Готовый перевод Your Cover's Blown, Scent Leaked / Хватит притворяться: твои феромоны выдали тебя: Глава 9

То, чего так долго не удавалось добиться, в этот момент наконец принесло капельку удовлетворения. Он неторопливо ощупывал лицо Му Жана, словно каждым пальцем поочередно измеряя его кожу и черты лица...

Не миновал даже ресницы.

Кожаные перчатки согрелись от тепла, и с опозданием передали эту температуру рукам Фу Чжунаня. Его сердце бешено колотилось, кровь вынужденно циркулировала по всему телу с необычайно высокой скоростью, за короткое время расходуя огромное количество кислорода, что вызывало головокружительное состояние полутранса.

Фу Чжунань контролировал частоту дыхания, и хотя из глубины тела снова и снова поступали сигналы неудовлетворенности, он все равно держал себя в руках, не позволяя выдать ни единого изъяна.

— ...Господин Фу?

Робко, с беспокойством и страхом.

Сильное нервное напряжение выжало капельки сладковатого фруктового аромата — не слишком густого, но достаточного, чтобы прорваться сквозь маскировку парфюма с искусственными феромонами Омеги.

Фу Чжунань холодно всматривался в Му Жана, замечая, как напряглась его точеная шея, а на вздувшихся синеватых венах проступили нечеткие узоры.

Про дырявую маскировку — прямо как он сам.

Хотя он до смерти боялся и отчаянно хотел немедленно сбежать, он все равно стискивал зубы и терпел, позволяя гладить и тискать себя.

Фу Чжунань кончиком языка уперся в клык изнутри рта, легкое покалывание не могло заглушить бурно растущую жажду жестокости. Он с улыбкой спросил:

— Ты не чувствуешь никакого запаха?

— Например... сладковатого фруктового аромата?

Му Жан был ошеломлен внезапной новостью, и потерявшие контроль феромоны, подобно внезапному приливу, мгновенно затопили береговую линию.

!

Он резко пришел в себя, изо всех сил пытаясь обуздать собственные феромоны, но чем сильнее он суетился, тем сильнее они выходили из-под контроля...

Какая жалость.

Фу Чжунань мысленно вздохнул: от испуга тот даже взъерошился.

Мелодия звонка по умолчанию прозвучала как спасение, разорвав странную атмосферу.

Фу Чжунань отпустил его, достал телефон и взглянул на экран. Отвечать он не стал, зажал в руке и посмотрел на Му Жана, ожидая ответа...

Или, скорее, неуклюжей лжи.

— Что? Что вы сказали? — Му Жан, слушая трезвон, замирал от страха, но все равно делал вид, что сохраняет невозмутимость, и притворялся дурачком: — Вы проголодались по фруктам? Какие фрукты больше любит господин Фу?

Фу Чжунань усмехнулся, поднял правую руку и потянулся в сторону Му Жана.

Му Жан слегка вздрогнул, на мгновение замешкался и чуть подался верхней частью тела вперед.

Словно послушный котенок, вытянувший голову в ожидании ласки.

Но эта рука опустилась вовсе не на его голову.

Фу Чжунань ухватил его за оттопыренный воротник:

— Что это?

— ...?

Му Жан тупо опустил голову, уставившись на засохшую краску на воротнике.

Э? Разве он не собирался погладить его по голове?

Светло-желтый след был не слишком заметен, Фу Чжунань присмотрелся, после чего провел по нему кончиком указательного пальца — на черной кожаной перчатке остались частицы засохшей краски.

— Оказывается, это краска, — произнес он, бросив на Му Жана взгляд. — А я-то думал, это доказательство кулинарных талантов.

Му Жан приоткрыл рот, инстинктивно желая оправдаться, только вот ни разумного предлога придумать не мог, ни Фу Чжунань не дал ему шанса на объяснения.

— У меня еще есть дела, — сказал Фу Чжунань. — На этот раз мне распорядиться, чтобы тебя отвезли?

Если бы его образ искусного кулинара не трещал по швам, если бы феромоны не вытекали, Му Жан думал, что стал бы бессовестно навязываться и задерживаться подольше, зарабатывая побольше очков присутствия ради укрепления чувств.

Но сейчас, поднимая голову и украдкой поглядывая на Фу Чжунаня, он чувствовал себя донельзя виноватым.

— ...Не нужно, — тихо пробормотал Му Жан. — Я могу вернуться сам.

Фу Чжунань улыбнулся:

— Ну да, в конце концов, Омега, способный легко уложить Альфу, добраться домой в одиночку для него, конечно, не проблема.

Румянец, с таким трудом сошедший с лица Му Жана, накатил с новой силой, став еще ярче прежнего.

Фу Чжунань был в весьма неплохом настроении, больше не стал дразнить его и вышел с телефоном в руках.

Цзян Цянь только вышел из лифта, как столкнулся с Фу Чжунанем, тоже выходившим из приемной.

С момента его ухода до возвращения прошло... по меньшей мере минут сорок-пятьдесят?

Генеральный директор Фу все это время находился в приемной с тем самым Омегой?

Цзян Цянь изо всех сил подавлял уголки губ, чтобы не выдать своего шока и любопытства.

Магия любви и впрямь неотразима, даже хладнокровный и бессердечный трудоголик погряз в ней с головой.

— Генеральный директор Фу, — позвал Цзян Цянь.

Фу Чжунань чуть отвел телефон в сторону и велел:

— Жди, проводи его.

— Хорошо, генеральный директор Фу, — улыбнулся Цзян Цянь.

Фу Чжунань задержал на нем взгляд, собираясь что-то сказать, но передумал.

Ладно, раз уж приняли за чистую монету — пусть так и будет.

...

Видя, что Фу Чжунань ушел, Му Жан тяжело вздохнул и рухнул на мягкий диван.

До чего же страшно... Он думал, его разоблачили.

Му Жан не удержался, поднял руку и понюхал себя: элегантный цветочный аромат почти не ощущался, и только наклонившись совсем близко, можно было уловить слабый запах.

Этот парфюм, имитирующий феромоны Омеги, был заказан им по особым каналам, и после многочисленных тестов он действительно давал эффект полной схожести с оригиналом.

Он тщательно обнюхал себя, но запах собственных феромонов так и не уловил.

Фу Чжунань соврал ему?

Нет.

Фу Чжунань ведь не знал, что он фальшивый Омега, и тем более не мог знать запах его феромонов — если бы он на самом деле их не учуял, как бы он мог сказать это с такой точностью?

И еще назвал их сладкими... да он же сам Альфа!

Непонятно почему, Му Жан почувствовал, что его подбородок и даже половина лица, которую погладили, сильно горят.

Кожа в местах прикосновения словно до сих пор помнила те ощущения, вновь и вновь будоража нервные окончания и заставляя прокручивать всё в памяти.

Прохладные, удивительные...

...Погодите-ка! О чем это он думает?

Он не отстранился лишь для того, чтобы поддерживать образ влюбленного человека, а вовсе не потому, что и вправду влюбился. С какой стати он... с какой стати он смакует это?!

Му Жан со злостью заскрежетал зубами и, поломав голову над причиной, решил списать всё на собственное помутнение рассудка.

Уж в следующий-то раз он точно такого не повторит!

Думая об этом, Му Жан с досадой выудил из кармана маленький флакончик с отливантом духов объемом в один миллилитр.

На всякий случай брызну-ка еще немного... Должно же это перебить случайно просочившийся запах феромонов?

— Молодой господин Му? Я провожу вас.

Стоило Му Жану открыть дверь, как он увидел ожидавшего в коридоре секретаря Цзян. По привычке он уже хотел сказать, что не нужно, но, переведя взгляд, придумал кое-что получше.

— Хорошо, спасибо.

Секретарь Цзян сохранял улыбку, невозмутимо соблюдая дистанцию.

Феромоны Омеги были слабыми, витали в воздухе неуловимой дымкой — словно туманное доказательство того, что их пребывание в приемной сегодня сводилось далеко не к простому разговору.

