Готовый перевод The Emperor Owes Me Three Coins / Император должен мне три монетки: Глава 149

Цветочная Сяньсянь виновато моргнула, с важным видом отложила семечки, встала и уставилась на него:

— Сайлан, у тебя в голове что — прямая дорога без поворотов?! Если бы и вправду пришли люди из государства Ся, зачем было прошлой ночью не увести меня сразу? Зачем оставлять здесь дожидаться, пока ты проснёшься?

Она чувствовала себя совершенно правой и даже немного гордилась своей логикой.

Но Сайлан всё равно не верил. Просто не находилось подходящих слов, чтобы опровергнуть её довод. Он скрипнул зубами и раздражённо бросил:

— Великий царь не дурак! Прошлой ночью точно кто-то приходил и напал на меня! Даже если ты не признаёшься, я всё равно уверен! А почему тебя не увезли — наверняка хитрый и коварный Фэн Цзин задумал что-то новое и затеял очередную уловку! Если не скажешь правду, не пеняй потом на Великого царя…

— Успокойтесь, Великий царь. Прошлой ночью тот, кто осмелился ударить вас и лишить сознания, — это я.

Эти слова прозвучали одновременно со скрипом открывающейся двери.

Цветочная Сяньсянь уже почти сдалась под натиском допросов Сайлана, как вдруг появился неожиданный спаситель.

И виноватая Цветочная Сяньсянь, и разгневанный Сайлан одновременно уставились на вошедшего в маске Дунго Вэня и прыгнувшего вслед за ним маленького цзянши Дунго Сюнсюна.

Внутри у Цветочной Сяньсянь всё пошло вразнос. Как только она увидела этого непредсказуемого Дунго Вэня, у неё автоматически включалось состояние полного замешательства. А тут он ещё и сказал что-то совершенно бессвязное и странное — так она окончательно растерялась.

А Сайлан, напротив, из разгневанного превратился в изумлённого:

— Военный советник?! Как это вы? Вы хотите сказать, что именно вы вчера ночью оглушили Великого царя?

Дунго Вэнь спокойно и бесстрашно кивнул:

— Именно так. Вчера ночью Великого царя оглушил я.

Цветочная Сяньсянь была в полном недоумении. Её глаза выражали крайнее изумление, но вымолвить она ничего не могла.

Сайлан недоумевал:

— Но зачем военному советнику это делать?

Дунго Вэнь ответил:

— Вчера Великий царь сильно перебрал вина, утратил ясность ума и едва не причинил вреда возлюбленной женщине. Я как раз проходил мимо с сыном, услышал её крики о помощи и без разрешения ворвался внутрь, чтобы остановить вас. Способ мой, возможно, был грубоват — прошу простить.

Цветочная Сяньсянь слушала с изумлением. Хотя она совершенно не понимала, зачем этому маскированному советнику помогать ей выйти из затруднительного положения, его объяснение звучало куда убедительнее её собственного.

Сайлан явно уважал этого советника в маске. Хотя в душе он всё ещё сомневался, больше не осмеливался возражать и неловко произнёс:

— Теперь понятно. Вчера Великий царь действительно слишком много выпил. К счастью, военный советник вовремя помешал мне совершить ошибку, иначе эта девушка, наверное, возненавидела бы меня навеки.

Дунго Вэнь спокойно ответил:

— Великому царю не стоит благодарить. Вчера вечером, опасаясь, что это событие подорвёт ваш авторитет, я не стал будить стражу и убирать вас. Пришлось провести ночь прямо на полу — прошу не взыскать.

Сайлан сказал:

— Ничего страшного. Военный советник действовал ради моего блага — как можно винить советника! Да и я здоров и силён, ночь на полу мне не повредит.

Дунго Вэнь серьёзно кивнул:

— Тогда всё в порядке. Спасибо за понимание, Великий царь.

Сайлан посмотрел на Дунго Вэня, немного подумал и осторожно спросил:

— Советник пришёл сюда ко мне или к прекрасной наложнице по какому-то делу?

Дунго Вэнь ответил:

— Докладываю Великому царю: у меня нет никаких дел. Просто мой сын очень любит играть с прекрасной наложницей и упросил привести его сюда.

