×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Hotbed / Колыбель порока: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ослепительно-белый свет резанул по глазам. Су Пэй попытался прикрыть их рукой, но обнаружил, что у него нет сил даже пошевелить пальцами. Беспомощно нахмурившись, он прищурился и силой заставил себя разлепить веки.

В ярко освещенной комнате висел специфический запах, оставшийся после недавней страсти. Разбросанная по полу одежда, смятые до неузнаваемости простыни и одеяло свисали с края кровати, волочась наполовину по полу.

Су Пэй чувствовал себя как в тумане. Кажется, он только что потерял сознание и даже не заметил, когда ушел Лянь Юйцяо.

Закрыв глаза и отдохнув еще добрых полчаса, он почувствовал, что к нему немного вернулись силы, и поднялся с кровати, собираясь сходить в ванную привести себя в порядок.

Шаг, второй...

Ноги подкосились, и Су Пэй с крайне неграциозным видом рухнул на ковер.

К счастью, на полу лежал ковер, так что падение оказалось не слишком болезненным. Однако рана внизу живота, похоже, снова открылась. Теплая, влажная струйка потекла изнутри, пачкая основание бедер — казалось, это была не только кровь, но и то, что оставил после себя Лянь Юйцяо.

— Кхм! — беспомощно выдохнув, Су Пэй перевернулся и лег на спину, раскинувшись на ковре.

В такие моменты он не мог удержаться от извечного вопроса: в какой же из прошлых жизней он так сильно задолжал Лянь Юйцяо?

Внезапно какая-то темная фигура заслонила свет сверху. Не успев толком разглядеть, кто это, Су Пэй инстинктивно прикрыл руками обнаженный низ.

— Чего прикрываешься? Чего я на тебе еще не видел? — низкий, густой мужской баритон долетел до ушей Су Пэя, и прежде чем тот успел опомниться, его снова подхватили на руки и унесли обратно на кровать.

Лянь Юйцяо только что вышел из ванной, обернувшись лишь полотенцем на бедрах, а с его черных волос еще капала вода.

— Ты не ушел? — Су Пэй слегка растерялся. Лянь Юйцяо вечно презирал его ванную за тесноту, поэтому никогда не мылся у него дома.

— Так сильно хочешь, чтобы я ушел? — Лянь Юйцяо сел в изголовье кровати, закурил сигарету и искоса взглянул на Су Пэя.

Слабо улыбнувшись, Су Пэй промолчал.

Лянь Юйцяо вдруг наклонился совсем близко к его лицу:

— У тебя всё меньше и меньше выносливости.

— М?

— Ты только что потерял сознание, кажется, впервые на моей памяти. — Лянь Юйцяо подался вперед еще на пару дюймов, так что его прямой высокий нос почти касался лица Су Пэя.

— Ха-ха... — Су Пэй выдавил из себя сухой смешок. — При таких твоих замашках только женщины и выживут. Я же приобрел это в процессе жизни, у меня врожденных задатков нет.

В черных глазах Лянь Юйцяо, оказавшихся совсем рядом, промелькнула темная тень, от которой у Су Пэя по спине пробежали мурашки.

— Будь ты женщиной, эта игра сразу потеряла бы всякий смысл, — пробормотал Лянь Юйцяо, прижимаясь губами к его щеке.

Почувствовав легкое касание чужого языка, Су Пэй вздрогнул.

Игра? Всего лишь игра.

Су Пэй до сих пор помнил выражение лица Лянь Юйцяо, когда тот впервые застукал его за крадущимся поцелуем: это было похоже на разоблачение детской шалости — в понимании сквозило открытое презрение, словно ничто не могло ускользнуть от его взгляда и ничто не способно было вырваться из-под его контроля.

Это была их игра. Он покорялся самым низким угрозам Лянь Юйцяо, но неизменно упивался этим унижением, даже зная, что тот хочет лишь растоптать его.

Су Пэй снова улыбнулся — маняще и соблазнительно, подобно распустившейся посреди ночи фиолетовой кувшинке.

— Смотри не сломай игрушку, другую такую, как я, найти будет непросто. — Закрыв глаза, он мягко обвил руками шею Лянь Юйцяо, робко ощущая невесомые, подобные перышку поцелуи на своей щеке.

— Ты жалуешься, что я не смог доставить тебе удовольствие?

То ли в шутку, то ли с вздохом проговорил Лянь Юйцяо. Его тихий голос вместе с чуть теплым дыханием капля за каплей проникал в самые уши Су Пэя. Мягкая мочка уха оказалась захвачена его губами: он посасывал ее и покусывал, словно лакомое угощение. Чувствительная кожа мгновенно сжалась от спазма, заставляя Су Пэй безостановочно дрожать. Шаловливая ладонь Лянь Юйцяо меж тем невзначай скользнула ниже, охватила обнаженный орган Су Пэя и принялась сжимать и растирать его, намеренно пробуждая дремавшее желание.

