Готовый перевод Maxed Out My Affection Before My Death / Перед уходом в небытие: Как я влюбил в себя главного героя: Глава 13

Он искренне не понимал, почему все те духовные растения погибли. Он ведь поливал их и накладывал заклинания каждый божий день, не пропуская ни единого раза, но всё равно не смог остановить неизбежное увядание.

— Я никогда не вижу снов по ночам. Впрочем, оставим это, у меня к тебе есть разговор.

С этими словами Чжу Вэньци схватил за руку Линь Мутуна, который уже собирался повернуться и уйти, а второй рукой взмахнул вверх. Его рукав скользнул вниз, обнажая нарисованное сегодня утром заклинание:

— Помоги взглянуть, что это за талисман?

Опасаясь, что Линь Мутун разглядит не всё, Чжу Вэньци нарисовал его очень крупно, так что при первом взгляде это даже выглядело немного жутковато.

Линь Мутун нахмурился и долго всматривался, после чего покачал головой:

— Не знаю.

В глазах Чжу Вэньци мелькнуло разочарование:

— Совсем никаких ассоциаций?

Линь Мутун снова покачал головой и, указав на четыре угла талисмана, произнес:

— Если убрать их, получится самый обычный Заклинание Успокоения Духа.

— Заклинание Успокоения Духа?

Линь Мутун кивнул:

— Да. Заклинание Успокоения Духа — это самый базовый талисман, и у него всего одна функция — успокаивать дух и помогать уснуть, в мире смертных он встречается сплошь и рядом.

— Но стоит лишь немного изменить талисман, как он мгновенно преобразится, и его новое назначение может оказаться совершенно иным. Поэтому нельзя наверняка утверждать, что это именно тот талисман, равно как и судить о его силе.

— Я лишь предполагаю один из вариантов. Если ты действительно хочешь узнать правду, лучше поищи в Башню Древних Книг, возможно, там найдутся зацепки.

Хотя узнать, что именно искал Ло Вэй, не удалось, всё же появилось хоть какое-то направление. Опустив рукав, Чжу Вэньци поблагодарил Линь Мутуна.

Линь Мутун с недовольным видом закатил глаза:

— Не благодари меня, только жизнь себе укорачиваешь.

— По дружески предупреждаю: твоего маленького ученика в последнее время вечно донимает Гэ Ань. Я не могу приглядывать за ним круглые сутки, так что если не хочешь остаться в полном одиночестве, вернись и выясни, в чём там дело.

Вернувшись с тяжелым сердцем, Чжу Вэньци как раз столкнулся по дороге с Ло Вэем.

По выражению лица Ло Вэя невозможно было понять, что что-то не так, однако, заметив его, он на мгновение нахмурился, а затем пошел другой дорогой.

Чжу Вэньци бросил взгляд на шкалу благосклонности — та по-прежнему замерла на отметке -100. Не удержавшись, он мысленно обратился к Системе:

— Нижний предел благосклонности точно не минус сто? Почему сколько ни гляжу, она ни капли не меняется?

— Номер 103 к вашим услугам. Если хозяин не верит, можете попытаться снова.

Чжу Вэньци: «...»

Ладно, пожалуй, -100 — это черта, за которой следует неминуемая смерть, стоило бы упасть шкале еще хоть на единицу, и из него точно сделают человеческую свинью.

— Разве в последнее время нет никаких других заданий? Всё равно целыми днями кручусь перед Ло Вэем, а поднять благосклонность никак не удается.

С заданиями худо-бедно можно было бы зарабатывать очки. Пусть за каждое прибавлялось всего по одному делению, но если прилежно выполнять поручения, сто штук — и благосклонность гарантированно станет положительной!

...Немного тоскливо.

Система автоматически уловила мысли Чжу Вэньци и, поняв, что он сейчас расстроен, ответила лишь спустя некоторое время:

— Хозяину не стоит унывать. В подходящий момент Номер 103 выдаст вам новые задания, а когда в более поздней ступени откроется Магазин, в зависимости от сложности поручений будут начисляться очки в разном количестве, и ограничения на изменение уровня благосклонности снимутся.

Услышав это от Системы, Чжу Вэньци немного воспрянул духом и поплелся обратно к своим покоям.

Система попыталась его взбодрить, но запала хватило ненадолго, поэтому, увидев в зале Ло Вэя, Чжу Вэньци невольно снова немного испугался.

Честно говоря, после переноса в этот мир Ло Вэй, помимо редких саркастических колкостей в его адрес, не сделал ему ничего плохого. Но стоило Чжу Вэньци вспомнить, как в оригинальном тексте описывалось превращение прежнего владельца тела в человеческую свинью, по всему телу тут же пробегали мурашки.

К тому же он действительно вчера тайком заглянул в то, что Ло Вэй так тщательно скрывал, и теперь, встретившись с ним взглядом, инстинктивно отвел глаза.

После чего его взгляд помимо воли приковала рана на шее Ло Вэя.

Причина была проста — увечье оказалось слишком заметным. Обширные синяки покрывали всю шею, а когда взгляд опустился ниже, выяснилось, что Ло Вэй закутался с ног до головы. Однако, поскольку он был занят дневными занятиями, тыльная сторона ладони оставалась открытой: шрам змеился по коже и уходил прямо под рукав, скрываясь от посторонних глаз.

Не успев даже толком подумать, Чжу Вэньци выпалил:

— Что с тобой?

Ло Вэй как раз доделывал невыполненные на сегодня упражнения. Услышав это, его лицо переменилось, он еще сильнее запахнул воротник, а его тон трудно было назвать дружелюбным:

— Не твое дело.

Такой ответ вполне укладывался в ожидания Чжу Вэньци. Он поджал губы, пытаясь припомнить, что в подобной ситуации мог бы сказать прежний владелец тела.

— Если ты подохнешь в этом зале, другие подумают, что это я замучил тебя до смерти.

Ло Вэй ни за что не отреагировал бы на искреннюю заботу, а вот на ядовитую шпильку, возможно, и ответил бы.

Как он и предполагал, Ло Вэй действительно бросил кисть и произнес с издевкой в голосе:

— С каких это пор Учитель стал таким чутким и начал заботиться о том, что о нем подумают посторонние?

...Оплошал, забыл, что прежний хозяин тела был безумцем.

Мозг Чжу Вэньци лихорадочно соображал, пока он наконец не выдавил из себя:

— ...Если издохнешь в зале, мне еще тебя хоронить. Имея хоть каплю совести, не умирай здесь.

Услышив это, Ло Вэй не выказал ни малейшего гнева и с удивительной готовностью кивнул:

— Учитель хочет сказать, что домашний арест снят?

Черт, как он умудрился сам себя загнать в угол!

Не умея переспорить Ло Вэя, Чжу Вэньци просто полез в рукав, пошарил там с обеих сторон и извлек еще не распечатанный флакон Цзиньчуаньяо, швырнув его издалека в сторону Ло Вэя:

— Я пока не планирую заниматься твоими похоронами. В Цзиньчуаньяо нет яда, проверь сам.

Ло Вэй поймал лекарство и молча уставился на него.

У Чжу Вэньци снова мурашки побежали по коже:

— Чего уставился? Если там яд, можешь позволить мне прямо сейчас пройти Преодоление Скорби, заодно прихватив с собой в молнии такого сорванца, как ты.

Культиваторы обычно избегали зловещих предзнаменований, раз уж Чжу Вэньци так выразился, значит, велика вероятность, что отравы внутри действительно не было.

Заметив, что Ло Вэй откупорил флакон, Чжу Вэньци наконец с облегчением выдохнул, мысленно приходя к выводу, что повышение благосклонности — задача тяжелая и долгосрочная.

Заговоришь нормально — Ло Вэй решит, что это издевка, станешь язвить — благосклонность от этого не вырастет.

Неужели нельзя было придумать какой-нибудь сюжет вроде спасения красавца героем, чтобы он мог явиться небесным божеством и спасти Ло Вэя?

...Впрочем, забудьте. Даже будь в сюжете такой поворот, Ло Вэй наверняка бы решил, что всё подстроено им самим.

Снаружи совсем стемнело, над ветвями деревьев висел одинокий тонкий серп луны, пропуская сквозь деревянное окно тусклый свет.

В залах не зажигали огней, и в лунном сиянии всё казалось зыбким и неясным.

То ли из-за плохой видимости, то ли оттого, что Ло Вэй не умел толком обращаться с мазями, большая часть порошка летела мимо цели: что-то осыпалось на пол, что-то падало на столик, а на саму рану попадало преступно мало средства.

Понаблюдав за этим какое-то время, Чжу Вэньци не выдержал:

— Тебе помочь?

Ло Вэй на мгновение замер, лишь поднял на него глаза, а затем снова сосредоточился на ранах:

— Не нужно.

Закончив с обработкой шеи и тыльной стороны ладоней, Ло Вэй закатал рукава, обнажая еще более жуткие и обширные ранения на руках.

Чжу Вэньци судорожно втянул воздух, невольно хмуря брови.

Он прекрасно помнил, что в прошлый раз, когда он обрабатывал раны Ло Вэю, ничего подобного еще не было.

— Кто это сделал?

Ло Вэй продолжал смазывать кожу, даже бровью не поведя присыпая раны порошком, и небрежно бросил:

— Учитель переживает за меня?

— Переживаю.

Движения Ло Вэя замерли, и в его взгляде, обращенном на Чжу Вэньци, мелькнуло удивление.

— Это дело рук Гэ Аня?

Вспомнив слова Линь Мутуна, Чжу Вэньци резко поднялся на ноги, и сам не замечая, как зачастил:

— Как давно он так измывается над тобой?

— Гэ Ань опирается на Долину Солнца и Луны, без крайней нужды не стоит с ним связываться, но...

Речь Чжу Вэньци ускорялась, но фразу «но ты можешь обратиться ко мне» он так и не успел договорить — его прервал Ло Вэй.

— Ты следил за мной? — холодно бросил Ло Вэй, опуская пузырек с лекарством.

Чжу Вэньци открыл рот, слова застряли в горле, и в конце концов он не смог вымолвить ни звука.

— ...Я не это имел в виду.

Ло Вэй холодно усмехнулся:

— Значит, ты приставил Линь Мутуна шпионить за мной?

— Чего ты добиваешься? — чеканя каждое слово, произнес Ло Вэй.

Его ледяной взгляд заставлял кровь стынуть в жилах.

Чжу Вэньци прикрыл глаза, чувствуя полное бессилие: что ни скажи — всё бесполезно.

— Думай что хочешь. Я не следил за тобой и тем более не преследовал никаких скрытых целей.

— Если бы Гэ Ань был один, бояться нечего, я бы сам во всем разобрался. Но за его спиной стоит Долина Солнца и Луны, один неверный шаг — и оступишься так, что пути назад уже не будет.

Гэ Ань не настолько глуп, чтобы пакостить из простой зависти, за каждым его шагом стоят указания из Долины Солнца и Луны.

...Не потеряй он все свои силы в прошлом, ему не пришлось бы проявлять такую осторожность из-за какого-то Гэ Аня, опасаясь катастрофических и непоправимых последствий.

— И что с того? — в упор глядя на него, процедил Ло Вэй. — Какое это имеет к тебе отношение?

Чжу Вэньци отвел глаза и долго молчал.

И правда, никакого.

Изначально он лишь хотел наладить отношения с Ло Вэйем, но теперь всё шло наперекосяк.

Если раньше Ло Вэй просто не удостаивал его разговорами, то теперь перешел к полному игнорированию. Вот уже два дня, как бы Чжу Вэньци ни звал его, тот оставался глух и нем, притворяясь, что ничего не слышит.

В тот раз Ло Вэй собирался уйти, и лишь окрик Чжу Вэньци заставил его остановиться — тот пригрозил, что если он сбежит, старейшина Чжао немедленно явится сюда собственной персоной. Только это и удержало парня.

И это была последняя фраза, которой они обменялись.

Прошлой ночью Чжу Вэньци просидел всю ночь напролет у дверей Бокового дворца, надеясь поговорить с Ло Вэем, но тот оказался хитрее — выбрался через заднее окно и был таков.

По крайней мере, Сяо Цзи это не коснулось. Чжу Вэньци, как обычно, велел мальчишке отнести выпечку, и тот не стал спорить, лишь щедро бухнул в тесто полбанки соли.

Впрочем, сколько бы порций ни отправлялось внутрь, все они возвращались обратно в нетронутом виде.

Когда Чжу Вэньци обрывал уже тридцать второй листок на духовном растении, Сяо Цзи не выдержал:

— Бессмертный Преподобный, хватит драть листья, так и до облысения недалеко.

Услышав это, Чжу Вэньци наконец остановился и с унылым вздохом пробормотал:

— Это я перед ним виноват.

http://bllate.org/book/29953/3646636