×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Accidentally Sent My Abs Pic to My Rival / Случайное фото для заклятого врага: Любовь под прицелом камер: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Минивэн подъехал к вилле и остановился.

Стекло опустилось, показалось лицо менеджера Ады. Сквозь панорамное окно она помахала Цзян Аню рукой, подзывая его поскорее сесть в машину.

Сегодня вечером Цзян Аню предстояло посетить модный гала-ужин. Когда он только получил приглашение, то вовсе не собирался идти. Но затем узнал, что там будет присутствовать Не Юаньшань, режиссер Цзиньлинской весны, и решил воспользоваться приемом, чтобы лично предложить себя на роль.

Кивнув Аде, Цзян Ань вышел из дома и сел в салон.

— Почему ты приехала лично? Боялась, что я опоздаю?

Ада обернулась и окинула Цзян Аня оценивающим взглядом, будто проверяя состояние его кожи. Спустя мгновение она произнесла с полной серьезностью:

— Я только что уточнила насчет сегодняшнего ужина: Син Чжи тоже там будет.

Цзян Ань равнодушно отозвался:

— Угу.

— Вот видишь, я как раз и беспокоюсь из-за твоего характера... Полно людей только и ждут повода раздуть скандал вокруг тебя. Если вечером столкнешься с Син Чжи, прояви благородство старшего коллеги, не устраивай сцен.

— Ясно.

— А еще я разузнала, что у Син Чжи на сегодня нет особых спонсорских нарядов, зато я достала для тебя весенний блейзер из новейшей коллекции бренда ЛС. У него фасон с элементами юбки — обычным актерам такое не потянуть, но на тебе он произведет фурор и точно затмит Син Чжи!

— Сама решай, что надеть, мне все равно. Главное, чтобы режиссер Не точно был. Я хочу только увидеться с ним.

***

В тот вечер, в половине восьмого, удлиненный представительский минивэн бесшумно скользил сквозь поток машин, направляясь к отелю, где проходил модный гала-ужин.

На заднем сиденье сидел Син Чжи. Он выглядел очень молодо, обладал мужественным, красивым и легко узнаваемым лицом. Сейчас он с бесстрастным видом смотрел в окно, отчего казался несколько мрачным и холодным.

Рядом ассистент смотрел прямую трансляцию с красной дорожки на телефоне. Внезапно раздался голос ведущего:

— А теперь поприветствуем самого молодого в истории обладателя всех трех главных кинопремий — Цзян Аня!

В свой первый раз на красной дорожке вместе с Син Чжи ассистент просто опешил от пестроты вокруг, чувствуя себя деревенщиной во дворце, но теперь уже привык ко всему. Он повидал слишком много подобных зрелищ и не ждал ничего нового от сегодняшнего мероприятия.

Однако стоило появиться Цзян Аню, как глаза ассистента тут же загорелись.

Цзян Ань был ослепительно, вызывающе красив — его появление словно сделало всю картинку на экране ярче. Его черты лица тяготели к яркой, пышной красоте, но в ауре чувствовалась прохладная отстраненность. Этот контраст создавал вокруг него неповторимое притяжение.

Костюм с элементами юбки лишь еще сильнее подчеркивал эту притягательность. В свете софитов его улыбка казалась дерзкой и свободной — будто он прекрасно знал, насколько хорош собой и насколько невозможно отвести от него взгляд.

Ассистент едва не застыл от восхищения, а когда опомнился, с опозданием покосился на сидящего рядом Син Чжи. Тот молча смотрел на экран телефона, казалось, тоже разглядывая Цзян Аня. Впрочем, на его лице по-прежнему не отразилось ни единой эмоции, будто человек на экране не вызывал у него ни малейшего интереса.

В ту секунду, когда Цзян Ань сошел с красной дорожки, Син Чжи своевременно отвел взгляд и снова посмотрел в окно.

Спустя некоторое время телефон, по которому он обычно связывался с близкими и друзьями, завибрировал. Взяв его в руки, он увидел, что на его личный дополнительный аккаунт в Вичате пришел запрос на добавление в друзья.

Имя отправителя: Незнакомец.

В сообщении к заявке значилось: Здравствуйте.

Что же касается аватара...

Выражение лица Син Чжи внезапно похолодело. Он понял, что этот человек, похоже, Цзян Ань.

Тринадцать лет назад Цзян Аню было всего пятнадцать. Тогда он еще не был знаменит и завел личный тайный аккаунт на Вэйбо, где на него было подписано лишь несколько десятков человек. Син Чжи был одним из них. В то время Цзян Ань учился рисовать и пользовался блогом как лентой для друзей, выкладывая немало рисунков — чаще всего портреты анимешных юношей. Работы были немного наивными и грубоватыми, но обладали ярким авторским стилем, и на каждом рисунке стояла его особенная подпись.

Вскоре тот аккаунт был удален. Но Син Чжи сохранил его рисунки, помнил его манеру и тем более узнавал ту особенную подпись.

Зачем Цзян Ань добавляется ко мне? Как он узнал мой личный номер в Вичате?

Большой палец Син Чжи опустился к кнопке отклонения, но в конце концов он так и не нажал ее. Спрятав телефон в карман, он решил сделать вид, будто ничего не произошло.

Вскоре минивэн остановился. Син Чжи не стал сразу выходить, дожидаясь, пока гример поправит ему макияж. Закончив с этим, он в окружении сопровождающих направился к лифту. Настала его очередь выходить на красную дорожку.

Только что закончивший телефонный разговор ассистент поспешно догнал его:

— Брат Син, я тут кое-что выяснил... твое место... рядом с Цзян Анем. Организаторы явно намеренно раздувают шумиху, провоцируют скандал, чтобы привлечь внимание к вечеру... На Вэйбо уже даже метка появилась: два заклятых соперника сошлись на узкой дорожке — и все в таком духе. Как думаешь, стоит нам договориться и поменять место?

Син Чжи на миг замедлил шаг, а затем вновь зашагал вперед широким шагом:

— Не нужно. Воспользуюсь случаем, чтобы прояснить некоторые недоразумения с преподавателем Цзяном.

Через пять минут Син Чжи завершил проход по красной дорожке. Еще через десять минут, дав несколько коротких интервью, он вошел в банкетный зал.

В зале стояло множество круглых столов, за которыми располагались артисты, продюсеры, режиссеры и другие гости. Сцена впереди была изысканно украшена: чуть позже там должна была состояться церемония награждения.

По пути Син Чжи здоровался со знакомыми артистами, представителями заказчиков и другими гостями. Обогнув украшенную цветами сцену, он подошел к зоне круглых столов и сразу же заметил Цзян Аня, который сидел в полном одиночестве, ни с кем не общаясь и уткнувшись в телефон.

Помолчав и понаблюдав за Цзян Анем несколько мгновений, Син Чжи подошел ближе и сел рядом с ним.

Цзян Ань, опустив голову, продолжал возиться в телефоне и даже веками не повел.

Син Чжи не смотрел на Цзян Аня прямо, но краешком глаза все время ловил его силуэт.

http://bllate.org/book/29954/3646730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу