Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 172

— Эй, да это же Ли Сяосяо! Целый год не заходила нашему капитану Гу воды принести, а?

— И правда! Сколько времени не виделись — и снова стала ещё красивее!

— Ли Сяосяо, неужели решила вернуться? Тогда тебе придётся постараться! Старыми методами теперь не проймёшь — нашего капитана Гу не завоюешь парой бутылок «воды от бешенства»!

— Точно! Минералка — это что за подарок! Лучше так: если мы сегодня выиграем, ты поцелуешь нашего капитана Гу!

Несколько парней весело подначивали друг друга, но в ответ получили от Ли Сяосяо взгляд, полный отвращения. Она нахмурилась и с негодованием выпалила:

— И правда: «рыбак рыбака видит издалека»! Сплошные хулиганы!

С этими словами она вырвала руку из ладони Цветочной Сяньсянь и, не оглядываясь, развернулась и ушла, будто боялась, что её чем-то испортят, если задержится рядом с ними хоть на миг.

Она ушла, оставив Цветочную Сяньсянь одну перед растерянными парнями…

— Она… что, что-то сказала, будто мы хулиганы?

— Похоже на то.

— Да ладно! За что она нас так? Мы же просто пошутили! Стоит ли так злиться?

— Да уж слишком обидчивая стала! Раньше Ли Сяосяо ведь легко воспринимала шутки!

— Говорит, мы хулиганы… Да она сама чокнутая! Ну и что, что красивая? Всё равно не бог весть что…

— Хватит! Вы здесь на соревнованиях или просто болтаете? — раздражённо оборвал их Гу Аньян.

После этих слов парни притихли и разошлись готовиться к игре.

Гу Аньян вздохнул и вернул бутылку с водой Цветочной Сяньсянь:

— Раз она ещё не простила меня, эту воду я принять не могу. Отнеси ей обратно. И не заставляй её больше смотреть на мою игру.

Цветочная Сяньсянь посмотрела на Гу Аньяна и слегка скривила губы:

— Гу, на самом деле Сяосяо просто стала чуть более консервативной и скромной, но это вовсе не значит, что она тебя ненавидит. Не думай лишнего.

Гу Аньян мягко улыбнулся:

— Она действительно изменилась. Уже не та Ли Сяосяо, какой я её помню. А вот ты… В тебе я всё ещё вижу ту самую Сяосяо — даже интонации похожи.

Цветочная Сяньсянь: «…»

Что за поворот? Неужели Гу Аньян собирается отказаться от Ли Сяосяо и переключиться на неё?

Ни за что! Как он может быть таким непостоянным?

Хотя она и есть та самая прежняя Ли Сяосяо, теперь она уже не питает к Гу Аньяну никаких чувств — её сердце принадлежит только Фэн Цзину!

Гу Аньян ни в коем случае не должен отказываться от Ли Сяосяо! Если он откажется — их с Фэн Цзином миссия провалится!

А если миссия провалится — они не смогут быть вместе!

Она не допустит такого исхода!

Решившись, Цветочная Сяньсянь серьёзно сказала Гу Аньяну:

— Гу, возьми воду! Это правда Сяосяо тебе принесла! В её сердце для тебя всегда остаётся место! Да, она потеряла память, но я вижу: когда она смотрит на тебя, её взгляд отличается от того, что она бросает на других!

Гу Аньян замер, потом рассмеялся:

— Отличается, конечно. Только в её взгляде ко мне больше ненависти, чем ко всем остальным. Я тоже это замечаю.

Цветочная Сяньсянь замахала руками:

— Нет-нет-нет! Не то! Гу Аньян, не думай так! Твои чувства к Сяосяо ни в коем случае не должны измениться!

Гу Аньян приподнял бровь:

— Ты почему-то очень переживаешь за мои чувства к Ли Сяосяо. Почему?

— Э-э… — Цветочная Сяньсянь снова запнулась, но быстро сделала вид, что всё в порядке: — Какое «почему»? Я просто за Сяосяо переживаю! Такого отличного парня, как ты, не стоит упускать — вот и всё! Ха-ха-ха…

Гу Аньян искренне рассмеялся:

— Да при чём тут «отличный»? Я всего лишь умею играть в баскетбол! А вот твой парень — настоящая звезда! Не знаю, чем он занимается, но чувствуется в нём мощь. И к тебе он так добр.

Эти слова глубоко тронули Цветочную Сяньсянь, и она невольно улыбнулась:

— Мой парень он…

Она обернулась, чтобы похвастаться Фэн Цзином, но… его нигде не было! Улыбка застыла на лице, сменившись шоком:

— Где мой парень?!

Куда делся Фэн Цзин? Почему он не следовал за ней?

Неужели потерялся?

Ой! Она снова рассеялась и оставила его где-то!

Гу Аньян неловко улыбнулся:

— Э-э… Наверное, всё в порядке? Может, в туалет сходил?

Цветочная Сяньсянь старалась сохранять спокойствие:

— Ладно… Гу, мне пора. Удачи тебе в игре! Пойду поищу своего парня!

Она попрощалась и, едва отвернувшись, побежала мелкими шажками…

У входа в спортзал она спросила у Ли Сяосяо, которая послушно ждала там:

— Сяосяо, ты не видела Фэн Цзина?

Ли Сяосяо покачала головой:

— Нет. Когда ты потянула меня отнести воду, я больше его не видела.

Цветочная Сяньсянь запаниковала, но взяла себя в руки, сжала плечи подруги и наставительно сказала:

— Сяосяо, я пойду искать Фэн Цзина — он, наверное, заблудился! Ты оставайся здесь и никуда не уходи, ладно?

Ли Сяосяо нахмурилась:

— Может, пойти с тобой и поискать?

Цветочная Сяньсянь замахала рукой:

— Нет, тебе не стоит — ты же не знаешь дороги. А вдруг я найду его, а тебя потеряю! Так что оставайся здесь и никуда не уходи. Хорошо?

Ли Сяосяо помолчала, потом кивнула:

— Хорошо, поняла.

Убедившись, что Сяосяо останется на месте, Цветочная Сяньсянь побежала искать Фэн Цзина…

Куда он мог деться?

Все эти дни Фэн Цзин не отходил от неё ни на шаг — стоит ей сделать один шаг, он тут же следовал за ней. Почему сегодня он исчез?

Она обыскала каждый мужской туалет в университете, но Фэн Цзина нигде не было!

Ей стало по-настоящему страшно. Хотя она знала, что Фэн Цзин в своём настоящем обличье никому не позволит себя обидеть, всё равно переживала — вдруг он что-то сочтёт неприемлемым и нанесёт кому-то увечья?

Здесь ведь не его мир — за убийство сажают в тюрьму, а у них с ним и документов-то нет, не то что объясняться с полицией.

Обыскав всё безрезультатно, Цветочная Сяньсянь в отчаянии помчалась обратно в спортзал — вдруг он там?

И правда — у входа в спортзал она увидела Фэн Цзина! Но рядом с ним стояла ещё и красивая девушка в белом платье!

Если бы не увидела собственными глазами, Цветочная Сяньсянь никогда бы не поверила: Фэн Цзин исчез, чтобы тайком флиртовать с незнакомкой!

Как быстро он адаптировался! Всего несколько дней в этом мире — и уже умеет знакомиться с красавицами!

Хм! Попался! Теперь пусть объясняется! Уж теперь-то он не выкрутится, сказав, что это «старый знакомый»!

Здесь он никого не знает! Откуда у него вдруг появилась эта незнакомка, с которой он так задушевно беседует в укромном уголке?

Цветочная Сяньсянь была вне себя от злости, увидев, как Фэн Цзин улыбается той женщине в белом. Но разум подсказывал: нельзя терять лицо. Нельзя проигрывать в грации и обаянии. Надо сохранять улыбку и с достоинством подойти, чтобы заявить свои права…

Она быстро выровняла дыхание, поправила выражение лица и, улыбаясь, неторопливо направилась к ним.

— Дорогой, а ты тут чем занимаешься?

Фэн Цзин на мгновение замер от её напевного «дорогой», обернулся — и широко улыбнулся…

Девушка в белом тоже удивилась, оглядывая Цветочную Сяньсянь с ног до головы, и её взгляд стал настороженным…

Цветочная Сяньсянь подошла ближе, обняла руку Фэн Цзина и тоже начала разглядывать незнакомку.

«Цок-цок-цок, — подумала она, — внешность безупречная, осанка изящная… ничего себе!»

Фэн Цзин почти никогда не разговаривает с другими женщинами, кроме неё. Что же такого особенного в этой девушке в белом, что она смогла его заинтересовать?

Хотя красива, но дело точно не в лице!

Фэн Цзин видел столько красавиц — неужели из-за одной внешности стал с ней общаться?

Разглядывая незнакомку, Цветочная Сяньсянь весело спросила:

— Дорогой, а кто эта красавица?

Фэн Цзин улыбнулся, будто собирался ответить, но девушка в белом опередила его:

— Здравствуйте! Вы, наверное, девушка господина Фэна? Здесь не очень удобно разговаривать. Может, перейдём куда-нибудь поесть? Я угощаю.

«Господин Фэн…»

Фу! Уже и имя своё сообщил!

Цветочная Сяньсянь улыбалась, но незаметно ущипнула Фэн Цзина за руку: «Ну погоди, как посмел болтать с незнакомкой и сразу давать ей своё имя!»

Видя, что Цветочная Сяньсянь молчит, девушка в белом добавила:

— Что, не хотите составить компанию?

Цветочная Сяньсянь прищурилась:

— Конечно, составим! Если такая красавица сама настаивает на угощении — почему бы и нет? Пошли!

Тут Фэн Цзин наконец заговорил:

— Сяньэр, может, не стоит…

— При чём тут «не стоит»? — перебила его Цветочная Сяньсянь, бросив сердитый взгляд. — Красавица так любезна — как ты можешь отказаться?

— Но…

— Никаких «но»! Такое доброе предложение нельзя игнорировать!

Цветочная Сяньсянь в ярости потянула Фэн Цзина за собой, следуя за девушкой в белом…

Она совершенно забыла, что Ли Сяосяо всё ещё ждёт их в спортзале. А Фэн Цзин как раз собирался напомнить ей об этом — но Сяньсянь не дала ему договорить…

Тем временем в спортзале Ли Сяосяо волновалась.

Цветочная Сяньсянь и Фэн Цзин так и не вернулись за ней — значит, Сяньсянь ещё не нашла Фэн Цзина?

Ей стало скучно, и она уселась на свободное место, без дела наблюдая за непонятной ей игрой на площадке…

Её взгляд упал на Гу Аньяна, который, весь в поту, ловко двигался по полю. Хотя она ничего не понимала в игре, её настроение невольно поднялось вместе с возбуждёнными криками девушек на трибунах…

На самом деле, этот дерзкий молодой человек довольно красив.

Просто… ей не нравится, как здесь одеваются мужчины — всё слишком откровенно, совсем не так, как в её родном мире, где мужчины одеты скромно и элегантно.

Но чем дольше она смотрела…

Как Гу Аньян промок от собственного пота, как он открыл бутылку с водой и вылил её себе на голову — такой непринуждённый и вольный…

Вдруг ей показалось, что и у мужчин этого мира есть своя особая привлекательность.

Здесь не так ужасно, как она думала раньше. За эти дни, пока Цветочная Сяньсянь таскала её по улицам, она постепенно начала привыкать и даже находить в этом мире нечто приятное.

http://bllate.org/book/2995/329968