Сайлан опустил взгляд на маленького цзянши рядом с ним и задумчиво сказал:

— Понятно. Тогда пусть советник остаётся здесь и развлекается. У меня всё ещё пахнет вином — пойду переоденусь и вернусь.

Дунго Вэнь вежливо поклонился:

— Великий царь, ступайте с миром.

Сайлан тихо кивнул, ещё раз подозрительно взглянул на растерянную Цветочную Сяньсянь и, взмахнув рукавом, величественно вышел.

У дверей павильона Маньчжу Сайлан приказал одному из слуг:

— Следи внимательно за тем, что происходит внутри. Как только заметишь что-то подозрительное — немедленно докладывай мне!

— Слушаюсь, Великий царь.

Когда Сайлан ушёл, Цветочная Сяньсянь пришла в себя и с недоумением спросила Дунго Вэня:

— Что всё это значит? Зачем вы мне помогаете?

Дунго Вэнь не церемонился. Он спокойно сел на стул, бросил взгляд в сторону — и двустворчатая дверь спальни захлопнулась, будто её хлестнул сильный порыв ветра.

Он неторопливо снял маску и положил её на стол:

— Потому что сват — свой человек. Разве не естественно, что сват помогает своей сватье?

Цветочная Сяньсянь аж вздрогнула от того, как он закрыл дверь одним взглядом!

Боже! Этот парень не только умеет гадать и знает её происхождение, но ещё и обладает сверхспособностями! Телекинезом! Может закрывать двери силой мысли!

И при этом его сын — маленький цзянши!

Неудивительно, что даже такой самонадеянный Сайлан относится к нему с почтением!

Кто он такой, в конце концов?!

В её глазах читались подозрения, страх и настороженность. Инстинктивно она отступила подальше и спросила:

— Кто вы такой? Почему носите маску перед Сайланом, а передо мной снимаете? Какова ваша настоящая цель?

Дунго Вэнь вежливо улыбнулся, погладил сына по голове и мягко произнёс:

— Снимаю маску перед сватьёй, конечно же, потому что не считаю сватью чужой.

Цветочная Сяньсянь скривилась:

— Перестаньте называть меня сватьёй! Никаких сватов и свать! Вы — человек с неясным происхождением. Какая у вас настоящая цель?

Дунго Вэнь ответил:

— Моя цель совершенно ясна: я хочу породниться с вами. Никаких других целей нет.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась. Её сердце было полно подозрений к этому странному человеку, и она совершенно не могла понять его намерений.

— Вы очень странный! Моей дочери ещё нет и года, а вы вдруг заявляетесь и говорите, что хотите стать сватом! Даже глупец поймёт, что здесь что-то не так! Мне всё равно, полубессмертный вы или демон — если думаете воспользоваться моей дочерью для каких-то своих целей, знайте: этого не будет!

Дунго Вэнь спокойно посмотрел на неё и мягко напомнил:

— Свата, успокойтесь. Разве вы забыли, что я говорил вам раньше? Без моего сына ваша дочь не проживёт и года.

Цветочная Сяньсянь терпеть не могла, когда кто-то так пророчил беду её ребёнку. Она стиснула зубы и разозлилась:

— Не верю вам ни слова! Вы такой странный — наверняка хотите использовать тело моей дочери для какого-нибудь зловещего ритуала! И ваш сын — почему он цзянши? Может, вы сами превратили его в такого, чтобы тренироваться в чёрной магии!

На этот раз Дунго Вэнь ещё не успел ответить, как Дунго Сюнсюн не выдержал и вмешался:

— Тётушка, нельзя так говорить о папе! Папа — хороший! Сюнсюн стал цзянши, потому что…

Дунго Вэнь лёгким шлепком по голове остановил сына и, с отеческой мягкостью, загадочно улыбнулся:

— Сюнсюн, иди в угол и жди папу тихо.

— У-у… — Дунго Сюнсюн обиженно посмотрел на отца. Он понял, что папа запрещает рассказывать об этом, и, не желая расстраивать отца, послушно пошёл в угол.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась ещё сильнее — теперь она была уверена, что у этой пары отец и сын есть какой-то тайный секрет.

Дунго Вэнь, убедившись, что сын послушно стоит у стены, снова повернулся к Цветочной Сяньсянь и вежливо улыбнулся:

— Я понимаю, что сейчас вы полны подозрений и недоверия ко мне и моему сыну. Но ещё не пришло время раскрывать все карты. Сейчас самое главное — как вам и вашему любимому императору из государства Ся благополучно выбраться из границ государства Фань!

Цветочная Сяньсянь онемела от удивления:

— Вы… вы даже это знаете…

Дунго Вэнь ответил:

— Я уже говорил: я всё знаю. Иначе разве успел бы вовремя прийти и выручить сватью?

Цветочная Сяньсянь не знала, что сказать:

— Тогда зачем вы всё это делаете? Действительно только ради того, чтобы породниться?

Дунго Вэнь кивнул:

— Именно так. Это и есть моя конечная цель.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась:

— А если я категорически откажусь?

Дунго Вэнь встал, спокойно и уверенно произнёс:

— Вы согласитесь.

Цветочная Сяньсянь фыркнула:

— С чего вы так уверены?

Дунго Вэнь ответил:

— Потому что я всё знаю.

У Цветочной Сяньсянь внутри всё похолодело.

Дунго Вэнь добавил:

— Свата, напоминаю вам ещё раз: хотя Сайлан сейчас ничего не сказал, он наверняка заподозрил и вас, и меня. Будьте осторожны с вашим императором.

С этими словами он надел маску, повернулся к двери, но не ушёл сразу, а добавил:

— Я сказал, что пришёл сюда с Сюнсюном, чтобы он поиграл с вами. Чтобы у Сайлана было меньше подозрений, пусть Сюнсюн пока побыдёт у вас. Позже я за ним зайду. Спасибо, свата.

С этими словами он действительно ушёл.

Цветочная Сяньсянь оцепенело смотрела на его удаляющуюся спину — дверь за ним закрылась сама, будто за ней стоял невидимый слуга. Потом она перевела взгляд на Дунго Сюнсюна, стоявшего у стены, и в душе у неё всё перемешалось. Она беззвучно скривилась.

После ухода Дунго Вэня Цветочная Сяньсянь глубоко вздохнула, подошла к Дунго Сюнсюну и похлопала его по прохладной головке:

— Эй, малыш, твой папа ушёл. Договаривай то, что не успел сказать!

Дунго Сюнсюн обернулся, вытянул ручки и серьёзно заявил:

— Сюнсюн ничего не говорил.

Цветочная Сяньсянь презрительно фыркнула:

— Не притворяйся! Ты хотел рассказать, как стал цзянши, верно?

Дунго Сюнсюн остался серьёзным:

— Папа не любит, когда Сюнсюн говорит об этом. Сюнсюн боится расстроить папу.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась и решила соблазнить малыша:

— Но ведь папы сейчас нет! Сказал — он не услышит. А если не услышит, то и не расстроится. Ну же, Сюнсюн, рассказывай!

Дунго Сюнсюн решительно покачал головой:

— Тётушка не должна недооценивать папу. Даже если папы нет рядом, он узнаёт всё, что хочет знать.

Услышав это, Цветочная Сяньсянь почувствовала ледяной холодок по спине. Она потерла руки и скептически буркнула:

— …Такие россказни. Неужели он и правда такой всемогущий?

Дунго Сюнсюн пристально посмотрел на неё и серьёзно сказал:

— Сюнсюн не обманывает тётушку. Папа действительно очень силён. Просто он давно ушёл в отшельники и не хочет привлекать к себе внимания, поэтому носит маску перед посторонними.

Цветочная Сяньсянь с сомнением спросила:

— Раз не хочешь говорить, как стал цзянши, тогда расскажи, кем был твой папа раньше!

Дунго Сюнсюн честно покачал головой:

— Сюнсюн не знает. Папа не говорит. Сюнсюн знает только, что папа раньше был очень великим.

Цветочная Сяньсянь нахмурилась:

— Ладно, тогда скажи, кто твоя мама? Это ты уж точно должен знать!

Как только речь зашла о матери, глаза Дунго Сюнсюна наполнились лёгкой грустью. Он помолчал немного и тихо сказал:

— Маму убили злые люди. Её душа рассеялась, и она навеки лишилась возможности переродиться. Ни Сюнсюн, ни папа больше никогда не увидят маму.

http://bllate.org/book/2995/329945