×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Little Fool Saves the Abused Love Interest / Маленький дурачок против жестокого сюжета: спасти несчастного героя: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ручка в руке Линь Сю с тихим стуком упала на парту.

Цзян Юй нахмурился. Ну конечно, позволить какому-то дурачку сидеть у него за спиной — одно лишь беспокойство, во время урока такую чушь несет!

Линь Сю не обратил на него внимания, поднял ручку, но крутить её больше не стал. Человек, лежавший рядом с ним, внезапно вздохнул. Линь Сю бросил на него взгляд и увидел, что Чи Айбэй под партой вертит в руках свои ладони, внимательно их изучая.

Поразглядывав их немного, Чи Айбэй снова вздохнул:

— Почему мои руки похожи на мухобойки?

Линь Сю: «......»

Из-за этой фразы про мухобойки Цзян Юй просидел весь урок, витая в облаках. Он несколько раз едва сдерживался, чтобы не обернуться и не посмотреть, как же на самом деле выглядят эти руки.

Как только прозвенел звонок, Чэнь Цзян вызвал Линь Сю из класса.

Стоило Линь Сю уйти, как парень, сидевший перед Чи Айбэем, тут же поднялся. Он развернулся и уставился на руки Чи Айбэя.

Белые, аккуратные, с крошечными ямочками на костяшках — врун, и где тут сходство с мухобойкой?!

Чи Айбэй не понимал, почему тот так пристально разглядывает его руки, словно собирается их проглотить. Ему стало немного не по себе, и под тяжёлым взглядом Цзян Юя он медленно спрятал руки под парту.

— Черт, я забыл контрольную! — внезапно завопил какой-то парень.

Он добежал до них, спотыкаясь на ходу, и резко затормозил рядом с Цзян Юем:

— Староста, у тебя нет лишнего бланка по английскому? У нас сейчас урок Чжоу Ся, если у меня не будет контрольной, она меня живьем сожрет!

Услышав слово староста, Чи Айбэй почувствовал, как у него онемела голова, и резко обернулся к парню...

Боже мой, как он мог забыть, что в классе Линь Сю есть ещё один человек, сравнимый по опасности с Чи Вэньдуном — сумасшедший староста первого класса, Цзян Юй!

Вернувшись в класс, Линь Сю увидел, что Чи Айбэй не сводит глаз с Цзян Юя.

Заметив, что Линь Сю вернулся, Цзян Юй достал из парты листок и протянул ему:

— Ты не приходил на экзамен позавчера.

Цзян Юй ждал объяснений, но Линь Сю ничего не ответил. Он взял листок, даже не глядя на него, и положил на край парты:

— Что с ним?

Цзян Юй бросил взгляд на Чи Айбэя. Он и сам не понимал, что за припадок случился у этого дурачка, отчего тот вдруг застыл, глядя на него:

— Откуда мне знать.

Маленький дурачок не стал бы замирать просто так. Линь Сю спросил:

— Ты что-то ему сказал?

Цзян Юй не понимал, почему какой-то слабоумный заслуживает такого внимания, что Линь Сю даже пришел выяснять это у него. Он нахмурился:

— Я с ним не разговаривал.

Сказав это, Цзян Юй отвернулся и сел на место.

Видя раздражение Цзян Юя, Линь Сю не стал настаивать. Он щелкнул пальцами перед лицом Чи Айбэя:

— Ты чего завис?

Чи Айбэй, не мигая, смотрел на затылок Цзян Юя:

— Братик, как его зовут?

— Цзян Юй, староста нашего класса, — ответил Линь Сю.

Чи Айбэй зажмурился... Хоть он и догадывался, но от этого имени у него внутри всё похолодело.

Он с жалостью посмотрел на Линь Сю. Неужели это называется — беда не приходит одна? Только удалось спрятаться от Хэ Чэньцзяна, как тут же наткнулись на Цзян Юя. Не зря это мир страдальческого романа.

Линь Сю был в недоумении от его сочувствующего взгляда:

— Почему ты так на меня смотришь?

Чи Айбэй покачал головой:

— Братик, ты должен быть сильным.

Линь Сю: «???»

Глядя на его печальное лицо — в точности как тогда, когда он спрашивал про своего отца — Линь Сю насторожился, опасаясь, что тот сейчас выдаст нечто невероятное.

Но ничего не произошло. Следующие два урока Чи Айбэй вел себя на редкость тихо. Даже на перерывах он лежал на парте без движения, и если бы не постоянные вздохи, Линь Сю решил бы, что тот уснул.

Но разве Чи Айбэй мог заснуть?

Он извелся до смерти!

Цзян Юй — мелочный человек. Раньше они с Линь Сю были так близки, но стоило Линь Сю ради денег принять помощь от Хэ Чэньцзяна, как тот моментально отвернулся от него, а впоследствии стал помогать тем, кто вредил Линь Сю, — бил лежачего и в конечном итоге привел его к полной гибели!

По логике вещей, он должен был увести Линь Сю подальше от такого человека, но проблема была в том, что они дружили с первого класса. Если Линь Сю внезапно разорвет отношения, такой злопамятный человек, как Цзян Юй, точно не оставит его в покое. Разве это не то же самое развитие сюжета, что и в романе?

От Хэ Чэньцзяна он ещё мог спрятать Линь Сю, но с этим Цзян Юем... Чи Айбэй не мог придумать никакого выхода и в отчаянии пару раз стукнулся головой о парту.

Учительница английского, прерванная шумом, спросила с кафедры:

— ...Кто там стучит по парте?

Чи Айбэй поднял голову и, поймав на себе взгляды со всех сторон, встал:

— Простите, учитель, я не стучал, я просто ударился головой.

Чжоу Ся: «......» Кто в здравом уме бьется головой о парту?

Если бы это был кто-то другой, Чжоу Ся уже выставила бы его за дверь, но видя, кто это... У неё не было сил злиться:

— Садись, не мешай остальным.

Как только Чи Айбэй сел, он услышал, как учительница сказала:

— Линь Сю, это ты привел его в первый класс, присматривай за ним, чтобы он не нарушал порядок.

Чи Айбэй замер и посмотрел на Линь Сю.

— Прошу прощения, мы больше не будем мешать, — ответил Линь Сю.

Чи Айбэй: «......» Прости, я плохой отец, заставил моего малыша отвечать за мои ошибки.

Получив нагоняй, Чи Айбэй немного протрезвел. Он уставился на затылок Цзян Юя: хоть этот тип в будущем и станет безумцем, который отключит отца от аппарата жизнеобеспечения и погубит двух сводных братьев, но лучше уж иметь его в друзьях, чем в сумасшедших врагах!

В конце концов, он стал вредить Линь Сю из-за Хэ Чэньцзяна. Стоит разорвать связь между Линь Сю и Хэ Чэньцзяном, и они смогут остаться друзьями.

Видя, как во взгляде маленького дурачка появляется решимость, Линь Сю стало по-настоящему любопытно, что же творится в его голове.

Как только прозвенел звонок, Чи Айбэй мгновенно ожил и с воодушевлением сказал:

— Братик, пойдем пообедаем!

Линь Сю приподнял бровь:

— Тебе лучше?

Чи Айбэй довольно закивал:

— Лучше, лучше! Просто душа ненадолго улетала, теперь всё на месте.

...

По пути в столовую Чи Айбэй, оглядываясь назад, пробормотал:

— Братик, он всё время идет за нами.

http://bllate.org/book/29960/3647631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу