Готовый перевод Accidentally Sent My Abs Pic to My Rival / Случайное фото для заклятого врага: Любовь под прицелом камер: Глава 10

— У него есть скрытые мотивы, он действует безжалостно, но порой в нем проявляется и чистая, наивная сторона чувств… Такой контраст делает этого персонажа более живым и объемным.

Сун Сыржоу тут же повернулась к стоявшей рядом Аде:

— Наше понимание персонажа преподавателем Сином просто потрясающее.

Ада, скрестив руки на груди, равнодушно бросила:

— Скажу честно: его реакция только что явно была спровоцирована преподавателем Цзяном. Впрочем, мало кто может с легкостью подхватить игру преподавателя Цзяна. Преподаватель Син молод, и он действительно очень хорош. Такие сцены получаются по-настоящему интересными только тогда, когда актеры ведут игру на равных.

Менеджеры обсуждали дела менеджерские.

Актеры обсуждали дела актерские.

Выслушав слова Син Чжи, Цзян Ань кивнул:

— Мм. Мое мнение совпадает с твоим. Поэтому тебе нужно запомнить все ощущения, испытанные только что, включая физиологические реакции, чтобы во время официального прослушивания ты смог снова воспроизвести это состояние.

Теперь я могу ответить на твой предыдущий вопрос:

В сценарии действительно не было поцелуя. Но я считаю, что он должен быть. Ли Инань ненавидит своего отца и боится его, Лэн Юймэй — тоже.

Лэн Юймэй знает, что Ли Инань хочет свергнуть своего отца. Соблазняя этого юношу, она делает не что иное, как пытается чужими руками расправиться с врагом или, проще говоря, найти себе сообщника.

Лэн Юймэй и Ли Инань — в них очень много общего, но их жизненный опыт совершенно разлен, поэтому они могут и притягивать друг друга, и понимать. Конечно, мы можем вместе еще раз обсудить это с автором сценария.

В целом ты сыграл неплохо. Вот только техника поцелуев у тебя отвратительная. Из-за этого я чуть не выбыл из образа. Разве у твоих бывших девушек не было претензий?

Лицо Син Чжи мгновенно напряглось.Цзян Ань даже усмехнулся, посчитав, что он наконец-то отомстил Син Чжи за то, что тот намеренно избегал его после съемок сцены поцелуя.

В следующее мгновение он перехватил глубокий взгляд Син Чжи, который неожиданно перешел в контратаку.

— Неужели? Раз у преподавателя Цзяна такой большой опыт, сколько у него было девушек?

Цзян Ань: «…»

— Или, может, у тебя совсем не было девушек? — снова спросил Син Чжи. — А парней?

Цзян Ань: «…»

В глазах Син Чжи плескалась легкая улыбка.

Только вот до глаз эта улыбка не доходила, и от ее вида Цзян Аню почему-то стало не по себе — казалось, будто он когда-то насолил Син Чжи, хотя сам он совершенно ничего об этом не помнил.

— Разве можно о таком рассказывать? Пойду умоюсь.

Бросив это, Цзян Ань действительно поднялся и направился в ванной.

Добравшись туда, он плеснул на лицо пару горстей воды и, вытащив бумажную салфетку, принялся вытираться перед зеркалом.

Тут он заметил, что его шея изрядно покраснела.

Черт, а Син Чжи ведь и правда не поскупился на силу минуту назад.

Не успел он мысленно выругаться, как телефон Цзян Аня завибрировал.

Взяв аппарат в руки, он увидел сообщение от [Подозрительного мерзавца]:

[Все не отвечаешь, неужели так занят?]

Что вообще происходит с этим потенциальным зятем?

Цзян Ань приподнял бровь и набрал ответ: [И правда занят]

[Подозрительный мерзавец] прислал следом: [Занят работой?]

Цзян Ань немного подумал и ответил: [Занят свиданием с красавчиком. Раньше я хотел приударить за тобой, но ты не отреагировал. Пришлось искать других мальчиков]

В гостиной.

Сун Сыржоу заговорила с Ada.— Кстати, насчет Жуань Юя, я хотел ввести тебя в курс дела, ситуация такая…

Син Чжи поднял взгляд и бросил беглый взгляд в сторону ванной. Его глаза на мгновение задержались на фразе занят свиданием с красавчиком, он едва заметно усмехнулся и отправил Цзян Аню сообщение:

— Вот как? И что ты о нем думаешь? Это твой типаж?

Глава 5

Следующий день. Коммерческие апартаменты, комната для просмотра видео.

Син Чжи включил проектор. Он пересматривал фрагмент репетиции, которую они с Цзян Анем проводили в гостиничном номере, чтобы понять, где можно улучшить свою игру.

Разумеется, прежде чем установить камеру вчера вечером, Ада и Сун Сыржоу подписали соглашение: никто, кроме них четверых, не должен знать о существовании этой записи. В случае утечки контента виновная сторона обязана выплатить другой стороне компенсацию в размере не менее пятидесяти миллионов.

В этот момент Сун Сыржоу сидела рядом с Син Чжи. Они вместе трижды пересмотрели этот фрагмент, прежде чем наконец сделали паузу.

Обсудив некоторые детали, Сун Сыржоу спросила Син Чжи:

— Кстати, ты ведь так и не посмотрел «Мост Гуаньинь»?

Син Чжи покачал головой.

Сун Сыржоу произнесла:

— В самом деле, эффект от личной репетиции с Цзян Анем куда лучше. В конце концов, это фильм трехлетней давности, его манера игры могла измениться. Только вот…

— Что «вот»?

— Почему ты не стал досматривать «Мост Гуаньинь»? Не понравился? Не может быть. Хотя это и артхаус, но Цзян Ань там сыграл отлично, совсем не скучно.

— Ты смотрела?

— Разумеется.

— В «Мосте Гуаньинь» есть постельные сцены с Цзян Анем?

— Было несколько. Не так уж много.

— Откровенные? До какой степени?

— Не особо, ничего лишнего не показали. Все снято очень эстетично, в духе потока сознания, но пара сцен с поцелуями получилась по-настоящему страстной. Там есть кадр, где Цзян Ань показал спину, у него, оказывается, есть ямочки на пояснице. Я до сих пор помню, что в то время в трендах был поисковый запрос: Поясница Цзян Аня — нож, что разит наповал. На известном видеохостинге полно фанатских нарезок, так вот, каждый раз, когда дело доходит до откровенных моментов, туда вставляют ту самую сцену с обнаженной спиной Цзян Аня. В тот период среди клипмейкеров у него даже было прозвище — «главный дублер в постельных сценах видеохостинга».

Син Чжи нахмурился, а затем расслабил брови.

Он достал телефон, зашел на видеохостинг и ввел в поиске «Отряд Чжиань».

Там действительно оказалось немало видео с ним и Цзян Анем, посвященных их пейрингу.

Он открыл самое популярное из них и вскоре увидел ту самую откровенную сцену, снятую в стиле потока сознания, в которую, разумеется, были вмонтированы кадры с обнаженной спиной Цзян Аня.

Автор монтажа проделал все очень искусно: он умело соединил кадры, где Син Чжи посещает мероприятия, снимается в рекламе или играет в других фильмах, с постельными сценами Цзян Аня.

Все выглядело так, будто человек, который был с Цзян Анем, — действительно он.

Сун Сыржоу с любопытством заглянула в экран.

Син Чжи вовремя нажал кнопку выхода и услышал ее вопрос:

— Ты ведь не переживаешь насчет откровенности сцен в Цзиньлинской весне? Режиссер Не тоже любит импровизировать прямо на площадке. Трудно сказать, как все обернется в итоге.

http://bllate.org/book/29954/3646738