Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 169

Цветочная Сяньсянь надула губы:

— Конечно, я ни капли не сомневаюсь в твоих способностях! Просто не хочу, чтобы тобой распоряжались чужие люди! Ты не желаешь, чтобы я мучилась и терпела лишения, а я не хочу, чтобы ты ради меня занимался чем-то, что унижает твоё достоинство! Не переживай — у меня ещё остались деньги. Если экономно тратить, нам хватит на две недели жизни здесь. Значит, мы обязаны уложиться в этот срок, выполнить задание и как можно скорее вернуться домой!

Фэн Цзин ничего не ответил. Он лишь мягко улыбнулся и обнял Цветочную Сяньсянь. Они прижались друг к другу, понимая всё без слов…

В этот момент мимо прошла женщина средних лет с явным отвращением на лице и буркнула себе под нос:

— Хм! Кто влюблён — тому недолго осталось!

Цветочная Сяньсянь и Фэн Цзин заказали в кафе у входа в парк развлечений всего один стакан апельсинового льда и пили его вдвоём. Фэн Цзин вообще не любил сладкое и сделал глоток лишь тогда, когда Сяньсянь настояла.

Потом они уселись ждать Гу Аньяна и Ли Сяосяо. Ждали так долго, что солнце уже село, а Сяньсянь даже успела вздремнуть у Фэн Цзина на груди и проснуться, прежде чем Гу Аньян наконец появился вместе с Ли Сяосяо.

Сяньсянь зевнула и покачала головой:

— Вы двое, похоже, отлично повеселились! Ещё чуть-чуть — и я снова уснула бы!

Ли Сяосяо:

— …

Гу Аньян:

— …

Увидев, что обычно разговорчивый Гу Аньян молчит, Сяньсянь нахмурилась и только тогда заметила, что у обоих лица непривычно напряжённые.

Глаза Ли Сяосяо были покрасневшими, веки опухшими, а в длинных ресницах всё ещё мерцали остатки слёз.

А лицо Гу Аньяна выглядело обеспокоенным и мрачным.

Что случилось?

Ли Сяосяо плакала?

Что между ними произошло?

Сяньсянь встала и растерянно посмотрела на них, осторожно спросив:

— Вы двое… что с вами?

Гу Аньян открыл рот, собираясь ответить, но Ли Сяосяо опередила его:

— Я хочу домой!

Гу Аньян онемел:

— …

Сяньсянь неловко скривила губы:

— Э-э…

В такой неловкой ситуации Сяньсянь повела Ли Сяосяо вперёд, чтобы поговорить с ней наедине, а Гу Аньян и Фэн Цзин послушно шли следом.

Фэн Цзин с улыбкой наблюдал, как его Сяньэр, словно старушка, что-то бубнит Ли Сяосяо, и в его глазах сиял свет ярче звёзд на небе.

Гу Аньян, глядя на подавленную Ли Сяосяо, тихо вздохнул, а затем случайно заметил сияние в глазах идущего рядом мужчины. Он замер, потом с восхищением заговорил:

— Знаешь, весь день твой взгляд не отрывался от твоей девушки. Вы явно не на стадии первых увлечённых дней — наверное, встречаетесь уже давно? И всё ещё так горячи… Это редкость!

Фэн Цзин взглянул на него и легко усмехнулся:

— Я… — на мгновение замолчал, словно поправляя себя, — не понимаю, о чём ты, господин Гу. Разве отношение к любимому человеку должно зависеть от срока? Мои чувства к Сяньэр не меняются со временем. Я буду смотреть на неё одинаково — десятилетиями.

Гу Аньян снова замер и остановился.

Слова Фэн Цзина глубоко потрясли его. И не только из-за странного обращения «господин Гу».

Дело в том, что Гу Аньян никогда серьёзно не задумывался о любви — он не был в отношениях, всё юношеское время провёл с баскетбольным мячом в руках.

Его представление о любви складывалось из того, как вели себя его друзья из баскетбольной команды. Почти все они, пользуясь популярностью и ловкостью на площадке, то и дело заводили романы с красавицами факультета или группы.

Но у всех была одна общая черта: в начале отношений они исполняли все желания подруг, а спустя время, получив всё, что хотели, начинали холодно и даже пренебрежительно относиться к ним.

Поэтому Гу Аньян всегда считал, что так устроена любовь — со временем чувства угасают.

Но сегодня этот мужчина с лёгким оттенком старомодности заставил его по-новому взглянуть на любовь.

Когда четверо вернулись в дом Ли Сяосяо, её родители уже хлопотали на кухне, готовя ужин. Старикам было весело и радостно: их дочь, целый год сидевшая дома, наконец-то вышла на улицу!

Гу Аньян собирался попрощаться и уйти, но Сяньсянь всячески удерживала его, выдумывая нелепые отговорки, и настояла, чтобы он пришёл поужинать к Ли Сяосяо.

Ли Сяосяо, едва переступив порог, молча скрылась в своей комнате.

Сяньсянь зашла на кухню, поболтала с родителями Ли, помогла помыть овощи, но Ли Мама тут же выгнала её, сказав, что ей не нужно помогать — пусть лучше сидит и ждёт ужина.

Сяньсянь пожала плечами — с такой заботливой мамой ничего не поделаешь — и вернулась в гостиную.

Там Гу Аньян рассеянно смотрел телевизор, а Фэн Цзин, как всегда, сидел прямо, с лёгкой улыбкой на лице, будто понимал всё происходящее на экране или нет.

Сяньсянь естественно подошла и устроилась у него на коленях. Фэн Цзин тут же обнял её за талию, и она взяла со столика его недопитый стакан воды, сделала глоток, а потом спросила Гу Аньяна:

— Эй, однокурсник Гу, ты вообще что с ней сделал? Я спрашивала — она молчит, но явно расстроена. Признавайся честно: она плакала?

На этот вопрос обычно жизнерадостный Гу Аньян побледнел, потер переносицу и, тяжело вздохнув, сказал:

— Да… она плакала.

— А почему? — нахмурилась Сяньсянь, задумчиво приподнимая стакан.

Гу Аньян в отчаянии снова потер переносицу:

— Она сказала… что я лишил её невинности.

— Пф-ф! — Сяньсянь поперхнулась и брызнула водой.

Этот ответ ошеломил её. Она закашлялась:

— К-кхе-кхе! Однокурсник Гу… ты… ты… как ты мог такое сделать?! Я думала, ты другой человек… Прямо в парке развлечений?!

Гу Аньян вытер лицо, обрызганное водой:

— Да ты чего понавыдумывала! Я просто…

Сяньсянь поставила стакан, а Фэн Цзин тем временем аккуратно вытер ей рот:

— Просто что? Если бы ты ничего не сделал, зачем она говорить, что ты лишил её невинности? Куда ты её привёл в парке? Во что играл?

Гу Аньян ответил:

— Я просто повёл её в дом с привидениями.

Сяньсянь нахмурилась:

— Дом с привидениями? Ты хочешь сказать, её напугали тамошние «призраки» до слёз? Но даже в этом случае она вряд ли стала бы говорить, что ты лишил её невинности.

Гу Аньян пояснил:

— Я не знал, что Ли Сяосяо после потери памяти стала совсем другим человеком. Хотел просто пошутить и подразнить её немного. У входа в дом с привидениями она не выказала несогласия, и я подумал, что она не боится. Только сейчас понял: она просто не знала, куда мы идём.

Сяньсянь:

— …И потом?

Гу Аньян продолжил:

— Потом мы вошли. Сначала она просто напряглась и схватилась за мою рубашку. А потом внезапно один из актёров в костюме монстра выскочил и напугал её. Она действительно испугалась — так сильно, что начала цепляться за меня и кричать…

Сяньсянь:

— …А дальше?

Лицо Гу Аньяна слегка покраснело:

— Потом… она всё кричала и отказывалась идти дальше, но и назад не могла — проход был узкий, и мы сильно мешали другим посетителям. Мне ничего не оставалось, кроме как обнять её, чтобы занять меньше места и пропустить людей…

Сяньсянь нахмурилась:

— …Можно сразу к сути?

Гу Аньян смутился:

— Люди шли непрерывно, и нам пришлось долго стоять в объятиях, пропуская их. Чтобы никто случайно не толкнул её, я прижал её к стене и прикрыл своим телом…

Глаза Сяньсянь лукаво прищурились:

— Ого! Зажал в доме с привидениями! Однокурсник Гу, у тебя вкус! Но ты так и не объяснил, почему Сяосяо говорит, что ты лишил её невинности. Неужели вы… поцеловались?

Лицо Гу Аньяна всё ещё было красным. Он вздохнул:

— Честно, я не хотел… Просто большая группа людей проходила мимо, один из них споткнулся и инстинктивно схватился за меня, чтобы не упасть. А потом толкнул меня, и я…

Глаза Сяньсянь загорелись:

— И ты… поцеловал её?!

Гу Аньян бросил на неё презрительный взгляд:

— Нет! Я же намного выше неё — как это вообще могло получиться?!

Сяньсянь надула губы:

— Тогда говори уже, что случилось!

Гу Аньян с трудом выдавил:

— Потом… я упал на неё.

Сяньсянь:

— …Это ведь не так уж страшно… Всё произошло случайно, она не должна из-за этого говорить, что ты лишил её невинности.

Гу Аньян покраснел ещё сильнее и добавил:

— …Моё лицо оказалось у неё… на груди…

Сяньсянь:

— …

После нескольких нервных подёргиваний уголков рта Сяньсянь наконец поняла Ли Сяосяо.

Если бы такое случилось с современной девушкой, она бы просто обозвала его извращенцем или дала пощёчину — и всё.

Но если речь идёт о таком красавце, как Гу Аньян, многие девушки, возможно, даже обрадовались бы!

Однако Ли Сяосяо — совсем другое дело. В душе она крайне консервативная древняя дева! Такое поведение для неё неприемлемо — и это вполне объяснимо.

Сяньсянь сочувственно посмотрела на Гу Аньяна:

— Однокурсник Гу, это… действительно неловкая ситуация.

Гу Аньян выглядел виноватым:

— После этого я постоянно извинялся, но она не отвечала мне ни слова. Я не знаю, что делать.

Сяньсянь посмотрела на него, и в её глазах мелькнул хитрый огонёк. Она усмехнулась и осторожно спросила:

— Однокурсник Гу, ты, кажется, очень переживаешь за нашу Сяосяо?

Гу Аньян замер, потом сделал вид, что спокоен:

— А что в этом странного? Разве плохо заботиться о друге? К тому же сегодня из-за моей ошибки ей так неприятно…

Сяньсянь улыбнулась:

— Заботиться о друге — это нормально! Но тогда объясни, почему у тебя в телефоне есть фотографии Сяосяо?

— Я… — Гу Аньян запнулся, и его лицо стало неловким.

Сяньсянь не упустила момента и подсела ближе:

— Ты, наверное, давно неравнодушен к нашей Сяосяо?

Лицо Гу Аньяна слегка покраснело, но он нахмурился:

— Почему я должен отвечать на такие вопросы?

Сяньсянь пожала плечами:

— Ладно, не хочешь — не отвечай. Всё равно я уже знаю ответ.

http://bllate.org/book/2995/329965