отец и папа сегодня заняты важными делами, поэтому они поручили мне передать вам и дяде Баю свои наилучшие пожелания.

— Естественно, господин Цинь очень занят, не стоит так церемониться, — мужчина улыбнулся, а затем взглянул на Цинь Дяньдянь, которую держал на руках Бай Хэ. Его выражение лица тут же стало обеспокоенным: — Сяо Хэ, как твое самочувствие?

Лицо Бай Хэ к этому моменту уже заметно побледнело. Он глубоко вздохнул, мысленно настраиваясь, и произнес ровным, спокойным голосом:

— Папа, со мной всё хорошо.

Услышав это, мужчина явно опешил. Через мгновение он быстро моргнул, и на его лице проступила искренняя радость:

— Хорошо, что всё хорошо... — он слегка похлопал себя по груди, затем снова посмотрел на Цинь Яна: — Прости, Сяо Цинь, у нашего Сяо Хэ слабое здоровье, возможно, Дяньдянь придется пойти самой.

Цинь Ян только теперь пришел в себя. Он обернулся и посмотрел на Бай Хэ — его лицо стало почти мертвенно-бледным. Он тут же потянулся, чтобы забрать Цинь Дяньдянь, и, понизив голос, спросил:

— У тебя плохое самочувствие? Почему ты мне не сказал?

Бай Хэ взглянул на Цинь Яна и покачал головой:

— В этом не было необходимости.

Цинь Дяньдянь была очень недовольна тем, что её забрали из объятий Бай Хэ, и собиралась устроить сцену, но Цинь Ян слегка ущипнул её за щеку:

— Твоему брату Бай Хэ нездоровится, не капризничай.

Яо Линь переводил взгляд с Цинь Яна на Бай Хэ и с улыбкой спросил:

— Вы знакомы?

Бай Хэ промолчал, а Цинь Ян ответил на вопрос Яо Линя:

— Только что познакомились.

— Вы ровесники, наверняка подружитесь, — Яо Линь с улыбкой смотрел на Цинь Яна. — Я слышал, Сяо Цинь, что в прошлом семестре ты стал первым на курсе? В университете для альф в городе С среди множества талантливых студентов занять первое место — это действительно впечатляет.

— Дядя Яо, вы мне льстите, — Цинь Ян вежливо улыбнулся и склонил голову, глядя на молчаливого Бай Хэ: — Если я не ошибаюсь, Бай Хэ — первый на факультете политологии?

Бай Хэ, на которого указали, бросил на Цинь Яна взгляд и по-прежнему ничего не ответил.

Яо Линь на секунду замер, а затем рассмеялся:

— Сяо Хэ с детства был смышленым, он наша гордость.

Бай Хэ молчал. Он тихо стоял в стороне, погруженный в свои мысли.

Этот господин Яо был младшим папой главного героя-шоу, Бай Лу, но не был биологическим отцом оригинального Бай Хэ.

Оригинальный Бай Хэ был ребенком, которого старший папа родил от мужчины-беты. Когда Бай Хэ исполнилось семь, его отец-бета скончался от рака, а год спустя старший папа женился на Яо Лине. К тому времени Бай Лу уже было пять лет.

Бай Хэ всегда знал, что Бай Лу — ребенок от измены его старшего папы в браке. Когда Бай Хэ было двенадцать, пьяный старший папа проговорился ему: из-за сильного влияния феромонов между высокосовместимыми альфой и омегой справиться с влечением бывает непросто. Он рассказывал, что во время того периода повышенной чувствительности его бета не мог ему помочь, а он сам не хотел предавать свой брак, поэтому заперся в офисном кабинете.

Он утверждал, что связь с Яо Линем была случайностью. Яо Линь был его секретарем и в тот день остался, опасаясь за него. Позже феромоны вышли из-под контроля, а поскольку уровень совместимости Яо Линя с ним был чрезвычайно высок, случилась та ночь, и именно тогда у Яо Линя появился Бай Лу.

Старший папа был пьян, он лежал на барной стойке, и его печаль казалась настоящей. Двенадцатилетний Бай Хэ ничего не сказал, он просто тихо слушал эти признания.

Но он ему не верил. Его младший папа умер, и до его смерти старший папа уже изменял ему.

Омега не мог открыть репродуктивный канал, пока не будет связан пожизненной меткой альфы. В ту ночь старший папа поставил пожизненную метку Яо Линю, а через год после смерти его отца-беты зарегистрировал брак с Яо Линем.

Оригинал никогда не показывал своей неприязни к Яо Линю и Бай Лу. Для него они были просто чужими людьми, с которыми он делит крышу, и он никак не мог с ними сблизиться. Именно поэтому, когда он сейчас назвал Яо Линя папой, тот так обрадовался.

Оригинал никогда не называл Яо Линя папой. Бай Хэ опустил глаза, понимая, что, похоже, самовольно совершил поступок, которого оригинал не хотел делать.

Пальцы его руки, опущенной вдоль тела, сжались, на душе стало неспокойно.

Сегодня был банкет в честь поступления Бай Лу. Пришло много гостей — сплошь влиятельные фигуры из деловых кругов. На первый взгляд это был банкет в честь поступления, но на деле — возможность для крупных семей наладить связи и сотрудничество.

Бай Хэ не любил подобные мероприятия, к тому же всё это не имело к нему никакого отношения, поэтому он планировал улизнуть, как только появится возможность.

Вот только при одной мысли о сюжете с падением со второго этажа ему совсем не хотелось возвращаться в комнату на втором этаже. Походив по залу, он решил отправиться на задний двор.

Там было пусто, деревья вокруг фонтана были украшены множеством гирлянд. Бай Хэ устроился в кресле-качалке и поднял голову к небу: звезд не было, но…

Бай Хэ прищурился, заметив на балконе второго этажа две фигуры, одна из которых показалась ему знакомой.

Внезапно его охватило дурное предчувствие. Наверху две фигуры сцепились, тот, кто стоял ближе к краю окна, отчаянно сопротивлялся. Поняв, что происходит неладное, Бай Хэ вскочил, собираясь позвать на помощь, но в этот момент с балкона раздался вскрик — человек сорвался вниз. Перед глазами Бай Хэ потемнело.

— Бах!

— Ах, больно…

Это был голос Бай Лу, звучавший прямо над головой Бай Хэ.

Бай Хэ оказался придавлен упавшим сверху Бай Лу. Его тело пронзила невыносимая боль, он смутно слышал, как вокруг собираются люди. Бай Лу, кажется, плакал, кто-то поднял его, выкрикивая что-то про скорую помощь — Бай Хэ даже не сомневался, что это главный герой-гун.

…Первая встреча главного героя-гуна и шоу. Бай Хэ сам не упал со второго этажа, но его придавило тем, кто упал…

Вокруг стоял невообразимый шум, и Бай Хэ от боли потерял сознание.

Когда он пришел в себя, он уже лежал в палате, за окном был ясный день.

В этот раз у него не было сил даже сесть. Бай Хэ чувствовал слабость во всем теле, которое местами еще и глухо ныло.

Высота второго этажа была невелика, но тело оригинала и без того было слабым, а Бай Лу весил добрую сотню фунтов. Получить такой удар — шансов отделаться легким испугом не было никаких.

http://bllate.org/book/29965/3648222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода