×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Pah! Love Brain / Пф! Любовный недуг короля зомби: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я высказал тебе свои искренние чувства, теперь ты спокоен? — с улыбкой спросил Ли Юань, и вид у него был исключительно довольный. — Свидетельство рвать нельзя, оно еще понадобится при оформлении общего имущества вроде дома и машины.

Ли Юань говорил с таким глубоким и преисполненным чувств видом, что сотрудница загса до глубины души растрогалась, и на ее глазах буквально засияли звездочки.

В этом взгляде Янь Иньчэнь отчетливо прочел одну фразу:

Это любовь!

Янь Иньчэнь от испуга аж затрясся всем телом. Воистину, даже став призраком, этот негодяй Ли Юань не оставит его в покое, до того жесток. Оправившись от шока, он потрясенно воскликнул:

— Ты становишься все бесстыднее!

Столкнувшись с «похвалой» от новоиспеченного супруга, Ли Юань лишь улыбнулся, казалось, оставшись предельно доволен:

— Все ради блага моего мужа.

Когда они дошли до выхода, Янь Иньчэнь с некоторым запозданием сообразил, что его, кажется, только что провели.

— Ты ведь только что обманул этого принца! — Янь Иньчэнь наконец догадался, почему сотрудница посмотрела на них так странно.

В глазах Ли Юаня плясали веселые искорки — Король трупов с заторможенной реакцией наконец-то всё понял.

Когда это Янь Иньчэнь выходил победителем из их словесных перепалок? Его недавняя слабость явно предназначалась для глаз работницы загса — посторонний человек решил бы, что это Янь Иньчэнь здесь настоящий «тиран».

Ли Юань упрямо стоял на своем:

— Недоразумение, я просто от чистого сердца извинялся перед тобой.

Янь Иньчэнь скрипел зубами:

— Сотри улыбку со своего лица, глядишь, с водой в голове я бы в это и поверил.

Видя, что Король трупов собирается продолжить препирательства, Ли Юань тут же сменил тему:

— Пойдем, сегодня семейный ужин. Нужно сказать домочадцам о нашей свадьбе.

И правда, стоило заикнуться о поездке домой к старшим, как все рвущиеся наружу слова Янь Иньчэня мгновенно испарились без следа.

Вспомнив кое-какие не самые приятные моменты из прошлого, Янь Иньчэнь невольно сглотнул слюну и с некоторой тревогой спросил:

— Осмелюсь спросить… твой дедушка еще жив?

Ли Юань на мгновение замер, понимая, чего именно тот боится, и его рука привычно легла на талию Янь Иньчэня:

— Благодаря тебе не только жив, но и пышет здоровьем. Как только мы получили свидетельство, я сразу же отправил дедушке наши свадебные фотографии.

Лицо Янь Иньчэня тут же приняло такой вид, будто его душа покинула тело.

Ну вот и всё.

Маленький Король трупов Янь скончался на тысяча сто двадцать пятом году жизни. Конец.

Вечер, шесть часов.

На Вилле Юйцин, когда члены клана Ли узнали, что Ли Юань зарегистрировал брак и что его избранником стал тот самый Король трупов Янь Иньчэнь, атмосфера в доме резко испортилась.

Дедушка Ли Юаня, Ли Юй, сидел на диване, опираясь на трость, а его лицо помрачнело настолько, будто с него вот-вот готова была закапать вода.

Остальные домашние суетились кто где, взволнованно прохаживаясь туда-сюда.

Момент неизбежно приближался, и Янь Иньчэнь нервничал все сильнее.

— Перестань грызть, у кого ногти круглой формы? — боковым зрением заметив пальцы Янь Иньчэня, бросил Ли Юань. И впрямь, ногти были сгрызены до безупречно округлого состояния.

Янь Иньчэнь продолжал ожесточенно их обкусывать:

— Ты ничего не понимаешь, я волнуюсь.

Ли Юань и вправду не понимал: старик ведь еще ничего не сделал, с чего бы Янь Иньчэню его так бояться?

— Едь медленнее, мне нужно морально подготовиться, — в отчаянии выкрикнул Янь Иньчэнь.

Ли Юань аж подпрыгнул от неожиданности. Послушать их — так они возвращаются навестить родителей, а посмотришь со стороны — будто он везет Янь Иньчэня прямо на эшафот.

Янь Иньчэню было уже не до того, он изо всех сил глубоко дышал, пытаясь взять эмоции под контроль.

И тогда…

Машина Ли Юаня сделала круг вокруг дома… второй… и третий.

Младший брат, вышедший встретить их при звуках мотора, уже протянул было руку, намереваясь открыть дверцу для старшего брата.

Однако ручка дверцы пронеслась в опасной близости от его пальцев.

Ли Ци, младший брат Ли Юаня, озадаченно моргал:

— Что это мой братец вытворяет?

Жена Ли Ци, Су Лин, слегка нахмурилась:

— Вчера ты оторвал зеркало заднего вида на братовом Порше, наверное, теперь старший брат показывает тебе мастер-класс по парковке у дома.

Су Лин говорила с абсолютно искренним видом, словно всё так и было на самом деле.

— Неужели у меня настолько скверные навыки вождения, что старшему брату приходится столько раз показывать мне пример? — с уязвленным видом посмотрел на жену Ли Ци.

Су Лин честно кивнула:

— Если выражаться мягко — очень скверные.

Ли Ци: (°ー°〃)

— И сообразительность хромает, — добавила Су Лин, видимо, посчитав свое первое замечание недостаточно полным.

Ли Ци: ╥﹏╥

Су Лин протянула руку и слегка подперла ему подбородок:

— Хороший мой, закрой рот, а то слюни потекут, и ты станешь совсем похож на умственно отсталого.

Ли Ци: (…)

В этот момент Ли Ци почувствовал себя так, будто в него попало с полдесятка стрел, и при всего двух имеющихся руках он решительно не понимал, за что именно хвататься.

Наконец Маленький Король трупов Янь завершил свою внутреннюю борьбу и велел Ли Юаню остановиться.

Перед тем как открыть дверь, Янь Иньчэнь глубоко вздохнул.

В тот самый миг, когда дверца распахнулась, она с громким стуком врезалась прямо в руку Ли Ци, который уже приготовился распахнуть ее перед гостем, да так сильно, что у бедняги из глаз брызнули слезы.

Выбравшись из машины, Янь Иньчэнь уставился на плачущего бедолагу, и его сердце тревожно ёкнуло: началось.

— Король трупов, ты меня еще помнишь? Я…

Не успел Ли Ци договорить, как Янь Иньчэнь с размаху бросился к нему на шею:

— Дедушка! Сто лет не виделись, я твоя невестка!

Ли Юань: (…)

Су Лин: (…)

Ли Ци: (°﹃°)

— Дедушка, ну скажи же что-нибудь, дедушка, я пришел проведать тебя!

Янь Иньчэнь совершенно не смел поднять глаза и встретиться с ним взглядом, смертельно боясь, что стоит старику посмотреть на него, как все его напускное хладнокровие и с таким трудом накопленный энтузиазм вмиг обратятся в прах.

Су Лин отвела глаза, не в силах на это смотреть, а выражение лица Ли Юаня и вовсе сделалось до предела сложным.

Янь Иньчэнь вел себя точь-в-точь одержимый персонаж сказки о братьях Хулува, с невероятным жаром и радостью выкрикивая «дедушка» на каждом шагу — незнающий человек решил бы, что это злая змейка похитила Ли Ци.

В довершение к этому потоку пылких и проникновенных возгласов «дедушка», позади послышалась череда шагов.

— Плюх… хлоп…

Слышалось даже, как на пол падают какие-то деревяшки.

У Ли Юаня что, дом рушится?

http://bllate.org/book/29955/3647036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу