×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Has the Power Ceiling Given Up Today / Абсолютный предел силы: сьогодні я официально лентяй: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Время не ждет, — после неудачной попытки подобрать слова Юэ Шэн бросил попытки объясняться. — Разберемся, и я выведу тебя отсюда.

— ...

Что еще оставалось делать Му Цунъюню? С опустошенным сердцем он поплелся следом за этим мужчиной, лишь надеясь, что его собственная маленькая навязчивая идея окажется сообразительной и проявит гибкость.

Только бы она не примчалась сломя голову лишь из-за того, что он оказался рядом с Юэ Шэн.

Некоторое время они шли молча, ничего не делая, и внимание Му Цунъюня постепенно сосредоточилось на их сцепленных руках.

Выглядел Юэ Шэн совершенно невозмутимым, похоже, его ничуть не смущало, что два мужика идут за руки, а вот Му Цунъюнь принялся разглядывать держащую его ладонь.

На мертвенно-бледной тыльной стороне кисти проступали даже вены, длинные и сильные пальцы казались крепкими, а у основания большого пальца виднелся тонкий слой мозолей — судя по всему, от многолетнего обращения с ножом.

Но больше всего его насторожило другое.

Эта рука была до ужаса... ледяной, пожалуй, даже холодной.

Этот холод шел изнутри, и первое, что почувствовал Му Цунъюнь, коснувшись ее, — живой человек просто не может быть таким холодным.

Однако Юэ Шэн был самым что ни на есть живым человеком.

Причем не только рука, но и температура тела у него была пугающе низкой; иначе с чего бы Ли Цзысяо так жутко перепугаться в тот день, когда увидел его в плаще, проходящего мимо него ледяной поступью?

Может, дело в том парном ноже?

Му Цунъюнь погрузился в раздумья и даже не заметил, как машинально шевельнул пальцами, легко поскребся в прохладной ладони Юэ Шэна.

От этого столь интимного жеста Юэ Шэн озадаченно остановился.

Он опустил взгляд на их соединенные руки, а затем поднял глаза на Му Цунъюня.

— ... — сообразив, что он только что сотворил, Му Цунъюнь умолк.

Он хотел что-то сказать, но замолчал, собирался продолжить, но вновь увяз в молчании.

В этот момент Му Цунъюнь страстно желал по-настоящему овладеть способностью Бюро Аномалий стирать людям память.

Глава 6. Разведка боем

Они молча таращились друг на друга секунд с десяток. Му Цунъюнь уж было решил, что Юэ Шэн станет допытываться до самого конца или же, сделав вид, будто ничего не произошло, продолжит путь, но тот внезапно подался вперед.

Его темные глаза даже сквозь туман не утратили пронзительного, испытующего взгляда.

— Ты, кажется... совсем не боишься.

Дыхание Му Цунъюня на полсекунды сбилось.

— Чего мне бояться? — он чуть замедлил темп речи, призывая себя к спокойствию. — Разве здесь нет вас, господин полицейский, чтобы защитить меня?

Лицо Юэ Шэна находилось совсем близко от его собственного, так что, когда тот говорил, Му Цунъюнь отчетливо ощущал легкое дуновение его дыхания на своей щеке.

Сыграл неубедительно.

Му Цунъюнь едва заметно нахмурился.

Обычный человек, столкнувшись с подобной аномалией и заблудившись в непроглядном тумане, неизменно испытал бы страх и тревогу — точно так же, как та группа людей, которую он встретил ранее.

Юэ Шэн ничего не ответил, лишь молча разглядывал его.

В глазах молодого человека плескалась чистота, а замешательство на лице совсем не выглядело наигранным, только вот...

— Он держался чуточку чересчур естественно.

Спустя мгновение Юэ Шэн отступил на шаг, возвращаясь в исходную точку.

И как только сердце Му Цунъюня немного успокоилось, до его слуха донесся чистый, как родниковый звон, голос:

— Я не знаю дороги, сможешь меня провести?

На сей раз это звучало не как приказ, а вполне себе мирно и сговорчиво.

— ... — Му Цунъюнь окинул взглядом густой туман вокруг и с трудом выдавил вопрос: — Куда?

— Куда угодно, — мужчина явно не желал упускать ни малейшего изменения в выражении его лица. — Веди.

А вот это уже была откровенная проверка.

