Готовый перевод Accidentally Sent My Abs Pic to My Rival / Случайное фото для заклятого врага: Любовь под прицелом камер: Глава 8

Затем он достал телефон, открыл диалог с Пользователем [Незнакомец] и увидел, что переписка остановилась на той самой ночи, три дня назад.

Последним сообщением от Цзян Аня было: «Что ты отозвал?»

Задержав взгляд на этой фразе на несколько секунд, Син Чжи спустя три дня наконец ответил:

«Что делаешь? Занят?»

В это время Цзян Аню было не до телефона.

Он учился пекинской опере.

Еще месяц назад, даже не получив официального приглашения на пробы, Цзян Ань уже нашел преподавателя, чтобы начать занятия — это была часть предварительной подготовки к роли Лэн Юймэй.

Конечно, Цзян Аню было трудно освоить вокальную технику пекинской оперы, поэтому он сосредоточился на пластике: как управлять длинными рукавами, как ходить и прочем.

В тот день после урока преподаватель пекинской оперы Инь Тингао довел Цзян Аня до машины и не удержался от комментария: Посмотри на себя, ты же известный киноактер, а никакой звездной болезни, даже ассистента с собой не берешь… И все это только ради проб, так стараешься…

Цзян Ань улыбнулся: Раньше я был известен, сейчас это уже не считается. Учиться ради роли — это базовая обязанность актера. Вы мне льстите, учитель.

Инь Тингао покачал головой: Совсем не льщу. Нынешняя молодежь слишком легкомысленна, многие считают, что достаточно иметь популярность, кто сейчас станет так спокойно и усердно учиться? Твоим фанатам повезло, что они выбрали такого надежного человека.

Услышав это, Цзян Ань лишь равнодушно пожал плечами.

— А разве фанатская любовь — это что-то надежное?

— О, и что же это значит?

— Большинство фанатов — совсем молодые люди. Молодежь ветрена: сегодня клянутся в любви, а завтра уже называют мужем другого красавчика.

Инь Тингао рассмеялся, решив, что Цзян Ань шутит.

Цзян Ань и сам решил, что просто пошутил, помахал учителю рукой и уехал.

В эти дни, помимо учебы, он проделал огромную работу: читал биографии знаменитых артистов эпохи Китайской Республики, смотрел интервью с ними и даже написал небольшую биографию для своего персонажа, Лэн Юймэй.

Он был настолько занят, что совершенно забыл о том «подозрительном типе».

Вернувшись домой и взяв в руки телефон, привязанный к личному номеру, Цзян Ань с удивлением обнаружил, что спустя три дня собеседник сам вышел на связь.

Цзян Ань был озадачен.

После той попытки прощупать почву с фотографией пресса он решил, что будущий зять — нормальный парень, обычный натурал. Он никак не ожидал получить от него сообщение.

Впрочем, сейчас Цзян Аню было не до этого, поэтому он просто отложил телефон, не став отвечать.

В этот момент зазвонил его рабочий телефон.

Приняв вызов, Цзян Ань услышал голос Син Чжи.

— Преподаватель Цзян, здравствуйте, это Син Чжи. Вы тоже получили сценарий для проб?

— Да. И что? — спросил Цзян Ань.

— Давай встретимся, — предложил Син Чжи. — Я разобрался с историей про черный пиар, лучше обсудить это лично. К тому же, я хотел бы заранее прогнать с вами сцену.

Цзян Ань усмехнулся и безразличным тоном спросил:

— Какую сцену? Сцену с поцелуем? Ты что, никогда не снимался в таких сценах и хочешь, чтобы я тебя научил?

Глава 4

Девять часов вечера.

Цзян Ань вышел из дома, закутавшись по самое некуда.

Они с Син Чжи договорились встретиться в пятизвездочном отеле на окраине города.

Ада одолжила машину у знакомой и лично встретила Цзян Аня на подземной парковке, а затем сама отвезла его на место.

Ее серьезный вид, словно она готовилась к решающей битве, вызвал у Цзян Аня легкую усмешку.

— Мы идем на встречу с Син Чжи, а по твоему лицу можно подумать, что мы на фронт отправляемся.

Ада тут же парировала: — А разве не так? Сяо Ань, Син Чжи сказал, что хочет порепетировать, но с чего ты взял, что он не готовит тебе ловушку? Я знаю, что ты не любишь вникать в такие интриги, все мысли только об актерской игре…

Сказав это, Ада покосилась на пассажирское сиденье, пытаясь разглядеть выражение лица Цзян Аня.

Однако тот был в кепке, маске и огромных темных очках, так что ничего разглядеть было невозможно.

Ада добавила: — Предок ты мой, это прекрасно, что ты весь в искусстве и снимаешься в хороших фильмах! Но в других вопросах мы просто обязаны проявлять бдительность ради тебя!

Цзян Ань зевнул.

— Хочешь — следи. Только эту сцену для проб и правда сложно сыграть, мы, вероятно, провозимся долго. Мне-то все равно, лишь бы тебе не было скучно.

— Как мне может быть скучно, когда два таких красавца репетируют сцену? — Ада поправила очки. — Я вчера подписалась на супер-тему Отряд Чжиань.

Цзян Ань: — …Название просто ужасное.

Он вспомнил аватарку с лотосом у того «подозрительного типа», который был таким же нелепым.

— Ой, зря ты так, фанаты в этой теме собирают все моменты, цепляются к цифрам, ко времени, и это даже интересно… Я почти сама начала верить… Кхм, впрочем, пока нет признаков того, что за этим стоят профессиональные пиарщики, похоже, это инициатива самих фанатов, а не Син Чжи.

Ада продолжила: — Я продолжу следить. Ты не понимаешь фандомную жизнь: фанаты всегда начинают с того, что сходят с ума по пейрингу, но в конце концов всё всегда приходит к очистке репутации своего кумира. Я знаю, что ты не гонишься за популярностью и не опускаешься до такого, но если Син Чжи начнет действовать первым, нам тоже придется готовить контрудар!

Через полчаса. В бизнес-люксе отеля Синхай.

Ада и Сун Сыржоу сидели у панорамного окна и болтали.

На лицах обеих сияли профессиональные фальшивые улыбки, и вели они себя так, будто были лучшими подругами уже лет десять.

Син Чжи и Цзян Ань сидели на диване и обсуждали сценарий.

— В сценарии нет ни слова о поцелуе, — Син Чжи обвел кружком место в распечатанном тексте. — Почему преподаватель Цзян сказал об этом по телефону?

Цзян Ань не ответил, а лишь внезапно подался вперед и принюхался.

— У тебя запах мяты изо рта. Специально жевал жвачку или что-то вроде того?

Син Чжи: — …

— Тогда к чему столько вопросов? Ты уже готов, — сказал Цзян Ань.

— Преподаватель Цзян…

http://bllate.org/book/29954/3646736