Волна сладкого наслаждения понемногу затапливала самый центр его чувствительности, и Су Пэй зажмурился еще крепче, отдаваясь на волю этого трепета.Глядя на то, как усыпанная красными следами грудь тяжело вздымается и опадает, Лянь Юйцяо чувствовал, будто в его руке оказалась раскаленная добела железяка — настолько горячая, что обжигала пальцы.Внезапно прекратив ласки, Су Пэй распахнул покрасневшие глаза и недоуменно посмотрел на него.

— Ты меня разозлил, это тебе наказание. — Лянь Юйцяо с нагловатой улыбкой вытер влажную ладонь о бок Су Пэя.

Су Пэй тяжело выдохнул и обессиленно рухнул на кровать. Он так и лежал неподвижно, пока Лянь Юйцяо не оделся, не запер дверь и не ушел.

Мы вернулись к началу? А я-то думал, он может остаться... — Су Пэй улыбнулся, и уголки его рта чуть подернулись.

Ляньши Гуцзи являлась крупнейшим застройщиком в стране, а ее сорокаэтажная штаб-квартира наглядно демонстрировала колоссальную финансовую мощь компании. Будучи наследником Ляньши Гуцзи и обладая выдающимися лидерскими качествами в сочетании с потрясающими результатами работы, Лянь Юйцяо в свои двадцать четыре года взошел на трон исполнительного директора и генерального управляющего, на какое-то время став настоящей легендой в деловых кругах.

Самым громким событием для Ляньши Гуцзи в этом году стала новость о ее сотрудничестве с Группой компаний «Юнъи», бесспорным лидером отельного бизнеса, в разработке совместного гостиничного проекта. А помолвка Лянь Юйцяо с Ду Ваньсинь, дочерью председателя Группы компаний «Юнъи» Ду Чэна, лишь многократно укрепила доверие к этой информации.

По правде говоря, Ляньши Гуцзи действительно намеревалась сотрудничать с Группой компаний «Юнъи», однако этот вопрос все еще находился на стадии обсуждения.

— Содержание отчета о целесообразности в целом сводится к этому. Если у кого-то из присутствующих возникнут вопросы, вы можете после детального изучения передать их в письменном виде. Мы обсудим их поочередно на следующем совещании. — Су Пэй убрал лазерную указку и с сияющей улыбкой обвел взглядом коллег, стоявших перед проекционным экраном.

Это совещание было посвящено оценке целесообразности совместного инвестирования Ляньши Гуцзи и Группы компаний «Юнъи» в масштабный проект курортного отеля. На нем присутствовал весь руководящий состав Ляньши Гуцзи, что ясно говорило о том, какое серьезное значение придается этому делу.

— Отчет помощника Су охватывает все аспекты и подан просто блестяще! Даже как-то не получается сразу придумать, к чему придраться!

— Точно! Все плюсы и минусы проанализированы до мельчайших деталей, мне и добавить нечего.

— Помощник Су и правда заслуживает славы правой руки генерального директора Ляня.

……

— Ладно, — Лянь Юйцяо прервал наперебой сыпавшиеся вокруг льстивые речи и с сарказмом произнес: — Судя по вашим словам, этот отчет просто безупречен. Зачем тогда вообще проводить совещание и что-то обсуждать?

Услышав это, присутствующие мгновенно умолкли, боясь пискнуть.

— Этот отчет действительно хорош, помощник Су провел все изыскания крайне тщательно. Тем не менее, часть, касающуюся земельных торгов, следует проработать еще раз. Сроки начала освоения этой территории правительством до конца не определены — это серьезный фактор нестабильности, который напрямую повлияет на окупаемость инвестиций. Вернувшись на рабочие места, всем обязательно нужно усилить работу в этом направлении, в данном проекте недопустимы любые упущения. — Сидевший рядом с Лянь Юйцяо заместитель генерального директора Шан Цзюнь вовремя разрядил неловкую атмосферу. Будучи зятем Лянь Юйцяо, он всегда умел сглаживать острые углы в рабочем процессе.

— Вы все слышали, никаких упущений быть не должно. — Лянь Юйцяо строгим взглядом окинул собравшихся. — На сегодня все, совещание окончено.

Получив указание, люди быстро один за другим потянулись к выходу: устрашающий авторитет Лянь Юйцяо заставлял каждого стремиться уйти как можно скорее.

Су Пэй неторопливо вернулся на свое место и принялся собирать вещи.

Хлюп.

Черная перьевая ручка упала к ногам Су Пэя, издав тихий звук. Подняв взгляд на хозяина ручки, он встретился с ним глазами — тот смотрел на него, чуть склонив голову набок.

Лянь Юйцяо сделал это нарочно. Он прекрасно знал, что после вчерашних бурных ласк Су Пэю тяжело даже сидеть, не говоря уже о том, чтобы наклоняться. И тем не менее он швырнул ручку к самым его ногам, явно намереваясь заставить Су Пэя согнуться в три погибели, чтобы ее поднять.

Су Пэю это показалось даже забавным: Лянь Юйцяо, казалось, питал слабость к таким детским выходкам перед ним. Хоть это и доставляло хлопот, приходилось подыгрывать. В конце концов, кто он такой? Это же Лянь Юйцяо.

Су Пэй как раз раздумывал, как бы половчее поднять эту ручку, но кто-то опередил его и подобрал ее первым.

http://bllate.org/book/29964/3648126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода