×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Your Cover's Blown, Scent Leaked / Хватит притворяться: твои феромоны выдали тебя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Чжунань приподнял бровь. Он был уверен, что Му Жань уже забыл ту ночь, впрочем, так даже лучше.

Он посмотрел на Му Раня, вопросительно приподняв брови.

— Господин Фу, — Му Жань закрыл дверь чайной комнаты, подошёл ближе и сел напротив Фу Чжунаня. — Я и есть тот самый человек, с которым вас хотят познакомить.

Фу Чжунань легко постучал по чашке:

— Это совсем не то, о чём мы договаривались.

В трезвом состоянии Му Жань прекрасно контролировал свои феромоны, и Фу Чжунань не уловил того фруктового аромата, который распробовал в ту ночь, — вместо него ощущался лишь нежный, изысканный запах цветов.

Когда расстояние сократилось, Фу Чжунань заметил, что Му Жань тщательно подготовился к этому свиданию вслепую.

Неброский макияж идеально подчёркивал черты лица, придавая его красивому лицу мягкость. На нём была белая рубашка, а высокий воротник наподобие лепестка цветка обвивал изящную шею, при этом нарочито демонстрируя чёрный чокер.

Он ещё больше походил на омегу.

Преданный своему делу актёр.

Му Жань поджал губы и продемонстрировал слабую улыбку, которую много раз репетировал перед зеркалом.

— Господин Фу, — он представился тихим, мягким голосом, и на его наивном, красивом лице проступили надежда и трепет. — Можете ли вы выбрать меня в качестве партнёра для брачного союза?

Фу Чжунань спросил:

— Почему?

Му Жань вздохнул с облегчением: раз тот готов спросить о причине, значит, есть пространство для переговоров. Больше всего он боялся, что Фу Чжунань сразу же откажется и уйдёт.

— Вы мне нравитесь, господин Фу, — он слегка опустил взгляд, рука под столом была полусжата в кулак, а плечи слегка подрагивали от чрезмерного напряжения. — Так что... можете ли вы выбрать меня?

Жалкая игра, но Фу Чжунань вовсе не против подыграть:

— Мы разве виделись раньше?

— Вы меня не видели, но я восхищался вами много лет.

Му Жань набрался храбрости и поднял взгляд на Фу Чжунаня.

Его красивые глаза казались источающими лёгкий розовый оттенок, гармонирующий с цветом волос, чистый и прозрачный, словно драгоценный розовый кварц аукционного качества.

Слушая его нежный рассказ о давней глубокой привязанности, Фу Чжунань чуть приподнял уголки губ.

Искусно разыгранный спектакль подошёл к концу, и Фу Чжунань как раз допил чай в своей чашке.

У Му Раня внутри всё сжалось от неизвестности: выражение лица Фу Чжунаня не изменилось ни капли, казалось, будто он слушает не чьё-то страстное признание, а просто постороннего человека.

Убедившись, что тот закончил, Фу Чжунань лишь коротко произнёс: «Мм», — показывая, что услышал.

И всё?

Му Жань растерялся, в его планах такого исхода не было.

Конечно, он не был настолько наивен, чтобы полагать, будто одно пылкое признание решит все проблемы и заставит собеседника немедленно согласиться на смену партнёра, но среди десятков заранее просчитанных вариантов не было ни единого намёка на столь бесстрастное «мм».

Фу Чжунань великодушно пояснил:

— Это твои причины, но у меня нет необходимости их удовлетворять.

Му Жань понял.

Его влюбленность была лишь плодом его собственной фантазии и никак не касалась Фу Чжунаня; ему требовалось — и следовало — привести более веские аргументы, чтобы убедить Фу Чжунаня.

Что сказать?

Му Жань встретился взглядом с этими глубокими глазами, и невидимое давление обрушилось на него подобно горе. Наконец-то он понял, что имела в виду сестра, когда после его неоднократных осторожных расспросов ответила ему о том, каким человеком является Фу Чжунань.

Прирождённый бизнесмен.

Никаких эмоциональных потребностей, на дне глаз — лишь самая прямолинейная выгода.

Начинать с чувств было самым бесполезным делом. Если бы брак между семьями Фу и Му не был уже решённым делом, Фу Чжунань, пожалуй, давно бы встал и ушёл.

Но какую пользу он вообще может принести Фу Чжунаню?

В корпоративных делах он ничего не смыслит, да к тому же он не настоящий омега, так что хорошей опорой в доме ему, конечно, не стать...

Но ведь Фу Чжунань этого тоже не знает, верно?

Вырвавшись из замкнутого круга самокопания, Му Жань выпрямился, взял стоявший на плитке чайник и налил Фу Чжунаню чашку поднимающего пар чая.

Он улыбнулся:

— Господин Фу, это всего лишь брачный союз по расчету, и вам ведь совершенно не важно, кто именно станет вашим партнёром, не так ли?

Чаинки в чашке давно разбухли и осели на дно, и лишь одна-единственная, непохожая на остальные, кружась, плавала на поверхности.

Фу Чжунань задержал на Му Ране взгляд. Состояние молодого человека заметно изменилось: фальшивая застенчивость была отброшена, обнажая его истинное лицо — словно после стачивания грубого камня в конце концов остался лишь чистый, сияющий нефрит.

Му Жань не обратил внимания на то, что остался без ответа, и продолжил:

— У вас с сестрой очень высокая совместимость феромонов. Поскольку я её кровный брат, моя совместимость наверняка тоже окажется не ниже. Я смогу помогать вам гармонизировать феромоны и сопровождать вас в период повышенной восприимчивости.

Выслушав это, Фу Чжунань усмехнулся.

Как альфа может гармонизировать феромоны другого альфы?

И насчёт периода повышенной восприимчивости...

Два альфы: разве чистая рукопашная схватка не может считаться способом выплеснуть напряжение?

Му Жань не понял этой усмешки, его сердце слегка ёкнуло, и он лихорадочно принялся мысленно перебирать свои слова.

Всё ведь было... правильно?

Фу Чжунань наслаждался его сомнениями и растерянностью, не собираясь облегчать ему участь и сохраняя полное молчание.

Давление на Му Раня возросло многократно. Сжав кулаки, он стиснул зубы и продолжил гнуть свою линию:

— Вы же знаете, моя сестра... то есть Му Хэань, всё своё время уделяет развитию компании, на самом деле ей даже за собственным бытом приходится следить с помощью помощников.

Он не считал это чем-то дурным, но в глазах многих альф это выглядело серьёзным упущением и неисполнением обязанностей.

— Она не сможет взять на себя роль идеального спутника жизни.

— О? — в глазах Фу Чжунаня наконец мелькнул слабый интерес. — Ты считаешь, что сможешь?

Разумеется, нет.

Но Му Жань ни за что бы в этом не признался и без тени смущения солгал:

— Разумеется. Если вы захотите, я стану вашим самым достойным омега-партнером, который легко справится со всеми домашними делами и светскими контактами с другими супругами.

Фу Чжунань снова усмехнулся:

— Точно так же ловко, как внизу расправился с альфой?

Му Жань замер на месте, с окостенелым выражением лица бросив взгляд в окно. Из выходящего на улицу окна открывался как раз тот самый вид — прекрасно просматривалось всё, что происходило внизу.

Ему требовалось какое-то разумное объяснение.

Например, что тот альфа вёл себя из рук вон плохо, а он просто совершил благородный поступок...

Но в какой это благородной семье воспитывают омег так, что их способ творить добро — это бросок через бедро?

Му Жань натянуто усмехнулся:

— Даже будучи омегой, вполне нормально владеть парой приёмов самообороны, чтобы защитить себя, верно?

Фу Чжунань ничего не ответил: очевидно, нормальным это не казалось.

Долгое время образ омеги у всех ассоциировался со слабостью и хрупкостью — словно изысканная, красивая ваза, чьё предназначение большую часть времени сводится лишь к тому, чтобы служить украшением для чужих глаз.

Хотя сейчас в этом плане кое-что и изменилось, во многих консервативных кругах высшего света омег по-прежнему воспитывают как вазы, а их главная ценность заключается в том, чтобы в совершеннолетнем возрасте обменять свои феромоны на выгодный брак.

Но Му Хэань была другой.

Му Жань надеялся, что она всегда останется такой.

Поэтому, несмотря на все трудности, он всё ещё хотел всё исправить.

— Господин Фу, я знаю, что, возможно, в ваших глазах выгляжу излишне дерзким, но... но когда сталкиваешься с тем, кто тебе дорог, всегда трудно обуздать порыв бороться за него, — Му Жань крепко сжал губы и посмотрел прямо в глаза Фу Чжунаню, не отводя взгляд. — Поэтому... не могли бы вы не принимать решение так быстро? Дайте мне шанс, хорошо?

Пальцы Фу Чжунаня, лежавшие на коленях, сжались, но в следующий же миг этот сбивчивый ритм был безжалостно подавлен.

Он прекрасно понимал, что перед ним разыгрывается лишь тщательно отрепетированный спектакль, и даже если разыгрывающий с ним сцену юноша внезапно продемонстрировал взрывной актёрский талант, искренний донельзя и лишённый фальши, всё это было ложью.

Успокоив дыхание, он спросил:

— И как же ты собираешься... хм, «бороться»?

— Хм, понял.

Му Жань слегка замер, а смутный голос в его памяти словно на мгновение наложился на происходящее, вызывая странное чувство дежавю.

— Мы что, уже встречались раньше?

— Мм? — Фу Чжунань никак не ожидал услышать такой вопрос. Внимательно оглядев Му Раня, он остро почувствовал, что тот, судя по всему, запоздало что-то припомнил.

Не меняя выражения лица, он мягко подвёл его к мысли:

— Если мы не встречались, то почему ты...

— Восхищался мной?

Его тон был самым обыденным, лишённым каких-либо эмоций — простая констатация факта.

Но Му Жань почему-то чувствовал себя так, будто с него сорвали всю одежду, оставив беззащитным перед чужим взглядом.

— Нет, я не это имел в виду... я...

Подобрать подходящее оправдание он не успел — раздался телефонный звонок, давший ему передышку.

Фу Чжунань опустил взгляд на экран, но отвечать не стал и просто сбросил вызов. Снова подняв голову, он больше не стал возвращаться к предыдущему вопросу.

— Му Жань, — произнёс Фу Чжунань. — На сегодня наша встреча окончена. Ты не против?

Что это значит?

Выражение лица Му Раня слегка застыло.

Фу Чжунань понял, что тот истолковал его слова неверно, но объясняться не стал. Поднявшись на ноги, он спроил:

— Сможешь уехать сам? Или попросить водителя отвезти тебя?

Какой высокий...

Му Жюаню пришлось с трудом запрокинуть голову, чтобы разглядеть лицо Фу Чжунаня. Такая позиция сверху вниз усиливала и без того не нарочито подавляемое, но постоянное присутствие власти, и он отчётливо услышал, как сбилось его собственное сердцебиение.

Билось слишком быстро.

На какое-то мгновение он даже забыл, о чём собирался спросить.

Фу Чжунань всё ещё ждал ответа.

Ходили слухи, что Фу Чжунань — изощрённое, хладнокровное чудовище, в мире бизнеса лишённое даже намёка на человечность, за что его даже прозвали Ямарой.

http://bllate.org/book/29961/3647776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода