Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 150

Она ведь просто случайно попала в перерождение — не то чтобы угодила в какой-нибудь ад кромешный, полный демонов и чудовищ! Так почему же всё устроено теперь будто в сказке о бессмертных?

Подумав немного, Цветочная Сяньсянь снова спросила:

— Сюнсюн, у меня к тебе ещё один вопрос.

Дунго Сюнсюн напряжённо кивнул дважды:

— Спрашивайте, тётушка!

Цветочная Сяньсянь сразу перешла к делу:

— Ты — маленький цзянши, твой отец называет себя полубессмертным… А кто тогда твоя мать? Небесная дева, сошедшая на землю? Или, может, тысячелетняя фея, обретшая облик?

Дунго Сюнсюн наивно склонил голову:

— Нет. Мама у Сюнсюна — обычная смертная, да ещё и очень красивая! Гораздо красивее вас, тётушка!

Хе-хе…

Малыш сказал это с такой непосредственностью, что ей стало прямо-таки неприятно!

Но с ребёнком же не поспоришь. Она глубоко вдохнула и стала уговаривать саму себя не обращать внимания…

Фу, и что в этом такого!

Разве плохо, если она не так красива?

Ведь Фэн Цзин любит именно её! И только её!

К тому же, она ведь и сама была красавицей — до того, как переродилась!

Просто судьба подвела: попала не в то тело!

Хотя…

Может, и не так уж плохо всё сложилось?

Ведь она встретила такого замечательного мужчину, как Фэн Цзин! Он полюбил её и хранит ей верность.

Это куда ценнее всякой красоты!

Подумав так, Цветочная Сяньсянь успокоилась и снова обратилась к Дунго Сюнсюну:

— Сюнсюн, у меня к тебе последний вопрос. Ответь честно, хорошо?

Дунго Сюнсюн колебался, глядя на неё с опаской — боялся, не спросит ли она что-то такое, о чём отец строго-настрого запретил говорить.

Цветочная Сяньсянь поняла его сомнения и добавила:

— Не волнуйся! Я не стану спрашивать то, что нельзя. Просто один маленький вопросик, и всё! Честно ответишь?

Дунго Сюнсюн помедлил ещё немного, потом неохотно кивнул:

— Ладно… спрашивайте, тётушка. Сюнсюн постарается рассказать всё.

Цветочная Сяньсянь погладила малыша по голове и зловеще улыбнулась:

— Вот и славно. Так держать.

Затем она присела на корточки, чтобы быть на одном уровне с ним, и, стараясь выглядеть как можно добрее, ласково спросила:

— Сюнсюн, скажи мне, пожалуйста, почему твой отец так настаивает на помолвке между тобой и нашей Тяньтянь? Наверняка же есть какая-то причина?

Дунго Сюнсюн нахмурил свои неподвижные бровки:

— Тётушка обманывает! Вы же обещали не спрашивать то, что папа запретил говорить. А это именно тот самый вопрос, который нельзя! Сюнсюн не может сказать.

Она заранее предвидела такую реакцию. Улыбаясь, Цветочная Сяньсянь спросила:

— Сюнсюн, а твой отец прямо сказал, что нельзя об этом рассказывать?

Дунго Сюнсюн задумался. Кажется, папа действительно никогда не говорил об этом прямо!

Тогда он честно и наивно покачал головой.

Цветочная Сяньсянь внутренне возликовала и продолжила:

— Раз он не запрещал прямо, откуда ты знаешь, что нельзя говорить?

Дунго Сюнсюн расстроился:

— Ну… папа просто никогда не любит, когда Сюнсюн рассказывает об этом другим…

Цветочная Сяньсянь потянулась, чтобы ущипнуть его за щёчку, но, едва коснувшись ледяной и жёсткой кожи, тут же передумала — ощущения были отвратительные.

Вместо щипка она просто погладила его по голове. Волосы тоже были не очень приятные на ощупь, но хоть терпимо.

— Сюнсюн, — сказала она, — твой отец ведь только что сам признал, что не считает меня чужой. Если даже он так говорит, почему ты всё ещё не хочешь мне рассказать?

Дунго Сюнсюн наклонил голову, явно в замешательстве:

— Но…

Цветочная Сяньсянь перебила:

— Да ладно тебе! Ты же сам хочешь жениться на нашей Тяньтянь! Если не скажешь правду, как я могу согласиться выдать её за тебя? Правда ведь?

Она явно манипулировала ребёнком. На самом деле, даже если Сюнсюн всё расскажет, она всё равно никогда не отдаст за него свою дочку!

Да вы что!

Её Тяньтянь ещё и года нет!

Как можно говорить о свадьбе в таком возрасте!

Однако…

Слова того странного советника о том, что девочка «не проживёт долго», не давали ей покоя. Поэтому она и решила выведать правду у этого, похоже, недалёкого маленького цзянши!

Жива ли на самом деле Тяньтянь или советник в маске просто лжёт, чтобы добиться своих тёмных целей?

Дунго Сюнсюн серьёзно обдумал слова своей уважаемой тётушки и пришёл к выводу, что она права!

Он пристально посмотрел на Цветочную Сяньсянь и с надеждой спросил:

— Тётушка хочет сказать, что если Сюнсюн расскажет, почему папа хочет помолвить его с маленькой невестой, вы согласитесь отдать её за Сюнсюна?

Цветочная Сяньсянь не кивнула и не покачала головой, оставив ответ двусмысленным:

— Сначала скажи мне. Так или иначе, если не скажешь — точно не соглашусь!

Дунго Сюнсюн колебался…

Если тётушка категорически откажет, Сюнсюн никогда не женится на своей невесте, а значит, и мяса ему не видать…

При этой мысли он тут же сдался и выпалил:

— Хорошо, тётушка! Сюнсюн скажет правду. Папа говорит, что только маленькая невеста может спасти Сюнсюна. Поэтому он и устроил всё, чтобы привести вас сюда.

Цветочная Сяньсянь серьёзно перебила:

— Подожди! Объясни, что значит «только моя дочь может спасти тебя»?

Дунго Сюнсюн честно ответил:

— Если Сюнсюн обретёт связь с маленькой невестой, он сможет вернуться к жизни и снова станет человеком. Тогда сможет есть много-много мяса!

Цветочная Сяньсянь всё ещё не понимала:

— Но почему именно моя дочь? И зачем было затевать все эти сложности, чтобы заманить нас сюда? Разве вашему отцу не проще было просто прийти во дворец государства Ся с тобой? Уж он-то, наверное, легко проник бы туда! Зачем устраивать весь этот спектакль в государстве Фань?

Дунго Сюнсюн честно ответил:

— Папа сказал, что связь состоится только в том случае, если и вы, тётушка, и дядюшка Фэн Цзин дадите своё согласие на помолвку. Если вы не согласитесь, то даже если Сюнсюн окажется рядом с маленькой невестой, ничего не получится.

Услышав это, Цветочная Сяньсянь невольно перевела дух. Значит, всё просто…

Если она с Фэн Цзином откажутся, Тяньтянь не будет втянута в эту нелепую историю.

Но тут же Дунго Сюнсюн добавил:

— Однако папа также сказал, что судьба маленькой невесты тесно связана с судьбой Сюнсюна. Только обретя связь с ним, она сможет прожить эту жизнь в полной мере. Иначе… она не проживёт долго. Тогда папе с Сюнсюном придётся искать её в следующей жизни.

Как?! Следующая жизнь?!

Цветочная Сяньсянь совсем растерялась. При чём тут следующая жизнь?

Эти двое — отец и сын — сумасшедшие или бессмертные?

Она строго посмотрела на малыша:

— Сюнсюн, нельзя врать! Слова твоего отца — это правда? Неужели моя дочь… не проживёт долго, если не выйдет за тебя?

Она не смогла произнести слово «умрёт».

Дунго Сюнсюн серьёзно и твёрдо кивнул:

— Папа так сказал.

Цветочной Сяньсянь было трудно поверить:

— Сюнсюн, кто вообще твой отец? Почему его слова обязательно должны быть истиной?

Дунго Сюнсюн нахмурился:

— Тётушка снова спрашивает то, что нельзя говорить. Сюнсюн правда не может рассказать больше — папа рассердится.

Цветочная Сяньсянь не отступала:

— Скажи хотя бы это — и я больше ни о чём не спрошу.

Дунго Сюнсюн был в полном смятении и выбрал бегство:

— Э-э… Сюнсюн пойдёт к папе. До свидания, тётушка!

С этими словами он прыгнул к двери и поспешно выскочил наружу.

Цветочная Сяньсянь вскочила, чтобы догнать его:

— Эй, малыш! Ты ещё не ответил мне! А ну стой!

Но не успела она сделать и двух шагов, как её обняли сзади. Голос Фэн Цзина прозвучал у самого уха:

— Не гонись, Сяньэр. Даже если догонишь, этот ребёнок всё равно ничего толком не объяснит.

Цветочная Сяньсянь вздрогнула и обернулась:

— Ты… откуда взялся?

Фэн Цзин улыбнулся:

— Разве я не говорил, что не уйду далеко?

Цветочная Сяньсянь вырвалась из его объятий, настороженно подошла к двери и плотно её закрыла.

— Лучше тебе спрятаться! Разве ты не слышал, что сказал советник? Нам надо быть осторожнее — Сайлан уже заподозрил неладное.

Фэн Цзин спокойно ответил:

— Советник прав: Сайлан действительно заподозрил. Но раз уж подозрения возникли, никакая осторожность не заставит их исчезнуть.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась:

— То есть ты предлагаешь просто махнуть на всё рукой? Пусть узнаёт, если захочет?

Фэн Цзин снова улыбнулся:

— Я имею в виду, что не стоит чрезмерно прятаться. Пусть всё идёт своим чередом.

Цветочная Сяньсянь фыркнула. Он всегда такой — хоть потоп, хоть небо рухни, всё равно улыбается!

Иногда эта его невозмутимость прямо бесит, особенно не вовремя. Но, с другой стороны, именно эта уверенность и спокойствие дают ей ощущение надёжности и защищённости.

Глядя на Фэн Цзина, Цветочная Сяньсянь мысленно признала: и сердцем, и душой она проиграла ему навсегда.

Она вздохнула:

— Скажи, а почему ты сегодня так несдержан? Вышел наружу — это совсем не похоже на тебя.

Фэн Цзин мягко улыбнулся:

— То, что сказал советник, сильно поразило меня. Оказывается, причиной всей этой войны стала наша дочь. Я захотел поговорить с тобой об этом.

Цветочная Сяньсянь понимающе кивнула:

— Да, мне тоже хочется обсудить это с тобой.

Фэн Цзин, как всегда, любил разговаривать, стоя вплотную к Сяньэр. И сегодня не стал исключением.

Он подошёл, нежно обнял её и, склонившись, прижался лбом к её лбу:

— Сяньэр, как ты сама относишься ко всему этому?

Цветочная Сяньсянь нахмурилась, глубоко вздохнула и ответила с тяжестью в голосе:

— Не знаю… Просто мне кажется, что советник говорил правду. Мне страшно, что всё это — правда… и с нашей Тяньтянь…

http://bllate.org/book/2995/329946