Готовый перевод Maxed Out My Affection Before My Death / Перед уходом в небытие: Как я влюбил в себя главного героя: Глава 14

Сяо Цзи, разумеется, встал на сторону Чжу Вэньци и фыркнул:

— Это Ло Вэй не знает, что для него лучше! Бессмертный Преподобный явно заботится о нём, а он вообразил, будто за ним следят! Даже если речь о делах давно минувших дней, Бессмертный Преподобный лишь испытывал его выносливость, а он даже таких простых вещей не понимает!

Вспоминая поступки оригинала, описанные в первоисточнике, Чжу Вэньци невольно почувствовал, как по коже пробежали мурашки. Он махнул рукой:

— Не нужно так старательно меня оправдывать.

Только вот теперь, когда Ло Вэй в таком состоянии, о том, чтобы расположить его к себе, нечего и думать. Едва ли удастся хотя бы ещё раз увидеть его лицо до того, как самому отправиться на тот свет.

Он уже не раз наведывался в Башню Древних Книг и перелистал столько древних фолиантов, что они почти рассыпались в руках, но не нашёл ни единой зацепки.

Сейчас, если подумать, ближе всего к тому самому талисману было Заклинание Успокоения Духа, о котором упоминал Линь Мутун.

Но что делать дальше?

Казалось, о чём бы он ни думал, любая дорога была перекрыта огромной табличкой с надписью: прохода нет.

Чем больше он размышлял, тем сильнее становилась хандра. Чжу Вэньци тяжело вздохнул и посмотрел на Сяо Цзи:

— Я сегодня никуда не пойду.

Сяо Цзи с тревогой взглянул на него:

— Бессмертный Преподобный? С вами точно всё в порядке?

Конечно, всё было в порядке. За эти два дня он даже успел обойти дворец и нашёл место с прекрасным видом. Мало того, что там живописные горы и чистые воды, так ещё и открывался чудесный обзор, а самое главное — там был крутой обрыв, идеально подходящий для того, чтобы свести счёты с жизнью. Настоящая палочка-выручалочка для каждого попаданца, который не справляется со своей миссией.

Чжу Вэньци улыбнулся Сяо Цзи:

— А что со мной может быть не так? Просто хочется поспать. Если нет других срочных дел, не приходи меня беспокоить.

Подумав, он добавил:

— Если на кухне приготовят Десерт с ароматом османтуса, оставьте его у двери.

Сяо Цзи хотел что-то сказать, но в итоге лишь кивнул:

— Я понял.

Оставшись один, Чжу Вэньци аккуратно разложил тридцать два сорванных листа и мысленно принёс извинения духовному растению: «Прости. Кто-то обязательно должен лишиться волос, считай это жертвой ради меня».

Вернувшись в покои, он повалился на кровать, раскинувшись звёздочкой, и, едва закрыв глаза, провалился в сон.

Когда он очнулся, уже смеркалось.

Голова была тяжёлой, как чугунная, Чжу Вэньци попытался опереться на локти, чтобы встать, но тело было словно ватным — сил совсем не осталось.

Предприняв три попытки подряд, он решил последовать принципу: где упал, там и лежи, и просто остался в кровати, надеясь поспать ещё.

Сознание уплывало в бесконечную бездну, а тело становилось всё горячее, словно внутри бушевало пламя.

Чжу Вэньци невольно нахмурился, пытаясь выбраться из этого состояния, но не мог даже пошевелиться.

Спустя долгое время он собрал остатки сил и положил тыльную сторону ладони на лоб.

Лоб был пугающе горячим.

…Неужели лихорадка?

Он всегда полагал, что тело оригинала довольно крепкое — тот носился повсюду, как угорелый, даже после того, как намотал двадцать тысяч шагов до жилища старейшины Чжао, на следующее утро у него ни одна мышца не ныла.

Эта лихорадка навалилась со страшной силой. Сознание то прояснялось, то проваливалось в темноту, в горле пересохло, словно в пустыне. Чжу Вэньци, охваченный бредом, подумал, что, похоже, отправится на тот свет раньше, чем Ло Вэй превратит его в человеческий обрубок.

— Система, если я так умру, это будет жалко, да?

— Номер 103 к вашим услугам. Система не может вмешиваться в факторы, не связанные с основной сюжетной линией. Приношу свои извинения.

— Я тебя не виню.

Система больше не ответила, и в комнате снова воцарилась тишина.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда Чжу Вэньци смутно расслышал голос Ло Вэя:

— …Старейшина Линь велел тебе завтра зайти к нему.

Брежу? Уже начались предсмертные видения? Ло Вэй уже не может дождаться, когда превратит его в обрубок?

Мысли Чжу Вэньци путались, он попытался что-то сказать, но не смог издать ни звука.

Не дождавшись ответа за дверью, Ло Вэй нахмурился, гадая, что опять задумал Чжу Вэньци.

Как же плохо…

Тело горело, но его почему-то била дрожь, и он подсознательно свернулся калачиком.

— Что ты опять…

Ло Вэй толкнул дверь и, увидев Чжу Вэньци, проглотил окончание фразы.

Щёки Чжу Вэньци неестественно пылали, брови были сурово сдвинуты, пряди волос прилипли к лицу, а ресницы слегка подрагивали, словно крылья бабочки, готовой вспорхнуть.

Услышав звук открываемой двери, он с трудом открыл глаза. Мир перед ним расплывался, всё вокруг искажалось и плыло, вызывая головокружение.

Тук, тук…

Шаги приближались и наконец затихли у самой кровати.

Чжу Вэньци медленно моргнул и хрипло спросил:

— Почему ты пришёл?

Ло Вэй хотел было огрызнуться, что не хочет прослыть убийцей собственного учителя, но Чжу Вэньци внезапно схватил его за руку.

Может, перед лицом смерти человек становится смелее, но Чжу Вэньци коснулся шрама на тыльной стороне ладони Ло Вэя и тяжело вздохнул:

— Не нанёс лекарство?

Ло Вэй застыл, не зная почему, но не отдёрнул руку.

Пальцы Чжу Вэньци были очень тонкими и костлявыми. От его жара на коже Ло Вэя словно оставался след.

— …Нет.

Вероятно, из-за высокой температуры тела Чжу Вэньци в комнате стало жарче. Ло Вэй опустил взгляд и лишь спустя время вспомнил, что нужно высвободить руку.

Как только единственный источник тепла исчез, Чжу Вэньци надулся и спрятался под одеялом. Его голос звучал глухо:

— Цзиньчуаньяо лежит на столе. Не проходи мимо, это последний раз, когда я бесплатно предоставляю тебе лекарство, да ещё и бонусом перевяжу бантом.

В следующий раз за подобную услугу придётся платить очками симпатии. А если они не растут — придётся пересказывать числовые диапазоны различных типов символов, иначе не получишь.

Чжу Вэньци пребывал в полном бреду. Не услышав ответа, он начал болтать всякую чепуху:

— Только не говори, что хочешь, чтобы я сам тебя перебинтовал? За это придётся доплатить.

— …Просто у меня лихорадка, не хочется передать тебе свою хворь.

Шаги удалялись, голос Чжу Вэньци становился всё тише, пока не умолк совсем.

Тело казалось тяжёлым, как свинец, сознание снова погрузилось в туман.

Перед тем как окончательно провалиться в забытье, он почувствовал, как одеяло откинули. Не успел он возмутиться, как на лоб легла тяжесть — что-то холодное.

Затем чьи-то грубые руки подоткнули одеяло, не оставив ни малейшей щели.

Изнуряющий жар, казалось, нашёл выход через прохладу на лбу, и нахмуренные брови непроизвольно разгладились.

В этот момент Чжу Вэньци перестал бредить. В комнате стало тихо, слышались лишь тихие звуки рассыпаемого порошка и густой аромат мази, наполнявший воздух.

Напряжение необъяснимым образом спало. Одолела дремота, и Чжу Вэньци уснул, впервые не видя никаких кошмаров.

Посреди ночи температура поднималась ещё дважды. Он ворочался, не в силах уснуть, полотенце на лбу нагревалось, но вскоре его меняли на новое.