Секретарь Цзян нажал кнопку лифта:

— Молодой господин Му, не могли бы вы поделиться контактами? Если придете в следующий раз, можете предупредить меня заранее, вдруг генерального директора Фу не окажется на месте.

Му Жан слегка замер, наконец-то вспомнив, что именно он снова забыл.

Личный контакт Фу Чжунаня...

Он ведь опять его не попросил!

Му Жан мысленно закрыл глаза от досады.

— Неудобно? — осведомился секретарь Цзян.

— Нет, — выдавил из себя улыбку Му Жан. — Очень удобно.

Раз уж нет контактов Фу Чжунаня, сойдет и секретарские... по крайней мере, это тоже путь.

Боясь, что из-за малейшего промедления что-то сорвется, Му Жан тут же вытащил телефон, отсканировал код, добавил в контакты — все в одно движение.

Увидев, что в списке друзей успешно появился новый человек, Му Жан с облегчением выдохнул и спросил:

— Кстати, секретарь Цзян, вы не знаете, что больше всего любит господин Фу?

Глаза Му Жана блестели от ожидания, и секретарь Цзян неожиданно почувствовал давление. Тщательно всё вспомнив, он ответил:

— У генерального директора Фу нет каких-то особых предпочтений.

— Разумеется, и особенно нелюбимых вещей тоже нет, — добавил он.

В глазах абсолютного большинства людей Фу Чжунань больше напоминал сложного и высококлассного робота: высокая скорость работы, способность в любой момент принять наиболее оптимальное решение, а также стабильность эмоций, граничащая с их полным отсутствием.

Он был прирожденным властелином судеб, способным вершить великие дела, а семь чувств и шесть желаний, любовь и ненависть, радость и злость стали для него лишь преходящей шелухой.

— Э? — Му Жан отказывался в это верить, разве у человека могут отсутствовать симпатии и антипатии?

Он хотел расспросить подробнее, но раздался четкий звуковой сигнал, двери лифта медленно открылись, и он последовал за секретарем Цзян наружу. Лучший момент для расспросов был упущен, но мысли об этом не давали ему покоя.

Если считать сегодняшний день, он видел Фу Чжунаня всего дважды, однако Му Жану казалось, что настоящий Фу Чжунань совсем не похож на слухи о нем.

Но каким же был настоящий Фу Жан?

Му Жан скосил взгляд на быстро проносящийся за окном городской пейзаж, и резкий вой автомобильных сирен превратился в размытом фоне в пронзительное предостережение.

Чрезмерное погружение в мысли и неуместное стремление всё разузнать не сулили ему ничего хорошего.

Каким человеком был Фу Чжунань — значения не имело, ему не нужно было это понимать. Ему требовалось лишь убедить Фу Чжунаня в том, что по сравнению со старшей сестрой он куда лучше подходит на роль фиктивного партнера и сможет осуществить взаимовыгодный обмен интересами между семьями Фу и Му под прикрытием брака. Этого было бы достаточно.

Непонятно почему, Му Жан почувствовал легкую, еле уловимую тоску.

...

Прошло несколько дней. Фу Чжунань не сидел сложа руки и на выходных: он съездил в краткосрочную командировку, освободился лишь поздно во вторник ночью и среди ночи вернулся в Пекин.

Он вздремнул три часа на ночном рейсе, и когда сходил с трапа самолета, от редкой усталости не осталось и следа — перед окружающими снова предстал привычный образ успешного управленца.

Второй помощник, сопровождавший Фу Чжунаня во всей поездке, не удержавшись, отвернулся и украдрекой зевнул, подумав про себя, что вовсе не завидует тем, кто работает большими боссами.

Будь на его месте такой начальник, он бы ни за что не согласился.

— Едем в офис. — Фу Чжунань открыл дверцу машины встречающего водителя, а затем обернулся ко второму помощнику: — Тебе вызвали такси, на выходных бери двойной отгул и поезжай отдыхать.

http://bllate.org/book/29961/3647779