Если Му Цунъюнь поведет его в сторону, противоположную источнику аномалии, Ли Цзысяо и остальные могут подвергнуться опасности.

Но если Му Цунъюнь вот так случайно укажет верный путь...

Рука, сжимавшая его ладонь, оставалась ледяной, но взгляд Юэ Шэна обжигал подобно раскаленному плащу.

Му Цунъюнь чуть отвернулся, в самый раз скрыв мрачный блеск в глубине глаз.

До чего же хлопотный этот малый.

Как раз когда он раздумывал, то ли сперва вырубить этого парня и объясниться позже, то ли честно провести его какое-то расстояние, до них донеслись крики о помощи.

— Есть тут кто-нибудь?!

— Нам нужна помощь, отзовитесь, кто-нибудь рядом?!

Голос Ли Цзысяо!

Они оба в один миг повернулись на звук, и Юэ Шэн уже не думал ни о каких проверках — схватив Му Цунъюня за руку, он бросился вперед.

К счастью, окружающий туман не исказил направление звука, и, пройдя всего несколько шагов, они наткнулись на звавшего на помощь Ли Цзысяо.

Тот сидел, прислонившись к столбам небольшой беседки, и прижимал к груди какого-то человека.

Услышав шаги, Ли Цзысяо с радостью поднял голову, однако, заметив их двоих, в его взгляде мелькнуло изумление:

— Господин полицейский Юэ! И... брат Му? Почему вы вместе...

Его взгляд скользнул ниже и замер на их всё еще крепко сплетенных руках.

Му Цунъюнь тут же выдернул свою руку, но Юэ Шэн даже не обратил на это внимания — с серьезным выражением лица он шагнул вперед, опустился на одно колено у скамьи беседки и заглянул в лицо мучившейся от боли девушке.

Ли Цзысяо поспешно принялся объяснять:

— Мы собирались уходить, но никак не могли найти выход, и тогда Сяо Хи предложила отыскать какое-нибудь приметное здание, чтобы переждать и дождаться помощи.

— Мы прошли совсем немного и наткнулись на тот самый Храм Старца в Лунном Свете, где мы были сегодня утром.

— Сначала всё было нормально, но стоило нам войти в храм, как Сяо Хи вдруг потеряла сознание. Я как ни звал, разбудить ее не смог... Мне показалось, ей ужасно плохо, а помощи всё не было, вот я и выбежал поискать кого-нибудь...

Юэ Шэн раздвинул веки потерявшей сознание девушки, а затем легко положил два пальца ей на шею.

Ли Цзысяо в напряжении следил за ним. Спустя мгновение мужчина убрал руку, поджал губы, словно раздумывая о чем-то, и в конце концов все же поднял ладонь, легонько похлопав девушку по плечу.

Вскоре Сяо Хи перестала стонать, и ее лицо на глазах заметно посвежело.

Ли Цзысяо ошеломленно уставился на него: в этой окутанной туманом обстановке подобные манипуляции с изгнанием нечисти действительно заставляли кровь стыть в жилах.

Побелев губами, он машинально покосился на стоявшего рядом Му Цунъюня.

И слегка опешил.

Потому что взгляд Му Цунъюня по-прежнему был прикован к плечу Сяо Хи. Молодой человек о чем-то задумчиво размышлял, но на его лице не отражалось и тени того испуга и паники, что охватили самого Ли Цзысяо.

На ней был Талисман изгнания нечисти, но странно было другое...

По идее, этот талисман должен был излучать тепло, однако техника изгнания нечисти, которую использовал Юэ Шэн, по-прежнему несла в себе оттенок зловещего холода.

Словно этот человек от макушки до пят насквозь пропитался мрачной ци, и даже его заклинания не поддавались контролю.

— Бр-брат Му... — Ли Цзысяо трясся от страха и инстинктивно прижал к себе девушку, слегка отстраняясь от Юэ Шэна. — Мы... мы что, вляпались в какую-то паранормальную историю?..

— ... — Ох, черт, а про это-то он и забыл.

За секунду до того, как Юэ Шэн обернулся, на лице Му Цунъюня мгновенно отразился испуг, изо всех сил пытающийся казаться хладнокровным.

Он понизил голос и ответил Ли Цзысяо:

— С... с самого момента, как поднялся туман... мне показалось, что что-то не так. Т-ты не бойся, пока здесь господин полицейский Юэ, всё будет хорошо...

И хотя его слова звучали уверенно, и Ли Цзысяо, и Юэ Шэн отчетливо расслышали дрожь в голосе.

Юэ Шэн: «...»

Ли Цзысяо: «...»

Хотя Ли Цзысяо и показалось, что его старший брат дрожал как-то уж чересчур наигранно, он тут же списал всё на собственное излишнее напряжение и испуганные глаза.

Иначе с чего бы ему мерещиться, будто Му Цунъюнь не только остался совершенно равнодушен ко всем действиям Юэ Шэна, но и, напротив, выглядел так, словно сам не прочь попробовать?

С кислым выражением лица он подвинулся попой в сторону Му Цунъюня, пытаясь держаться от Юэ Шэна как можно дальше.

— Где находится тот Храм Старца в Лунном Свете, о котором ты говорил? — не обращая внимания на их переглядывания, спросил Юэ Шэн, поднимая голову.

Не успел Ли Цзысяо ответить, как мужчина, заметив что-то еще, с странным выражением лица шагнул вперед.

Увидев, что взгляд мужчины замер на плече Ли Цзысяо, Му Цунъюнь наконец вспомнил, что утром, на всякий случай, похлопал по плечам нескольких человек, выходивших из Храма Старца в Лунном Свете.

— Вот только оставлял он вовсе не Талисман изгнания нечисти.

Юэ Шэн вглядывался всё пристальнее, его брови сходились всё круче. Он уже было попытался протянуть руку, чтобы коснуться мерцающего огонька на плече Ли Цзысяо, но ладонь замерла прямо перед трясущимся, словно миниатюрный моторчик, плечом.

Бросив взгляд на перепуганное до слез лицо Ли Цзысяо, Юэ Шэн чуть замедлил движение пальцев и в конце концов молча опустил руку.

Посмотрев в указанном Ли Цзысяо направлении, Юэ Шэн кивнул и уже собирался сделать шаг, как вдруг под разочарованным взглядом Му Цунъюня мужчина неожиданно протянул руку и снова схватил его за запястье.

Му Цунъюнь: «...»

Му Цунъюнь: «...Господин полицейский?»

— Ты идешь со мной, — произнес Юэ Шэн, глядя на него.

Заметив, что тот собирается повернуться к Ли Цзысяо, Юэ Шэн опередил его:

— Если они останутся в этой беседке, твоим друзьям ничего не угрожает.

— Но мой Талисман изгнания нечисти не способен защитить третьего человека.

— ...

О небеса, да это же чистой воды наглая ложь в открытые глаза!

Что за домашний талисман такой, который защищает ровно двух человек?! Если так приспичило, трудно было нарисовать еще один что ли?!

Пользуются тем, что простые люди ничего в этом не смыслят! Му Цунъюнь чувствовал себя уязвленным до глубины души, но возразить не мог. В конце концов, Ли Цзысяо со слезами на глазах сам просительно попрощался с ним:

— Бр-брат Му, иди, тебе нельзя оставаться здесь.

...Да уж не безопасно мне как раз идти с ним.

Му Цунъюнь потерпел поражение от принципа большинства при поднятии рук. Безмолвно переставив ноги и выбравшись из беседки, он всё же не удержался и спросил:

— И всё же, что такое Талисман изгнания нечисти?

Ему не терпелось узнать, как именно Юэ Шэн собирается выкручиваться, чтобы оправдать способность этого талисмана защищать исключительно двоих.

— ... — Юэ Шэн на мгновение замер, а затем остановился и повернулся к нему: — Ты знаешь, что такое навязчивая идея?

Му Цунъюнь честно покачал головой.

— Когда человек умирает, если его сильные чувства не рассеиваются, остается навязчивая идея. — Юэ Шэн продолжал вести его за руку. У него был очень приятный голос, и, повернув голову, Му Цунъюнь мог наблюдать, как слегка двигаются его губы.

— Если человек пробыл в мире живых недолго и его заветное желание исполняется, навязчивая идея отправляется в реинкарнацию.

— Напротив, если задержаться слишком надолго, она загрязняется негативными эмоциями этого мира, теряет разум и в конце концов превращается в злой умысел, опасный для живых.

http://bllate.org/book/29959/3647485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу