×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Sweet Milk Love Story Half Dozen / Аромат сладкого молока: Історія любви: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дом его отцовского очага находился не так уж далеко от дома Гу Жоуцин — минут двадцать на электроскутере. Выехав за пределы жилого комплекса, Сяо Сяо отыскал на обочине шеринговый электроскутер и неспешно покатил домой, по пути даже мысленно прикидывая, что бы такого приготовить на ужин.

— Сяо Сяо! — донесся окрик из-за спины.

Сяо Сяо резко нажал на тормоз, обернулся и увидел Лин Ся — тот с раскрасневшимся лицом и тяжело дыша бежал прямо к нему.

— Сяо Ся, ты чего здесь? — Сяо Сяо припарковал скутер у обочины и с недоумением спросил:

— Да так, ничего особенного, просто прогуливался... — Лин Ся почесал в затылке. — Ты что, переехал? Почему-то помню, что твой дом находится в другой стороне.

Сяо Сяо ответил:

— Нет, просто сегодня утром после смены поехал к своему парню.

Лин Ся опешил и выпалил:

— Ты наконец-то всё обдумал и решил побыть единичкой ради любви?

Сяо Сяо чуть не подскочил на месте, собираясь отвесить ему затрещину. Брови у него нервно дёрнулись, и он сдержанно произнес:

— ...Тех, кто уговаривает универсала побыть единичкой, покарает небесная молния! Мой парень — истинная единичка! К тому же он чистокровный мощный Альфа! — под конец он слегка приподнял брови, вложив в голос нотку хвастовства.

Лин Ся по-прежнему оставался скептически настроен. Окинув друга оценивающим взглядом с ног до головы, он всё же решил, что Сяо Сяо, способный в порыве ярости голыми руками прикончить десяток быков, не очень-то похож на того, кто согласится быть пассивным партнером. Его взгляд был слишком прямым, и Сяо Сяо не выдержал и закатил глаза:

— Если хочешь найти единичку, не нужно вечно высматривать её в каждом встречном, ладно?

Лин Ся фыркнул, упрямо настаивая на своем:

— Ты же прямо создан для роли единички.

Сяо Сяо больше не хотел с ним спорить. Заметив, что Лин Ся обут в шлепанцы, а на плечах наброшена легкая домашняя одежда, он удивился:

— Ты заявился в домашни штанах и шлепанцах гулять за два квартала от метро?

— ...Ну да, так ведь удобнее... — Лин Ся виновато отвел глаза. — Слушай, а можно я у тебя побуду немного? Мой дом... в общем, тут такое дело...

Сяо Сяо чутко уловил неладное:

— Что у тебя случилось?

Да ничего особенного, просто сбежал беременным, а теперь за мной по пятам гонятся убийцы прямо до порога, мысленно усмехнулся Лин Ся. Бегая глазами по сторонам и мучительно соображая, какую бы отговорку придумать, он случайно заметил у дороги красный пожарный гидрант. Идею тут же осенила его голову, и он принялся нести чушь:

— Да... да просто прорвало трубу, весь пол залило водой, управляющая компания прислала ремонтников... вот мне и пришлось выйти...

Услышав это, Сяо Сяо растерялся еще больше. Жизненные условия у Лин Ся были превосходные: хотя родом он был из другого места, когда он поступал в университет, родители купили ему квартиру в самом процветающем районе города Д. Этот жилой комплекс славился на редкость качественной постройкой и превосходно развитой инфраструктурой, а управляющая компания проводила проверки каждые полмесяца. Истории насчет прорванной трубы в таком месте звучали откровенно притянутыми за уши.

Заметив недоверчивый взгляд друга, Лин Ся занервничал и, повысив голос, с нажимом произнес:

— Это правда!

— ...Ну ладно. — Хотя Сяо Сяо понятия не имел, что у того на уме, и особенно подозрительной казалась эта попытка оправдаться до того, как его в чем-то обвинили, он все же согласился.

Лин Ся тут же просиял:

— Спасибо, сокровище мое! — с этими словами он раскинул руки, намереваясь заключить Сяо Сяо в объятия, полные сестринской любви.

Сяо Сяо, у которого из-за этой самой любви чуть не разразился кризис в отношениях с его собственным главным сокровищем, инстинктивно отпрянул на полшага назад, скрестил руки на груди, изобразив крест-накрест букву «Х», и сурово произнес:

— Сейчас я универсал в роли единички, попрошу вести себя пристойнее.

— ... — Лин Ся, обнявший пустоту, лишился дар речи. — Ладно-ладно, понял.

Сяо Сяо был местным, его дом находился в старом районе. Пару лет назад родители, выйдя на пенсию, уехали в деревню вести размеренную жизнь в стиле сорвать хризантему у восточного забора и безмятежно взирать на далекие горы, а квартиру оставили ему.

Лифта в доме не было, так что наверх пришлось подниматься пешком. Хотя квартира Сяо Сяо располагалась всего лишь на четвертом этаже, Лин Ся, привыкший к высоткам с лифтами, успел смертельно запыхаться по дороге. Стерев со лба мелкие капли пота и восстановив дыхание, он пластом раскинулся на диване:

— С чего это твой этаж такой высокий?

Сяо Сяо налил ему стакан воды:

— Ты что, старик, инвалид, беременный или калека? С чего это ты на четвертый этаж подняться не можешь? — переодевшись в удобную домашнюю одежду, он сел рядом с Лин Ся и небрежно бросил:

— ...Н-нет. — Сердце Лин Ся пропустило удар. На мгновение выдав свою панику, он заговорил бессвязно:

— С чего бы это, с чего это мне быть беременным, ты слишком много надумываешь ха-ха-ха-ха. Да как такое вообще возможно, серьезно.

— ...Э-э, раз не беремен, так не беремен, необязательно же так бурно реагировать.

— ...

По комнате поплыла крайне неловкая атмосфера. Поняв, что своим поведением он выдал себя с головой, Лин Ся виновато захлопнул рот и от испуга даже перестал смотреть на друга. В сердце Сяо Сяо закралось странное подозрение: как так, неужели этот негодяй и правда беременлен?

Не успел он углубиться в раздумья, как вовремя раздался телефонный звонок, спасший Лин Ся из огня да в полымя.

Сяо Сяо бросил взгляд на телефон: на экране светящейся строкой красовалось имя «Главное сокровище». Все странные мысли мгновенно вылетели у него из головы. Он тут же ответил на вызов, уголки его губ сами собой поползли вверх, и он приторным, сладким голоском проворковал:

— Сокровище~

Заметив, что Сяо Сяо, кажется, перестал допытываться до его маленьких секретов, Лин Ся облегченно выдохнул и мысленно сложил руки в молитвенном жесте: спасибо этому главному сокровищу. Однако его тут же кольнуло завистливое чувство: сияющий от счастья Сяо Сяо светился сладостью, и даже голос его стал на тон мягче — вылитый влюбленный, переживающий медовый месяц.

Тц, он невольно вспомнил себя и собственную глупость: думал, что крутит бурный роман, а на деле — его просто использовали как замену. В голове тут же возникло холодное лицо некоего господина по фамилии Мо, и от злости у Лин Ся даже заболел живот. Сжав зубы и успокаивающе поглаживая бунтующего малыша, он мысленно фыркнул: да пошли они оба к черту, будем считать, что мы остались сиротами без отцов!

— ...Ага, сегодня придется работать сверхурочно? ...С чего это ваш начальник только вступил в должность, а уже устраивает такую демонстрацию силы... Как же я за тебя переживаю... Отдохни пораньше после смены... Скучаю... Мы же сможем увидеться на выходных... Подожди немного... — Сяо Сяо с умильной улыбкой прижимал телефон к уху.

Неизвестно, о чем именно они заговорили, но он вдруг смущенно покосился на Лин Ся, и в его взгляде мелькнуло незнакомое прежде кокетство. Затем, под ошеломленный взгляд Лин Ся, Сяо Сяо молнией метнулся на балкон и с грохотом затворил за собой стеклянную дверь.

Вот же ж... Несколько лет не виделся со своим поросенком, а он и впрямь отправился топтать чужую капусту... Лин Ся со сложными чувствами наблюдал сквозь балконное стекло за Сяо Сяо, который вовсю скалил зубы, рассказывая кому-то невесть что, а напоследок надул губки, послал в экран воздушный поцелуй, завершил вызов и вернулся в комнату.

http://bllate.org/book/29957/3647341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу