Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 170

Гу Аньян: «……»

Цветочная Сяньсянь ликовала. Она и в самом деле не ожидала, что Гу Аньян давно питает к ней симпатию!

Как же она была слепа! Целый семестр таскала ему бутылки с водой — и ни о чём не догадалась! Да она просто дурочка!

Ха-ха, но теперь это уже неважно. Главное — Гу Аньян нравится Ли Сяосяо, а значит, её задача выполнена наполовину!

Подумав об этом, Цветочная Сяньсянь весело захихикала:

— Хе-хе… Гу, не стоит так сильно винить себя. Я поговорю с Сяосяо и всё ей объясню. Ты ведь не нарочно это сделал, она обязательно поймёт, как только успокоится.

С этими словами Цветочная Сяньсянь вскочила с колен Фэн Цзиня и побежала в дом искать Ли Сяосяо.

Она была уверена: Гу Аньян такой красивый и добрый — как Ли Сяосяо может его не любить?

Но к её величайшему изумлению, Ли Сяосяо действительно не испытывала к Гу Аньяну ни малейшей симпатии.

На увещевания Цветочной Сяньсянь Ли Сяосяо ответила, покраснев от стыда и гнева:

— Он… он осмелился рассказать вам обо всём этом позорном происшествии и очернить мою репутацию! Он… он слишком подл и низок! Я сначала думала, что он благородный господин с добрым сердцем, а теперь… теперь оказывается…

Цветочная Сяньсянь скривилась и нетерпеливо перебила её:

— Ты с самого начала была права — Гу Аньян и вправду благородный господин с добрым сердцем! Сегодня всё произошло случайно, он не хотел этого!

Ли Сяосяо в ярости воскликнула:

— Вы… вы все против меня! Если он не делал этого нарочно, зачем тогда послал тебя сюда, чтобы меня унижать?! Хм! Я ещё надеялась, что здесь, в этом мире, можно хоть как-то жить, но сегодня, выйдя на улицу, поняла: всё гораздо страннее, чем я думала! Раз уж я не могу вернуться домой, лучше уж умру — и дело с концом!

Не успела Цветочная Сяньсянь опомниться, как Ли Сяосяо, в порыве отчаяния, бросилась к южной стене и со всей силы ударилась головой о неё!

Цветочная Сяньсянь остолбенела. Когда она пришла в себя, Ли Сяосяо уже сидела, держа руками голову, на которой красовалась огромная шишка, и безутешно всхлипывала от боли.

Цветочная Сяньсянь невольно дернула уголком рта и усмехнулась.

Вот уж поистине благородная дева, готовая скорее умереть, чем потерять честь!

Вот так вот — и в стену!

Она всегда недоумевала, как в дорамах героини умудряются убиться насмерть, ударившись головой о стену. Правильный результат — вот такой, как у Ли Сяосяо!

И вот так, с шишкой на лбу, Ли Сяосяо позволила Цветочной Сяньсянь вытащить себя из спальни к обеденному столу.

За ужином родители Ли Сяосяо с необычайным гостеприимством угощали троих одноклассников. Ли Сяосяо же молча ковыряла еду, не обращая внимания ни на кого. Лишь изредка, когда её взгляд случайно встречался со взглядом Гу Аньяна, она бросала на него ледяной, полный ненависти взгляд.

Тем временем Цветочная Сяньсянь не только наелась до отвала, но и растрогалась до слёз, размазывая сопли и слёзы по рубашке Фэн Цзиня.

Ей так не хватало родительской еды! Она уже не помнила, когда в последний раз ела блюда, приготовленные мамой и папой. Этот вкус был таким родным, таким тёплым…

Конечно, кроме Фэн Цзиня, никто не понял, почему она расплакалась за обедом, и ситуация слегка смутила всех присутствующих.

После ужина Ли Сяосяо грубо ушла в свою комнату и захлопнула дверь. Цветочная Сяньсянь же, взяв с собой Фэн Цзиня и Гу Аньяна, попрощалась и ушла.

Было уже поздно, пора возвращаться и отдыхать. Всё же сегодня был определённый прогресс — ведь теперь она знала, что Гу Аньян питает симпатию к Ли Сяосяо.

Проводив их до калитки с неизменной заботой, родители Ли Сяосяо помахали на прощание, и трое друзей неторопливо пошли по тихой улочке.

Цветочная Сяньсянь покосилась на Гу Аньяна и, не в силах сдержать любопытство, спросила:

— Эй, Гу, а когда ты впервые почувствовал симпатию к нашей Сяосяо?

Настроение Гу Аньяна заметно улучшилось. Он шёл, засунув руки в карманы, смотрел прямо перед собой и слегка улыбался:

— Честно говоря, я сам не знаю, можно ли это назвать симпатией. Просто в тот год, когда её не было в школе, каждый раз, проходя мимо её дома, я невольно задерживал взгляд на нём подольше.

Цветочная Сяньсянь серьёзно кивнула:

— Конечно, это и есть симпатия! Если это не симпатия, то что тогда? Да ты ещё и фотографию Сяосяо тайком сделал и хранишь в телефоне! Хи-хи-хи…

Гу Аньян нахмурился:

— Это фото я сделал, когда только купил новый телефон и хотел проверить качество камеры. Случайно получилось так, что на кадре оказалась Ли Сяосяо. Мне показалось, что она красиво вышла, и я просто не стал удалять снимок.

Цветочная Сяньсянь презрительно фыркнула:

— Да ладно тебе, такой слабый предлог! Ладно, не объясняйся! Главное, что я теперь знаю: ты неравнодушен к Сяосяо — и я спокойна!

Гу Аньян с недоумением нахмурился:

— Спокойна? Почему?

— Э-э… — Цветочная Сяньсянь смутилась. — Ну, я ведь сначала боялась, что ты не захочешь помогать Сяосяо справиться с её состоянием. А теперь, зная, что ты к ней неравнодушен, я больше не переживаю!

Гу Аньян недоверчиво прищурился, лицо его слегка покраснело, но он больше ничего не сказал.

Расставшись с Гу Аньяном на перекрёстке, Фэн Цзинь тихо произнёс:

— Сяньэр, похоже, ты очень рада тому, что Гу когда-то был влюблён в тебя.

Цветочная Сяньсянь опомнилась и посмотрела на него:

— Братец, неужели ты снова ревнуешь?

Фэн Цзинь улыбнулся:

— За весь день Сяньэр сказала мне меньше слов, чем Гу-господину за полчаса.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась:

— Да я же тороплюсь выполнить задание! Ты же сам знаешь…

Фэн Цзинь снова улыбнулся:

— Я знаю.

Цветочная Сяньсянь надула губы:

— Знаешь — и всё равно злишься?

Фэн Цзинь:

— Мм.

Мм…? Что это значит?

Он что, прямо говорит: «Я знаю, но всё равно злюсь»?

Глядя на улыбающееся лицо Фэн Цзиня, Цветочная Сяньсянь подумала: «С виду такой благородный, а на деле — мелочная заноза!»

Но ничего не поделаешь — даже такой заноза ей нравится!

Она глубоко вздохнула, махнула рукой и сдалась:

— Ладно, ладно, не злись! Ты же знаешь, что я люблю тебя больше всех на свете!

Фэн Цзинь приподнял уголки губ:

— Больше всех?

Цветочная Сяньсянь кивнула:

— Конечно! Больше всех!

Фэн Цзинь нежно взял её личико в ладони, провёл большим пальцем по её гладкой щёчке, приблизился и, с лёгкой угрозой в голосе, прошептал:

— Мне не нужно «больше всех». Мне нужно «только я».

Цветочная Сяньсянь: «……»

Опять он на улице заигрывает!

Вернувшись в их небольшой отель, Цветочная Сяньсянь рухнула на кровать, вытащила медное зеркало и начала звать проклятого Дунго Вэня.

Она сердито крикнула в зеркало:

— Эй! Масочный! Вылезай немедленно, у меня к тебе вопросы!

Зеркало молчало.

Цветочная Сяньсянь яростно затрясла его:

— Дунго Вэнь! Выходи! У меня к тебе дело! Быстро!

Но и на этот раз зеркало оставалось пустым.

В этот момент из ванной вышел Фэн Цзинь, улыбаясь, подошёл и навис над ней.

Цветочная Сяньсянь вздрогнула, и зеркало выскользнуло у неё из рук:

— Эй… Фэн Цзинь, подожди… Я ещё не принимала душ…

Фэн Цзинь молча улыбнулся и нежно поцеловал её.

Цветочная Сяньсянь уже смирилась с тем, что поцелуй захватил всё её сознание, как вдруг рядом раздался голос из медного зеркала:

— Родственница по браку, вы звали?

Э-э…

Движения Фэн Цзиня и Цветочной Сяньсянь мгновенно прекратились. Оба выглядели крайне неловко.

Фэн Цзинь отстранился, а Цветочная Сяньсянь села, подняла зеркало и раздражённо посмотрела на отражение Дунго Вэня:

— Ты что, сигнал ловил плохо? Почему так долго не отвечал!

Сегодня Дунго Вэнь был без маски, и в зеркале отражалось его прекрасное лицо. Он смущённо улыбнулся:

— Э-э… Неужели я помешал вам, родственница по браку?

Щёки Цветочной Сяньсянь, и без того румяные, стали ещё краснее. Она сделала вид, что совершенно спокойна, и надменно заявила:

— Че-чего ты несёшь! У меня к тебе серьёзный вопрос!

Дунго Вэнь вежливо улыбнулся:

— Говорите, родственница по браку!

Цветочная Сяньсянь спросила:

— Ты ведь давно знал, что Гу Аньян нравится Ли Сяосяо, верно?

Дунго Вэнь кивнул:

— Действительно, кое-что мне известно. Поэтому сегодня утром я и сказал, что вы обязательно справитесь с этим заданием.

Цветочная Сяньсянь прищурилась и продолжила:

— Ты знал, что Гу Аньян изначально нравился мне, а не Сяосяо. Значит, это задание бессмысленно! Ты просто выманил меня и Фэн Цзиня сюда, чтобы отвлечь, пока сам замышляешь что-то коварное, верно?

Дунго Вэнь снова улыбнулся:

— Родственница по браку ошибается. Смысл задания — заставить нынешнюю Ли Сяосяо полюбить Гу Аньяна, а не заставить уже влюблённого Гу Аньяна что-то делать.

Цветочная Сяньсянь презрительно фыркнула:

— Да Ли Сяосяо и так любит Гу Аньяна! Нам вообще ничего делать не нужно! Ты явно что-то задумал!

Дунго Вэнь спокойно ответил:

— И снова вы ошибаетесь, родственница по браку. Та, кто любила Гу Аньяна, — это прежняя Ли Сяосяо, то есть вы сами, а не нынешняя Ли Сяосяо. Поэтому вам ещё предстоит много потрудиться.

Цветочная Сяньсянь на мгновение опешила. Да, точно! Она немного запуталась.

— Но заставить Ли Сяосяо полюбить Гу Аньяна — это же пара пустяков! На это уйдёт пара дней! Ты просто всё усложняешь!

Она не могла объяснить почему, но чувствовала: Дунго Вэнь преследует скрытые цели. Ей казалось, что пока их нет рядом, он что-то затевает.

Дунго Вэнь лишь беззаботно улыбнулся:

— Родственница по браку, не стоит так много думать. Даже если вы будете гадать целыми днями, это ничего не изменит. Если уж что-то и случится, вы всё равно узнаете об этом только по возвращении.

Вот именно! Он прямо подтверждает свои коварные намерения!

Цветочная Сяньсянь разозлилась ещё больше:

— Что ты задумал?

Дунго Вэнь лукаво улыбнулся:

— Если вам так хочется знать, поторопитесь выполнить задание и возвращайтесь. Тогда всё и узнаете.

Цветочная Сяньсянь скрипнула зубами:

— Ты…

Дунго Вэнь снова улыбнулся:

— Ладно, не буду мешать вам с супругом. Мне пора идти — поведу моего Сюнсюня познакомиться с невесткой.

С этими словами его образ в зеркале начал постепенно исчезать.

Услышав слово «невестка», Цветочная Сяньсянь почернела лицом и закричала:

— Постой! Не уходи! У меня ещё один вопрос!

Едва она это произнесла, как образ Дунго Вэня вновь стал чётким в зеркале.

Он спокойно улыбнулся:

— Что ещё, родственница по браку?

Цветочная Сяньсянь сказала:

— Сейчас я бессильна, и не могу контролировать, что ты там делаешь. Ты можешь виться вокруг моей дочери — мне не поделать ничего. Но я задам тебе один вопрос. Если ты действительно хочешь породниться со мной, ответь честно. Возможно, я даже соглашусь на этот брак.

Дунго Вэнь улыбнулся:

— Хорошо. Задавайте, родственница по браку. Если я знаю ответ, обязательно скажу правду.

Цветочная Сяньсянь бросила на него презрительный взгляд:

— Тогда слушай: почему твой сын — цзянши, и где его мать?

Дунго Вэнь слегка замер, нахмурился — вопрос явно задел больное место. Помолчав, он вновь вежливо улыбнулся:

— Родственница по браку, это два вопроса.

Цветочная Сяньсянь фыркнула:

— Да ты что, такой зануда? Отвечай или нет!

Дунго Вэнь серьёзно произнёс:

— Родственница по браку, с детства я учил сына: человек должен держать слово и быть последователен. Это мой принцип. Поэтому вы должны выбрать — на какой из двух вопросов я отвечу.

http://bllate.org/book/2995/329966