Чжу Вэньци медленно открыл глаза и боковым зрением уловил силуэт Ло Вэя.

Тот сидел боком к нему, опираясь локтями на стол, голова его клевала, глаза были полузакрыты.

Галлюцинация.

Чжу Вэньци помотал головой, закрыл глаза, открыл снова — перед ним всё ещё был Ло Вэй.

Неужели лихорадка вызвала такие видения?

Чжу Вэньци с серьёзным видом глубоко вдохнул, пытаясь снова заснуть.

На этот раз сон был крепким, он проспал до самого рассвета.

Проснувшись, он первым делом потрогал лоб — температура пришла в норму, полотенца тоже не было.

Значит, всё-таки померещилось. Наверное, это Сяо Цзи ухаживал за ним прошлой ночью.

Чжу Вэньци с облегчением выдохнул.

Раз не удалось перехватить Ло Вэя у двери, он дождётся его после занятий в Учебном зале. Дорогу осилит идущий — Ло Вэй не сможет вечно прятаться, рано или поздно удастся объясниться.

При этой мысли в нём снова вспыхнул боевой дух. Он резво вскочил с кровати, оделся в одно мгновение — движения были плавными и отточенными, пока его взгляд не упал на открытую баночку Цзиньчуаньяо на столе. Он замер.

Опустив голову, он увидел аккуратно сложенное полотенце на краю кровати, которое было немым свидетелем того, что вчерашняя ночь не была галлюцинацией.

Скрип.

Дверь отворилась. Чжу Вэньци в оцепенении повернул голову. Тот, кого он собирался караулить, перешагнул порог, скрестил руки на груди и, приподняв бровь, посмотрел на него:

— Бессмертный Преподобный поправился? Какая жалость.

Чжу Вэньци медленно лёг обратно в кровать и накрылся одеялом с головой. Долгое время не было слышно ни звука, тогда он украдкой отвернул уголок одеяла.

Стоило ему открыть глаза, как он увидел Ло Вэя, который смотрел на него с ещё большим недоумением:

— Лихорадка всё ещё не спала?

Чжу Вэньци: «…………» Значит, не глюк.

Как же хочется спрыгнуть вниз.

Боевой дух, который только что пылал, давно улетучился за пределы души. Он слегка кашлянул, отводя взгляд:

— Я просто ещё не пришёл в себя.

Выражение лица Ло Вэя не изменилось, тон был равнодушным:

— Вот как? А старейшина Линь уже извёлся, как черт, требуя позвать тебя. Он уже ждёт за пределами дворца, не может больше ждать.

Не успел он договорить, как в дверях проплыл силуэт. Линь Мутун с безразличным лицом посмотрел на него:

— Живо вставай. В прошлом году притворялся одержимым, в этом — решил притвориться больным?

Чжу Вэньци: «…»

Поняв, что отвертеться не удастся, он, медленно волоча ноги, слез с кровати с видом человека, потерявшего всякий смысл жизни:

— Это называется: великая мудрость кажется глупостью. Если есть время, помоги придумать пару оправданий, если нет — заткнись.

Линь Мутун фыркнул, не желая подхватывать его игру:

— У меня нет свободного времени, зато у старейшины Чжао — полно. Перед уходом он специально передал: если опоздаешь, отправишься вместо него в ночной дозор.

…Да что же это за люди!

Площадь Бессмертных в секте.

Затылок старейшины Чжао внезапно охладило. Он обернулся и встретился со взглядом Чжу Вэньци, полным такой скорби, словно он был наложницей, сосланной в холодный дворец.

— Что ты опять затеваешь?! — рука старейшины Чжао дрогнула, и кисть дёрнулась.

Чжу Вэньци проигнорировал его, просто медленно проплыл мимо. Он небрежно выбрал стул и сел, Линь Мутун присел рядом, а Ло Вэй встал позади, дожидаясь начала Собрания Бессмертных.

Подобные мероприятия напоминали ему лишь ежегодные корпоративные собрания.

http://bllate.org/book/29953/3646637