×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Hello Sugar Daddy / Привет, мой спонсор: Случайная сделка: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзи до самого конца подозревал, что врач, выписавший ему рецепт, тогда просто витал в облаках. Иначе почему из всех лекарств внутрь нужно было принимать только одно, а всё остальное — исключительно для наружного применения? Ладно бы только это, но все средства еще и отличались друг от друга: одно жидкое, другое в виде мази.

— Вот этот лосьон, — Сюй Цзи крутил руль одной рукой, а на его лице отражалось всё страдание этого мира, — какой-то каламиновый. Его нужно наносить не меньше четырех раз в день, и после этого он должен высохнуть естественным путем. Скажи на милость, как мне сушить его естественным путем в одежде? Приходится сверкать голым задом! Но снимать штаны по четыре раза на дню — тоже знаешь ли, хлопотно, не находишь?

Лу Хэнин сидел на пассажирском сиденье и, услышав это, бросил на него косой взгляд, подумав про себя: «Уж у тебя-то какие могут быть важные дела, небось боишься опоздать и заставить девиц ждать».

Сюй Цзи настойчиво переспросил:

— Разве нет?

— ... — Лу Хэнин ответил: — ...Да.

— Вот именно, так что я всё уплотнил и мажусь только по вечерам.

Однако мазать по вечерам — тоже сомнительное удовольствие. Врачебные указания требовали выдерживать интервал по крайней мере в час, иначе лекарство не успеет как следует высохнуть. У Сюй Цзи только на один этот лосьон уходило по четыре часа с голым задом, а после него оставались еще два вида мазей.

Сказать, что это унизительно, было бы преуменьшением. Сюй Цзи с трудом вытерпел первый день, на второй уже начал беситься, а на третий, даже не притронувшись к лекарствам, посмотрел на тюбики, и его аж перекосило от злости, поэтому он вдавил педаль газа в пол и помчался в Цзиньша.

То, что он только что рассказал, вроде как было объяснением, но Лу Хэнин всё равно находил это за гранью разумного. Повернувшись к нему, он спросил:

— Но если кто-то другой будет тебе мазать, интервал в час всё равно ведь нужен?

Сюй Цзи ответил:

— Ну да.

Лу Хэнин удивился:

— Тогда какая разница для дела, голый ты при этом или нет?

— Разница всё-таки есть, — пояснил Сюй Цзи. — Самому мне неудобно. Мыться-то еще ладно, а вот мазь приходится наносить в три погибели.

— И что с того? — Лу Хэнин долго размышлял. Сюй Цзи был высоким, руки у него длинные, так что говорить про три погибели — явное преувеличение, максимум — просто голову наклонить.

На этот раз Сюй Цзи замялся, а затем с некоторым досадующим вздохом признался:

— Да ни при чем тут три погибели. Просто я ищу кого-нибудь в помощники, иначе боюсь пропустить какое-нибудь место.

— Какое еще место пропустить? — машинально вырвалось у Лу Хэнина. — Там же всего два шарика, они же не такие большие...

Сюй Цзи: «...»

Вышло неловко. Лу Хэнин вовсе не это имел в виду, да и сам замер после собственных слов. Только он собрался объяснять, как увидел, что Сюй Цзи нахмурился:

— Что значит не такие большие? С чего ты взял, что они небольшие? Почему бы сначала на свои не взглянуть?

Лу Хэнин неловко оправдался:

— ...Я не это имел в виду.

Сюй Цзи отвернулся и раздраженно бросил:

— Колышет меня твое «не это». Мажешь лекарство, и ладно, чего развел тут мокроту на полчаса.

В общей сложности они виделись-то всего пару раз, и каждый раз — с такого вот вступления, неизменно перетекающего в молчание ради хрупкого временного перемирия.

Лу Хэнин прекрасно понимал, что сболтнул лишнего, и умолк. Он испытывал легкое раздражение от собственного поведения; ему казалось, что в обычных делах он держится достаточно рассудительно и не должен позволять себе столь вольных выходок. Но рядом с Сюй Цзи он почему-то раз за разом терял самообладание и то и дело забывал о собственных границах.

Лу Хэнин приоткрыл рот, собираясь извиниться или хотя бы выдать дежурную вежливость по стандартам клуба вроде «всё моя вина», но, сколько ни набирался храмости, так и не смог выдавить ни слова. Вдобавок, заметив грозный хмурый вид Сюй Цзи и то, как тот упорно игнорирует его робкие косые взгляды, он почувствовал, как щеки вспыхнули еще сильнее. Сидя на пассажирском сиденье, он принялся тереть ладони друг о друга и просто отвернулся, глядя, как за окном машины один за другим проплывают фонари.

Сюй Цзи молча вырулил на эстакаду. Спустя какое-то время он немного остыл и тоже до конца прочувствовал ситуацию.

На самом деле он понимал, что Лу Хэнин просто боится. Все его бесконечные расспросы сводились лишь к одному — парень опасался, что ночью придется не мазями лечиться, а отправляться в постель. Впрочем, чего уж там Лу Хэнин — любой другой на его месте, даже не будь он с ним в венерологии на проверке на ВИЧ, услышав о такой болячке, тут же дал бы заднюю. Та звездная девица ведь сбежала не оглядываясь, верно?

И тем не менее, как бы сильно Лу Хэнин ни боялся в душе, он всё равно согласился.

Если говорить прямо, этот парень на самом деле был чертовски мягкосердечным.

Сюй Цзи вспомнил, как они заказывали алкоголь. Хоть он и не мог толком выговорить названия тех напитков, но арабские цифры в ценниках прекрасно понимал. То пойло, название которого начиналось на «а», стоило около шести тысяч за бутылку. Если бы Лу Хэнин тогда не остановил его, его комиссионные за этот вечер были бы весьма внушительными. Однако этот человек не только уложился в минимальную сумму заказа, но еще и договорился со знакомыми о скидке в пятнадцать процентов.

Сюй Цзи никогда особо не трясся над деньгами — есть они, тратит больше, нет — сидит с копейкой в кармане. Но вот чтобы о его кошельке так заботился хостес из клуба — с таким он сталкивался впервые. И вне зависимости от того, согласился ли Лу Хэнин ехать с ним из жалости или из желания по-дружески сэкономить его деньги, его собственное недавнее отношение было никуда не годным.

Освещение от уличных фонарей ложилось на асфальт чередой световых полос. Лу Хэнин отрешенно смотрел в окно, погруженный в какие-то свои мысли, и свет отчетливо вырисовывал линии его профиля, не оставляя ни малейшего шанса скрыть затаенную усталость и растерянность.

Сюй Цзи украдкой бросил на него пару взглядов и лишь после съезда с эстакады потер нос и пробормотал:

— Я вообще-то не со зла на тебя набросился.

Лу Хэнин промолчал.

В этот самый момент некстати зазвонил телефон Сюй Цзи, извергая утробный баритон: «Я зарабатываю деньги, зарабатываю, но даже не знаю, куда их потратить...»

Лу Хэнин: «...»

Сюй Цзи яростно сбросил вызов, бросил на него косой взгляд и продолжил:

— ...Ну вот, сегодня мы предстанем друг перед другом в первозданном виде, я же говорил.

Он снова кашлянул, пытаясь придать себе уверенности:

— В тот раз врач велел мне... э-э... быть поаккуратнее, когда мажу. Дело такое: если зазеваться, эта штука может дать распространение... Распространение, понимаешь? То есть расти дальше, кто его знает, куда оно поползет — на жопу, например... или еще куда.

На самом деле слова врача звучали куда проще: экзема эта — не смертельная болезнь, но имеет свойство затягиваться и возвращаться вновь. Если не проявлять осторожности, она может перекинуться на область вокруг ануса и даже, в редких случаях, на половой член.

Сюй Цзи жутко переживал. Если бы дело ограничивалось одной лишь неловкостью — ладно бы, но ведь зудело! Последние два дня из-за мази ему даже ходить было тяжело, и если вдобавок к этому у него зацветет буйным цветом и зад, и пипирка, жизнь станет хуже смерти.

Выложив всё это, Сюй Цзи почувствовал себя неловко и принялся украдкой отслеживать реакцию Лу Хэнина.

Однако лицо Лу Хэнина оставалось абсолютно бесстрастным. Сюй Цзи перехватил еще пару его взглядов и лишь затем услышал вздох:

— Не в первозданном виде, а лицом к лицу.

Сюй Цзи: — Чего?

— Лицом к лицу, а не в первозданном виде, — Лу Хэнин поднял руку, провел по лицу и с досадой произнес: — И еще: если не проявлять осторожности, она может распространиться, а не дать распространение...

Только тут Сюй Цзи сообразил, что Лу Хэнин поправляет его словарный запас. Подумать только, смысл же один и тот же! Какого черта ты придираешься к словам, когда речь идет о такой деликатной болячке? Но эту мысль он посмел прокрутить исключительно про себя — вслух произнести побоялся, опасаясь, что этот вечно правильный парень снова смутится и замкнется.

atmosfera тут же самую малость потеплела, и вскоре они прибыли на место. Лу Хэнин поднял взгляд и с удивлением осознал, что эти места ему знакомы.

Как-то раз, услышав слухи о том, что на северной окраине города открылся завод и нанимает рабочих с очень высокой базовой ставкой, он специально добирался сюда на перекладных. Но район оказался огромным и малонаселенным, он сменил два автобуса, так и не отыскав нужное место, и в итоге пообедал в каком-то жилом массиве. За соседними столиками местные болтали о том, что в каком-то Цюйюане неподалеку снова подскочили цены на жилье — дороже, чем в самом центре, а еще говорили, что туда собираются переносить ту самую ключевую среднюю школу и теперь заново поделят школьные округа.

Обычные разговоры о житейском. Тогда Лу Хэнин сидел у дороги, уплетая миску лапши, и думал, что вся эта жизнь, наверное, и сводится к утренней пиале каши, полуденной порции лапши и вечернему столу в окружении семьи со смехом и разговорами. Когда у молодых есть перспективы, а о стариках есть кому позаботиться — без вечного страха перед завтрашним днем и без чувства абсолютного одиночества.

Он поймал себя на том, что завидует этому из глубины души, но одновременно это казалось ему недосягаемо далеким. После обеда он снова побрел вдоль дороги в поисках автобусной остановки и издалека увидел правильно выстроенный квартал, на внешних стенах которого виднелись два издалека различимых иероглифа: Цюйюань. В тот момент издали приближался автобус, идущий в центр. Лу Хэнин лишь на секунду обернулся на высеченные на стене крупные знаки, после чего торопливо развернулся и запрыгнул в салон.

Оказывается, Сюй Цзи жил на северной окраине, и привез его к себе домой. И хотя ремонт в этой квартире был столь же удручающим — дикая солянка из разномастных деталей, собранная с миру по нитке, — с первого же взгляда в ней угадывался типичный «стиль Сюй Цзи».

Правда, экзема Сюй Цзи оказалась куда серьезнее, чем представлял Лу Хэнин. Раньше он слышал, что это заболевание чертовски зудит и сводит с ума, даже если поражает руки, а теперь, взглянув на то, как обстоят дела у самого Сюй Цзи, он невольно проникся к нему жалостью.

К его неожиданному удивлению, кожа там у Сюй Цзи оказалась довольно светлой. Лу Хэнин подумал, что обычно при таком сильном трении цвет кожи сильно темнеет, и даже у белокожих людей эта зона выделяется инородным темным пятном, словно кусок поджаренного мяса, из-за чего её долгое время использовали как мерку для определения того, насколько человек опытен в подобных делах.

Впрочем, сейчас этот метод вряд ли работал. По крайней мере, для такого старого бабника, как Сюй Цзи, этот участок кожи должен был быть как минимум на четыре-пять тонов темнее.

Сюй Цзи откопал лекарства и живо затащил парня в спальню, командуя снимать штаны. Сначала обоим было неловко, но стоило Лу Хэнину закончить первое промывание лосьоном, как напряжение спало, и оба почувствовали себя гораздо свободнее.

Лу Хэнин быстро понял, что образованием Сюй Цзи похвастаться не может. Поразмыслив, он выложил все тюбики с мазями рядышком на стол и принялся их изучать.

Сюй Цзи сидел на кровати широко расставив ноги, прикрыв нижнюю часть тела банным полотенцем, и завел разговор от нечего делать:

— Слышь, забыл спросить, как тебя зовут?

Лу Хэнин нахмурился, выбирая тюбик с гормональной мазью, и невпопад бросил:

— Сэнди.

— Это не сценический псевдоним, я спрашиваю про твое настоящее имя, — возразил Сюй Цзи. — Ваши псевдонимы все на одно лицо, небось берете названия алкоголя, я такое не запоминаю.

Лу Хэнин не ожидал, что тот помнит даже это, и поднял на него глаза.

Сюй Цзи продолжил:

— Так как тебя по-настоящему зовут? — заметив настороженный взгляд Лу Хэнина, он смешком добавил: — Подумаешь, секрет. У меня вот в паспорте написано Сюй Цзи, и я тебе сразу сказал, что я Сюй Цзи.

— Ты? — Лу Хэнин покачал головой. — Ты со мной не сравнивайся. Будь ты хоть шлюхом, которого я снимаю за деньги, мне нечего бояться называть настоящее имя.

Сюй Цзи: «...»

— Этот лосьон — от зуда. Сильно тебя сейчас чешется? — Лу Хэнин не стал продолжать тему имен и, подняв бутылочку с коричневой жидкостью, сказал: — Тебе необязательно так педантично мазать им четыре раза в день. Написано же: 2-3 раза. Если зуд утихнет, количество можно немного сократить, главное — всё-таки мази.

Сюй Цзи призадумался:

— Чешется, но терпеть можно.

— Тогда разводи концентрацию чуть слабее, там есть допустимые рамки для разведения, — сказав это, Лу Хэнин поставил лосьон и взял в руки тюбик с мазью. — А вот эта белая мазь — гормональная, она, должно быть, действует быстрее всего, но ее лучше использовать поменьше. Насколько мне известно, с гормонами лучше не перебарщивать, особенно на таких чувствительных местах.

— Да ладно?! — стоило Сюй Цзи услышать это, как он тут же подскочил на кровати, выхватил у него тюбик и нахмурившись принялся его разглядывать.

Глядя на то, как серьезно тот изучает тюбик, Лу Хэнин мысленно усмехнулся. Поднявшись, он отобрал нужные таблетки, отсчитал порцию по инструкции и протянул ему стакан теплой воды.

Процесс нанесения мази не был сложным, но определенно требовал аккуратности. Сам Сюй Цзи до этого просто мазал наотмашь первой попавшейся рукой, Лу Хэнин же вооружился ватными палочками и принимался точечно втирать средство, аккуратно массируя кожу до полного впитывания, не пропуская ни единого миллиметра.

Мазь приятно холодила кожу. Сюй Цзи блаженно устроился на кровати, наблюдая, как Лу Хэнин полустоит на коленях у его ног, сосредоточенно глядя на его яйца, с чуть приподнятым изящным кончиком носа и приоткрытыми от усердия губами, а его кожа казалась такой гладкой и нежной... И в этот момент его мысли неизбежно свернули не туда.

Он вспомнил ту ночь, когда этот парень с деланным спокойствием заявлял ему: я в этом деле еще неопытен, не хочешь, чтобы я сделал тебе всё по полной программе?.. В тот момент Сюй Цзи ни капли не интересовала полная программа, но сейчас его сердце отчаянно заколотилось, а лицо залилось жаром при мысли о том, каково же это — пройти через всё от начала и до конца.

http://bllate.org/book/29958/3647400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода